-
1 пропорциональный
пропорциональный 1. proportional; verhältnismäßig прямо пропорциональный мат. direkt proportional обратно пропорциональный мат. umgekehrt proportional пропорциональная система выборов Verhältniswahl f 2. (соразмерный) proportioniert, ausgewogen; harmonisch (гармоничный) -
2 пропорциональный
прил. proportional, proportionate пропорциональный чему-л. ≈ proportionate to smth. обратно пропорциональный ≈ (чему-л.) > inversely proportional (to)пропорциональн|ый -
1. proportional;
~ое обложение( налогом) фин. flat/proportional taxation;
прямо ~ые величины directly proportional quantities;
обратно ~ые величины inversely proportional quantities;
среднее ~ое мат. the mean proportional;
вес прямо пропорционален объёму the weight is directly proportional to the volume;
2. (соразмерный чему-л.) well-proportional;
~ая фигура well-proportioned figure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный
-
3 пропорциональный
1) proportional; verhältnismäßigобратно пропорциональный мат. — umgekehrt proportionalпропорциональная система выборов — Verhältniswahl f2) ( соразмерный) proportioniert, ausgewogen; harmonisch ( гармоничный) -
4 пропорциональный
прил.proporzionale тж. мат., proporzionatoпропорциональная система выборов — sistema (elettorale) proporzionale, rappresentanza proporzionale -
5 пропорциональный
прямо пропорциональные величины мат. — grandeurs directement proportionnellesобратно пропорциональные величины мат. — grandeurs inversement proportionnellesсистема пропорционального представительства — système m de représentation proportionnelleпропорциональная фигура — silhouette bien proportionnée -
6 пропорциональный
прил.proporcional, proporcionadoпропорциона́льное представи́тельство — representación proporcionalсре́днее пропорциона́льное мат. — media proporcional -
7 пропорциональный
adjgener. evenmatig, evenredig, geevenredigd, geproportioneerd, proportioneel -
8 пропорциональный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. теңшәрсн, пропорциональн; прямо пропорциональные величины һо пропорциональн кемҗән (тос) -
9 пропорциональный соразмерный
-
10 пропорциональный газовый счетчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный газовый счетчик
-
11 пропорциональный газовый счётчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный газовый счётчик
-
12 пропорциональный делитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный делитель
-
13 пропорциональный нагреватель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный нагреватель
-
14 пропорциональный налог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный налог
-
15 пропорциональный ослабитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный ослабитель
-
16 пропорциональный раздел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный раздел
-
17 пропорциональный регулятор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный регулятор
-
18 пропорциональный рост
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный рост
-
19 пропорциональный следящий интегратор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный следящий интегратор
-
20 пропорциональный счетчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный счетчик
См. также в других словарях:
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ — (лат. proportionalis от proportio отношение, сходство, пропорция). Соразмерный, правомерный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ лат. propotiornalis, от proportio, пропорция.… … Словарь иностранных слов русского языка
пропорциональный — См. стройный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропорциональный соразмерный, соизмеримый; подходящий, стройный; гармоничный, нормальный, аналогический, рациональный,… … Словарь синонимов
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ — ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ, пропорциональная, пропорциональное; пропорционален, пропорциональна, пропорционально (лат. proporcionalis соразмерный) (книжн.). 1. Обладающий соразмерностью частей. Пропорциональное телосложение. 2. Такой, который с увеличением … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ — ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. В математике: находящийся в отношениях пропорциональности (во 2 знач.). Пропорциональные величины. 2. Находящийся в определённом количественном соотношении, соответствии с чем н. Пропорциональная… … Толковый словарь Ожегова
пропорциональный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN proportional … Справочник технического переводчика
пропорциональный — 1) мат. находящийся в отношениях пропорциональности; 2) находящийся в определенном количественном отношении, соответствии с чем н.; 3) обладающий правильными пропорциями. ► лат. proportionalis «соразмерный». Заимств., вероятно, из… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Пропорциональный налог — (proportional tax) Налог, при котором подлежащая изъятию сумма пропорциональна размеру базы налогообложения. Таким образом, пропорциональный налог принадлежит к числу налогов с единой ставкой. сравни: прогрессивный налог (progressive tax).… … Финансовый словарь
Пропорциональный Налог — (proportional tax) Налог, при котором подлежащая изъятию сумма пропорциональна размеру базы налогообложения. Таким образом, пропорциональный налог принадлежит к числу налогов с единой ставкой. См.: прогрессивный налог (progressive tax). Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ СЧЕТЧИК — газоразрядный детектор ч ц, создающий сигнал, амплитуда к рого пропорц. энергии, выделенной в его объёме, регистрируемой ч цей. При полном торможении ч цы в П. с. его импульс пропорц. энергии ч цы. В отличие от ионизационной камеры, вблизи анода… … Физическая энциклопедия
Пропорциональный спрэд — опционный спрэд, основанный на покупке опциона почти в деньгах и продаже двух или более опционов вне денег . Пропорциональные спрэды применяются в ситуации, когда возможно сыграть на значительной разнице в ценах исполнения опционов.… … Финансовый словарь
пропорциональный детектор ионизирующего излучения — пропорциональный детектор Детектор ионизирующего излучения, у которого выходной сигнал прямо пропорционален некоторой физической величине, характеризующей излучение. Примечание Обычно такой физической величиной является энергия, потерянная… … Справочник технического переводчика