-
1 пристань
пристаньГ.: пристинПристань деке лишемаш приближаться к пристани.
Юл вӱд дене кӱзышӧ пассажирский пароход Козьмодемьянский пристань деке эркын лишеме. «Ончыко» Пароход, плывущий вверх по Волге, медленно причалил к Козьмодемьянской пристани.
Эрдене волгалташ тӱҥалме деч ончычак пристань ӱмбалне йӱк-йӱан тарвана. Э. Чапай. Утром, ещё до рассвета, над пристанью поднимается шум.
-
2 пристань
пристань ж. мор. Anfahrt f; Anlegebrücke f; Anlegekai m; суд. Anlegestelle f; Landebrücke f; Landungsbrücke f; мор. Landungsplatz m; Liegeplatz m; Lände f -
3 пристань
пристаньж1. ἡ προκυμαία, ἡ ἀποβάθρα, ἡ σκάλα·2. перен:тихая \пристань τό λιμάνι τής γαλήνης. -
4 пристань
пристаньמַעֲגָן ז', מֵזַח ז'* * *מבדוקמספנה רציף -
5 пристань
пристань ж το λιμάνι, ο λιμένας· η αποβάθρα (причал)* * *жτο λιμάνι, ο λιμένας; η αποβάθρα ( причал) -
6 пристань
бандар, бандаргоҳ -
7 пристань
-
8 пристань
wharf имя существительное: -
9 пристань
92, 90 С ж. неод. sadam (ka ülek.), sadamasild, maabumissild, kai, randumiskoht; лодочная \пристань paadisadam, пассажирская \пристань reisisadam, плавучая \пристань ujuv laevasild, погрузочно-разгрузочная \пристань laadimis- ja lossimiskai, мирная v тихая \пристань ülek. rahusadam -
10 пристань
техн.при́стань; ( плавучая - ещё) при́плав, -ву- погрузочная пристань
- причальная пристань
- разгрузочная пристань -
11 пристань
техн.при́стань; ( плавучая - ещё) при́плав, -ву- погрузочная пристань
- причальная пристань
- разгрузочная пристань -
12 пристань
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пристань
-
13 пристань
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пристань
-
14 пристань
-
15 пристань
-
16 пристань
жен.landing (place), landing stage, jetty, quay, wharf, pier; embarcadero, dock, loading dock амер. -
17 пристань
(ж)Anlegebrücke (f); Anlegestelle (f); Anlegekai (m); Fahranlage (f);рыбачья пристань — Fischereihafen (m);
-
18 пристань
1) пристань, пришиб (-бу), (пловучая) приплав. [У Гданську і в инші пристані приходило часом до п'яти тисяч кораблів по хліб (Куліш)];2) см. Пристанище. [У цій сім'ї знайшов я собі тиху пристань (М. Грінч.)].* * *1) при́стань, -ні; ( плавучая) при́плав, -у2) см. пристанище -
19 пристань
-
20 пристань
См. также в других словарях:
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, пристани, мн. пристани, пристаней, жен. 1. Специально устроенное на берегу место, к которому пристают суда. Начальник пристани. Пассажирская пристань. Пароходная пристань. «Везде скрипят возы, средь шумного народа на пристанях кули… … Толковый словарь Ушакова
пристань — См. убежище быть у пристани... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристань убежище; дебаркадер, порт, пирс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, специально оборудованное у берега место стоянки судов, предназначенное для грузовых операций, посадки и высадки пассажиров. Плавучая пристань называется дебаркадером. В 1960 в Персидском заливе (Саудовская Аравия) построена самая… … Современная энциклопедия
Пристань — (иноск.) цѣль, пріютъ, покровъ. Ср. Вотъ такъ идеалъ, вотъ такъ желанная пристань, куда онъ причалилъ! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 33. Ср. Все пепелъ, дымъ и пыль, и прахъ, Все призракъ тѣнь и привидѣнье Лишь у Тебя на небесахъ, Господь, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИСТАНЬ — ПРИСТАНЬ, и, мн. и, ей и (разг.) ей, жен. Место на берегу реки, водоёма, оборудованное для причала судов, лодок, а также небольшой порт на внутренних водных путях. Плавучая п. (дебаркадер). Начальник пристани. Войти в тихую п. • Тихая пристань… … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТАНЬ — небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1 2 причала … Большой Энциклопедический словарь
ПРИСТАНЬ — «ПРИСТАНЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1979, ч/б, 28 мин. Мелодрама. Новелла о встрече Анфисы, буфетчицы из речного порта, с парнем, которого она ждала, можно сказать, всю жизнь... В ролях: Алексей Жарков (см. ЖАРКОВ Алексей Дмитриевич), Галина Фигловская.… … Энциклопедия кино
ПРИСТАНЬ — (Landing place, wharf) специально оборудованное место стоянки речных судов у берега, служащее в общем случае для производства перегрузочных операций и для посадки и высадки пассажиров. На всех судоходных реках П. называют причальную линию,… … Морской словарь
Пристань — место причала судов у берега; делается постоянной в виденабережной или мола, или же плавучей на барже или понтоне,соединенными с берегом висячим мостиком … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРИСТАНЬ — (в узком смысле), место причала судна к берегу, причем судно может причаливать к дебаркадеру, к береговой эстакаде (эстакадная П.), к специальным мосткам, к какому нибудь специальному судну (чаще всего барже), заменяющему П., или даже прямо к… … Большая медицинская энциклопедия
пристань — пристань, мн. пристани (неправильно пристаня), род. пристаней и допустимо пристаней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке