-
1 прохождение
прохождение с. (напр., ленты) Ablauf mпрохождение с. Durchdringung f; Durchgang m; Durchgehen n; Durchlauf m; Durchlaufen n; Durchsatz m; Durchströmung f; Durchtritt m; Passage f; Passieren n; Vergehen n; Verlauf m; Verlaufen n; Verstreichen n; Vorbeigehen n; Zurücklegen nпрохождение с. частицы через потенциальный барьер м. яд. Durchgang m eines Teilchens durch eine Potentialschwelle; Durchtunnelung f des PotentialwallsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прохождение
-
2 прохождение
прохождениепраходжанне, -ння- прохождение заряженных частиц в веществе
- прохождение излучения
- прохождение многократноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прохождение
-
3 прохождение
прохождениес ἡ παρέλευση [-ις], ἡ διάβαση [-ις], τό πέρασμα/ ἡ παρέλαση [-ις] (о войсках):\прохождение службы ἡ θητεία. -
4 прохождение
прохождениеמַעֲבָר ז'* * *הסתלקותהעברה מעבר עובר -
5 прохождение
гузаштан, тай кардан -
6 прохождение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прохождение
-
7 прохождение
-
8 прохождение
сPassieren n; Durchgehen n; Durchlaufen n; Durchfahren nпрохождение виража — см. прохождение поворота
прохождение ворот — Passieren n [Durchfahren n] der Tore
прохождение ворот без учёта маркировки — в. слалом farbwidriges Befahren n der Tore
прохождение дистанции — лыжи, коньки Durchlaufen n der Strecke; вело, в. слалом Durchfahren n der Strecke; парус Absegeln n der Bahn; греб. Durchrudern n [Durchfahren n] der Strecke
прохождение дистанции, ровное — лыжи, коньки gleichmäßiges Durchlaufen n der Strekke; вело, в. слалом gleichmäßiges Durchfahren n der Strecke; парус gleichmäßiges Absegeln n der Bahn; греб. gleichmäßiges Durchrudern n der Strecke
прохождение дистанции, скоростное — греб. Durchrudern n [Zurücklegen n] der Strecke im Renntempo
прохождение линии финиша — см. прохождение финиша
прохождение поворота — Durchgehen n der Kurve; Durchfahren n der Kurve, Kurvenfahrt f; Durchlaufen n der Kurve; лыжи Bogenlaufen n
прохождение прямых (отрезков трассы) — сани Fahrt f auf der Geraden, Durchfahren n von Geraden; лыжи Durchlaufen n von Geraden; греб. Geradeausfahren n
прохождение спуска — лыжи Abfahren n
прохождение трассы — Durchgang m der Strecke; Befahren n der Strecke; Durchlaufen n der Strecke
прохождение финиша — Passieren n der Ziellinie; Zieldurchgang m; Zieleinlauf m
прохождение шлюзов — Durchfahren n von Schleusen
-
9 прохождение
с.( излучения) transmission; ( в астрономии) passage, transit- двукратное прохождение
- лауэвское прохождение
- однократное прохождение
- прохождение планеты по диску Солнца
- прохождение сигнала
- прохождение спутника
- прохождение тени
- прохождение через меридиан
- прохождение через перигелий
- прохождение через потенциальный барьер
- свободное прохождение
- симметричное лауэвское прохождение
- тесное прохождение -
10 прохождение
с.passaggio m; transito m; (напр. радиоволн) propagazione f ( см. тж распространение)- прохождение программы
- прохождение радиоволн
- прохождение света
- прохождение тока
- прохождение фронта
- прохождение через меридиан
- прохождение через нуль
- прохождение через перигелий -
11 прохождение
1) passage
2) transit
3) transmission
– прохождение импульса
– прохождение сигнала
– прохождение соединения
– свободное прохождение
контролировать прохождение связи — monitor copy
-
12 прохождение
астр., физ.прохо́дження- нижнее прохождение
- прохождение импульса
- прохождение тока
- прохождение через меридиан
- прохождение через перигелий -
13 прохождение
астр., физ.прохо́дження- нижнее прохождение
- прохождение импульса
- прохождение тока
- прохождение через меридиан
- прохождение через перигелий -
14 прохождение
с. passage, transitСинонимический ряд:изучение (сущ.) выучивание; изучение; овладение; освоение; постижение; усвоение; штудирование -
15 прохождение
1. passage2. transiting3. transit -
16 прохождение
1. passing2. transmissionРусско-английский словарь по информационным технологиям > прохождение
-
17 прохождение
(с)Durchgang (m); Passieren (n);прохождение половодья, паводка — Hochwasserverlauf (m);
прохождение струи — Strahldurchgang (m);
-
18 прохождение
1) ( проход) passaggio м.2) (пребывание, осуществление) permanenza ж.3) ( изучение) studio м.* * *с.1) passaggio m; percorso; sfilata f ( дефилирование)прохожде́ние службы — anni di servizio
прохожде́ние орбиты — percorso dell'orbita
прохожде́ние закона в парламенте полит. — iter parlamentare ( di una legge)
2) ( изучение) percorso di studi* * *ngener. passaggio, passata, scorrimento, difilata (войск, процессий), trascorrimento -
19 прохождение
1.passage 2.transitпрохождение планеты по диску Солнцаtransit across the disk of the Sunпрохождение светила через меридиан1. meridian passage 2.astronomical transitпрохождение тениshadow transit -
20 прохождение
passage имя существительное:
См. также в других словарях:
прохождение — изучение, штудирование, постижение, усвоение, освоение, овладение; траектория, продвижение; протягивание, шествие, проходка, пролегание, течение, проникновение, преодоление, обрабатывание, несение, разрабатывание, дефилирование, проникание,… … Словарь синонимов
ПРОХОЖДЕНИЕ — ПРОХОЖДЕНИЕ, прохождения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. пройти в 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 и 17 знач. проходить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прохождение — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прохождение — прогон проход просмотр шаг — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прогонпроходпросмотршаг EN pass … Справочник технического переводчика
Прохождение — процедура признания психоаналитика Прохождение астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть Прохождение руководство, последовательность… … Википедия
прохождение — pereiga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. passage vok. Durchgang, m rus. прохождение, n pranc. passage, m … Fizikos terminų žodynas
Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден … Википедия
Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года — Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года астрономическое явление: для земного наблюдателя в течение нескольких часов тёмный диск Венеры (видимый диаметр примерно 1 ) передвигался по диску Солнца (диаметр около 30 ).… … Википедия
Прохождение Меркурия по диску Солнца — 8 ноября 2006 года. Видны солнечные пятна #921, 922, и 923 Прохождение Меркурия по диску Солнца астрономический транзит, при котором Меркурий … Википедия
прохождение соединения — прохождение вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прохождение вызова EN call progress … Справочник технического переводчика
прохождение (вызова) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN advancing … Справочник технического переводчика