-
1 ПРЫСНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЫСНУТЬ
-
2 прыснуть
пошидан, чошидан, пош додан -
3 прыснуть
прыснуть см. также прыскать -
4 прыснуть
сов.; разг.1) сибү, бөркү2) пырхылдап [көлеп] җибәрү -
5 прыснуть
сов. разг.1. пошидан, чошидан, пош (чош) додан, задан; прыснуть на цветы водой ба гулҳо об пошидан (чошидан)2. фаввора (фашшас) зада баромадан; кровь прыснула из раны хун аз ҷароҳат фаввора зада баромад3. шитофтан, парешон шудан; все прыснули кто куда ҳама ба ҳар сӯ парешон шуданд4. якбора хандидан, якбора қаҳ-коҳ хандидан, қиқиррос задан хандидан; прыснуть со смеху қикиррос зада хандидан -
6 прыснуть
-
7 прыснуть
-
8 прыснуть
ρ.σ.1. ραντίζω, ραίνω• ψεκάζω•-лицо одеколоном ραντίζω το πρόσωπο με κο-λώνια.
2. χύνομαι, εκρέω ορμητικά, απότομα•кровь -ла из раны αίμα πετάχτηκε από την πληγή.
3. ορμώ, κινούμαι ορμητικά.4. ξεσπώ•, прыснуть со смеху ξεσπώ στα γέλια•так он и -ул! έτσι και ξέσπασε στα γέλια.
-
9 прыснуть
1. сов.; разг. см. прыскать 12. сов.; разг.бөркөлөү, бөркөлөп сығыу, сәптереп ағыу3. сов.; разг.разразиться смехомпырхылдап (пырх итеп) көлөп ебәреү -
10 прыснуть
vcolloq. herausplatzen -
11 прыснуть
להבזקלהזליף להזרות להמטיר להתיז סילון לרסס נתז ענף דק פורח פרץ -
12 прыснуть
сов рзгsalpicar vt, borrifar vt; ( сильно политься) esguichar vi, jorrar vt; ( броситься в разные стороны) debandar vi; ( разразиться смехом) cair na (soltar uma) risada -
13 прыснуть
kropnąć, (со́ смеху) parsknąć śmiechem, prysnąć, strzyknąć -
14 прыснуть
vt, viipf.t. sem till прыскать. -
15 прыснуть
сов. см. прыскать -
16 прыснуть
см. прыскать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прыснуть
-
17 прыснуть
vcolloq. iespurgties (рассмеяться), iespurkties (рассмеяться)* * *ieslacīt, ieslacināt; izšļākties; izjozt, izdrāzt[ies] -
18 прыснуть
сов. разг.1) salpicar vt; pulverizar vt ( из пульверизатора)2) ( политься) brotar vi, vt, salir en chorro3) ( бросаться в разные стороны) desbandarse4) ( рассмеяться) reír (непр.) viпры́снуть со́ смеху — reventar de risa
* * *vcolloq. (бросаться в разные стороны) desbandarse, (ïîëèáüñà) brotar, (рассмеяться) reйr, pulverizar (из пульверизатора), salir en chorro, salpicar -
19 прыснуть
разг.1) (водой и т.п.) jeter (tt) vt; asperger vt ( окропить); pulvériser vt ( из пульверизатора)2) перен.пры́снуть со́ смеху — pouffer de rire
* * *vcolloq. esclaffer (со смеху) -
20 прыснуть
См. также в других словарях:
прыснуть — См … Словарь синонимов
ПРЫСНУТЬ — ПРЫСНУТЬ, прысну, прыснешь, совер. (к прыскать) (разг.). 1. (чаще несовер.) кого что чем и кому во что или на что. Брызнуть, опрыснуть. Прыскать в лицо одеколоном. 2. без доп. Внезапно, стремительно прорваться, брызнуть откуда нибудь. Кровь… … Толковый словарь Ушакова
прыснуть — ПРШЫСКАТЬ, аю, аешь и (устар.) Шыщу, Шыщешь; несов., кого что или что на кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прыснуть — сов. перех. и неперех. см. прыскать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прыснуть — прыснуть, прысну, прыснем, прыснешь, прыснете, прыснет, прыснут, прыснул, прыснула, прыснуло, прыснули, прысни, прысните, прыснувший, прыснувшая, прыснувшее, прыснувшие, прыснувшего, прыснувшей, прыснувшего, прыснувших, прыснувшему, прыснувшей,… … Формы слов
прыснуть — пр ыснуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
прыснуть — (I), пры/сну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
прыснуть — ну, нешь; св. Разг. 1. Однокр. к Прыскать (1, 3 4 зн.). 2. Внезапно и сильно политься. Кровь прыснула струёй. Дождь прыснул, как из ведра. Из глаз прыснули слёзы … Энциклопедический словарь
прыснуть — метнуть … Cловарь архаизмов русского языка
прыснуть — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка
прыснуть — смех … Словарь-тезаурус синонимов русской речи