Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прыснуть

  • 1 прыснуть

    Русско-украинский словарь > прыснуть

  • 2 прыскать

    прыснуть (внезапно прорваться, вырваться, выскочить) прискати, приснути, (вырываться вверх из рук) порс(ь)кати, порснути. [Приснули на синім морі скалки (Г. Арт.). Чом льоди присли всі на широкій ріці? (Франко). Присне сніг із-під копит (Щог.). Повновида, краска з лиця як не присне (Г. Барв.). З печи присне вуголь і вискочить аж насеред хати (Е. З.)];
    2) -нуть (выскользнуть) - пирснути. [Так і пирснуло з рук намисто (Гр.)];
    3) (со смеху, смеясь) пирскати, пирснути, порс(ь)кати, порс(к)нути, пирхати, пирхнути зо (із) сміху, від сміху, сміючись. [Іван аж пирснув зо сміху (Кониськ.). Вони порскнули од реготу (Гр. Григор.). Той пирхав зо сміху (Гр.). Від твоїх жартів і мертвий у труні пирхне з реготу (Мова)];
    4) что чем - прискати, приснути, пирскати, пирснути, порскати, порснути, (брызгать) бризкати, бризнути що чим. [Треба набрати в рот води та й приснути нею проти сонця (Ком.). Порс(ь)кати білизну. Пирснув батюшці слиною в обличчя (Крим.)]. Прысканный - порсканий, присканий, бризканий. -ться - порскатися, прискатися, бризкатися. Он -ется духами - він прискається пахощами.
    * * *
    несов.; сов. - пр`ыснуть
    1) (брызгать; не удержавшись, разражаться смехом) пи́рскати, пи́рснути, по́рскати, по́рснути; при́скати, при́снути; ( фыркать) пи́рхати, пи́рхнути
    2) ( бросаться бежать) по́рскати, по́рснути; несов. дремену́ти

    Русско-украинский словарь > прыскать

  • 3 Припрыскивать

    припрыскать и припрыснуть припирскувати, припирскати, припирснути, прибризкувати, прибризкати, прибризнути, прикропляти, прикропити, прирошати, приросити що. [Припирскати, прибризкати, прикропити білизну, квітки]. Дождь -прыснул - дощ припустив, ущавив. -прыснуть кого - вибити різками, відшмагати, вишпарити кого. Припрысканный и припрыснутый - припирсканий, прибризканий, прикроплений, прирошений. -ться - прирошатися, бути прирошеним, прикроплятися, бути прикропленим.

    Русско-украинский словарь > Припрыскивать

См. также в других словарях:

  • прыснуть — См …   Словарь синонимов

  • ПРЫСНУТЬ — ПРЫСНУТЬ, прысну, прыснешь, совер. (к прыскать) (разг.). 1. (чаще несовер.) кого что чем и кому во что или на что. Брызнуть, опрыснуть. Прыскать в лицо одеколоном. 2. без доп. Внезапно, стремительно прорваться, брызнуть откуда нибудь. Кровь… …   Толковый словарь Ушакова

  • прыснуть — ПРШЫСКАТЬ, аю, аешь и (устар.) Шыщу, Шыщешь; несов., кого что или что на кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прыснуть — сов. перех. и неперех. см. прыскать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прыснуть — прыснуть, прысну, прыснем, прыснешь, прыснете, прыснет, прыснут, прыснул, прыснула, прыснуло, прыснули, прысни, прысните, прыснувший, прыснувшая, прыснувшее, прыснувшие, прыснувшего, прыснувшей, прыснувшего, прыснувших, прыснувшему, прыснувшей,… …   Формы слов

  • прыснуть — пр ыснуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • прыснуть — (I), пры/сну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • прыснуть — ну, нешь; св. Разг. 1. Однокр. к Прыскать (1, 3 4 зн.). 2. Внезапно и сильно политься. Кровь прыснула струёй. Дождь прыснул, как из ведра. Из глаз прыснули слёзы …   Энциклопедический словарь

  • прыснуть — метнуть …   Cловарь архаизмов русского языка

  • прыснуть — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций …   Словарь синонимов русского языка

  • прыснуть — смех …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»