-
1 проталкивать
проталкиватьнесов σπρώχνω, προωθώ:\проталкивать дело перен, разг σπρώχνω τή δουλειά, προωθώ τήν ὑπόθεση. -
2 проталкивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проталкивать
-
3 проталкивать
-
4 проталкивать
проталкивать durchdrücken; durchstoßenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проталкивать
-
5 проталкивать
push глагол: -
6 проталкивать
протолкнуть (вн.)push through (d.), press through (d.) -
7 проталкивать
протолкать и протолкнутьI. пропихати, пропхати, пропхнути, проштовхувати, проштовхати, проштовхнути, (многое) попропихати, попроштовхувати що. -вать взашей - см. Выталкивать. Проталкиваемый - пропиханий, проштовхуваний. Протолканный и Протолкнутый - пропханий, пропхнутий, проштовханий, проштовхнутий. -ться -1) страд. пропихатися, бути пропханим (пропхнутим), проштовхуватися, бути проштовхнутим;2) возвр. пропихатися, пропхатися, пропхнутися, перепхатися, проштовхуватися, проштовхатися, проштовхнутися, (сквозь толпу) протовплюватися и протовплятися, товпитися, протовпитися, протискатися, протискатися, протис(ну)тися. [Стала між народом пропихатись (Квітка). Пропхалась крізь натовп (Коцюб.). Давили один одного, проштовхуючись до вікон (Стор.). Помалу протовплюючись, доступились вони в середину (Грінч.). Народу - народу! І протовпиться не можна! (Квітка). Товплюсь. Поки-ж дотовпивсь, - усю воду розхапали жменями (Тесл.)]. Проталкиваясь - протовпом. [Протовпом вибігла в кімнату (Неч.-Лев.)];3) (известное время) промотатися, протинятися, прошалатися, провештатися.II. Проталкивать, протолочь - товкти, протовкувати, протовкти. Протолчённый - протовчений.* * *несов.; сов. - протолкн`уть и протолк`атьпрошто́вхувати, проштовхну́ти и проштовха́ти; ( пропихивать) пропиха́ти, пропха́ти и пропхну́ти -
8 проталкивать
несовер. - проталкивать; совер. - протолкнуть1) push/press/force through2) разг. expedite (дело); give a little push (to) -
9 проталкивать
-
10 проталкивать
General subject: pitch -
11 проталкивать
General subject: pitch -
12 проталкивать
-
13 проталкивать
v1) gener. durchschieben, durchstoßen (что-л. через что-л.), schieben, durchstoßen (через что-л.)2) colloq. powern (например продукт или певца)3) liter. hineinschmuggeln4) mining. nachstoßen5) weld. durchtreiben6) amer.engl. pushen7) S.-Germ. schupfen -
14 проталкивать
לדחוףלהמריץ ללחוץ -
15 проталкивать
-
16 проталкивать
техн., несов. прота́лкивать, сов. протолка́тьпрошто́вхувати, проштовха́ти и проштовхну́ти -
17 проталкивать
техн., несов. прота́лкивать, сов. протолка́тьпрошто́вхувати, проштовха́ти и проштовхну́ти -
18 проталкивать
несов.; сов. - протолкну́тьiterek sokmak; içeri itmekмы е́ле протолкну́ли его́ в дверь — onu kapıdan zarzor sığdırdık
-
19 проталкивать
-
20 проталкивать(ся)
См. также в других словарях:
ПРОТАЛКИВАТЬ — ПРОТАЛКИВАТЬ, протолкать, протолкнуть что, толчками продвинуть, просунуть что вперед, или сквозь тесный проход. Проталкивать лодку по мелям шестами. Протолкни пыж прибойником. Невзначай окно протолкнул локтем, пробил. Проталкивать, протолкать… … Толковый словарь Даля
проталкивать — толкать, вталкивать Словарь русских синонимов. проталкивать см. вталкивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОТАЛКИВАТЬ — ПРОТАЛКИВАТЬ, проталкиваю, проталкиваешь. несовер. к протолкать и к протолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТАЛКИВАТЬ — см. протолкнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проталкивать — несов. перех. 1. Толкая, продвигать, перемещать или помещать куда либо. 2. перен. разг. Ускорять, давать ход, развитие чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проталкивать — прот алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проталкивать — (I), прота/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проталкивать — Syn: толкать, вталкивать … Тезаурус русской деловой лексики
проталкивать — ПРОТАЛКИВАНИЕ, ПРОТАЛКИВАТЬ см. Протолкать и Протолкнуть … Энциклопедический словарь
проталкивать — обманывать … Воровской жаргон
проталкивать — см. протолкнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений