-
1 прямить
301 Г несов.1. что kõnek. sirgeks painutama v tegema, sirgestama, õgvendama; \прямить согнувшийся гвоздь kõverat naela sirgeks tegema v lööma, \прямить проволоку traati sirgestama, \прямить спину selga sirgeks lööma, selga sirgelt hoidma;2. (без страд. прич.) кому van. sirgjooneliselt käituma, suu sisse v otse näkku ütlema; \прямить царю tsaari ees otsekohene olema -
2 прямить
-
3 прямить
-
4 прямить
прямити, випрямляти, виправляти, випростувати що; см. Выпрямлять. [Доти виправляв лозину, доки вона не зламалась (Кониськ.)]. -мить гвозди - випрямляти, виправляти цвяхи;2) (говорить, поступать прямо) казати, чинити навпростець, навпрямець, навпрямки.* * *1) ( выпрямлять) випрямля́ти, випря́млювати; (спину, ноги) випро́стувати, випросто́вувати2) ( говорить прямо) говори́ти пря́мо (відве́рто) -
5 прямить
несовер. разг. выпростваць, выраўноўваць -
6 прямить
-млю, -мишь ρ.δ.1. ευθειάζω, ευ-θυοποιώ, ισιάζω, ισιώνω.2. παλ. μιλώ ή ενεργώ ευθέως, απερίφραστα• ανοιχτά, ξεκάθαρα, σταράτα. -
7 прямить
õgvendama; sirgestama -
8 прямить
несов.1. что разг. рост кардан2. уст. рӯйрост коре кардан, ошкоро (беибо) рӯйрост рафтор кардан -
9 выпрямить
-
10 выпрямлять
, < выпрямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; El. gleichrichten* * *выпрямля́ть, <вы́прямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; EL gleichrichten* * *выпрямля́|ть1. ТЕХ gleichrichtenвыпрямля́ть ток den Strom gleichrichten2. (разогну́ть) gerade biegenвыпрямля́ть про́волоку den Draht gerade biegen* * *v1) gener. ausbeulen (выпуклости), ausbeuteln (выпуклости), ausbiegen, ausrichten, gleichrichten (тж. ток), in die Richte bringen, steifen (плечи, спину), strecken, begradigen, emporrichten2) med. richten3) colloq. gerademachen4) eng. aufrichten5) construct. fluchten, geraderichten6) artil. einrichten7) mining. begradigen (напр., линию очистного забоя)8) radio. gleichrichten9) electr. gleichrichten (òîê), gleichrichten10) leath. ausbeulen11) nav. zurichten -
11 выпрямить
-
12 выправлять
, < выправить> geradebiegen; fig. bereinigen, einrenken; korrigieren, Korrektur lesen; F herausziehen, zurechtrücken; P ausstellen od. sich ausstellen lassen, Karte lösen; выправляться sich bessern; F wieder gerade wachsen* * *выправля́ть, <вы́править> geradebiegen; fig. bereinigen, einrenken; korrigieren, Korrektur lesen; fam herausziehen, zurechtrücken; pop ausstellen oder sich ausstellen lassen, Karte lösen;выправля́ться sich bessern; fam wieder gerade wachsen* * *выправля́|ть1. (вы́прямить) gerade biegenвыправля́ть гво́здь den Nagel gerade biegen2. (улу́чшить) verbessernвыправля́ть положе́ние die Lage verbessern3. (испра́вить) korrigierenвыправля́ть ру́копись das Manuskript korrigieren* * *v1) gener. ausrichten, berein, bereinig, durchbessern2) eng. ausbeulen, einfluchten3) construct. berichtigen, geradebiegen4) railw. ausrichten (ïóòü)5) auto. aufrichten6) road.wrk. adjustieren7) weld. abrichten, ausrichten (после сварки), zurichten -
13 выпрямлять
матем., техн., физ., несов. выпрямля́ть, сов. вы́прямитьвипросто́вувати, ви́простати, випрямля́ти, ви́прямити; ( выравнивать) вирі́внювати, ви́рівняти -
14 выпрямлять
матем., техн., физ., несов. выпрямля́ть, сов. вы́прямитьвипросто́вувати, ви́простати, випрямля́ти, ви́прямити; ( выравнивать) вирі́внювати, ви́рівняти -
15 выпрямлять
doğrultmak,düzeltmek* * *несов.; сов. - вы́прямитьdoğrultmak; düzeltmekвыпрямля́ть ток — эл. akımı doğrultmak
-
16 Извёрстывать
изверстать1) (прямить) вирівнювати, вирівняти, випростувати, випростати;2) см. Развёрстывать. -
17 Попрямить
випростати, (во множ.) повипростувати. См. Прямить. -
18 выпрямлять
несов. - выпрямля́ть, сов. - вы́прямить; (вн.)1) (делать прямым, разгибать) straighten (d)2) эл. rectify (d)
См. также в других словарях:
ПРЯМИТЬ — ПРЯМИТЬ, прямлю, прямишь, несовер. 1. что. Делать прямым, выпрямлять (редк.). Прямить проволоку. 2. что и без доп. Для сокращения пути итти по прямому направлению; сокращать путь, идя возможно прямее (редк.). Прямить путь. Прямить дорогу. ||… … Толковый словарь Ушакова
Прямить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать прямым; выпрямлять. 2. перен. местн. неперех. Выражать прямо, открыто свои взгляды, мысли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямить — прямить, прямлю, прямим, прямишь, прямите, прямит, прямят, прямя, прямил, прямила, прямило, прямили, прями, прямите, прямящий, прямящая, прямящее, прямящие, прямящего, прямящей, прямящего, прямящих, прямящему, прямящей, прямящему, прямящим,… … Формы слов
ПРЯМИТЬ — верно служить; это слово встречается в отписках Донских Казаков московским царям … Казачий словарь-справочник
прямить — прям ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
прямить — (II), прямлю/, ми/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
прямить — млю, мишь; прямлённый; лён, лена, лено; нсв. что. Разг. Делать прямым что л.; выпрямлять. По солдатски п. спину (держать прямо) … Энциклопедический словарь
прямить — млю/, ми/шь; прямлённый; лён, лена/, лено/; нсв. что разг. Делать прямым что л.; выпрямлять. По солдатски прями/ть спину (держать прямо) … Словарь многих выражений
прямить(ся) — прям/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вы́прямить(ся) — выпрямить(ся), млю(сь), мишь(ся) … Русское словесное ударение
вы́прямить — млю, мишь; сов., перех. (несов. выпрямлять). Сделать прямым что л. согнутое, искривленное; разогнуть, распрямить. Выпрямить согнувшийся гвоздь. □ Выпрямив сутулую спину, вскинув голову, она [бабушка] широко, истово крестилась. М. Горький, Детство … Малый академический словарь