-
1 привередливость
-
2 привередливость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привередливость
-
3 привередливость
жNörgelei f, Mäkelei f -
4 привередливость
-
5 привередливость
-
6 привередливость
ж.schifiltosità; incontentabilità ( взыскательность) -
7 привередливость
ngener. kieskeurigheid -
8 squeamishness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > squeamishness
-
9 nirsous
-
10 талымһаҡлыҡ
привередливость -
11 һайлансыҡ булыу
привередливость -
12 fastidiosness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fastidiosness
-
13 איסטניסיות
привередливость
разборчивость* * *איסטניסיותмн. ч. ж. р. /אִסטְנִיס, אִיסטְנִיסделикатный, неженка -
14 אנינות
привередливость
разборчивость* * *אנינותмн. ч. ж. р. /אֲנִין חֵךлюбитель изысканной едыאֲנִין-טַעַםобладающий тонким вкусом -
15 gražīgums
привередливость; капризность; прихотливость; причудливость -
16 squeamishness
Синонимический ряд:1. nauseousness (noun) nauseousness2. niceness (noun) daintiness; delicateness; fastidiousness; fussiness; niceness; preciousness3. queasiness (noun) illness; motion sickness; nausea; puking; qualmishness; queasiness; queerness; seasickness; spewing; vomiting -
17 гунэмысыгъэ
привередливость/ Гунэмыс псалъэм къытекIа щыIэцIэ.* Гунэмысыгъэр яку зэхуилъу Дэгъуэтлыкъуи щIокIыж. КI. Т. -
18 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
19 fastidiousness
(n) изощренность; привередливость; разборчивость; тонкость; утонченность* * *привередливость, разборчивость, брезгливость* * *[fas'tid·i·ous·ness || fæ'stɪdɪəsnɪs] n. разборчивость, брезгливость* * *1) привередливость, разборчивость 2) устар. высокомерие 3) устар. отвращение -
20 nirsous
nirsous привередливость
привередливость
См. также в других словарях:
привередливость — прихотливость, разборчивость, требовательность; чистоплюйство, строгость, капризность Словарь русских синонимов. привередливость см. разборчивость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ПРИВЕРЕДЛИВОСТЬ — ПРИВЕРЕДЛИВОСТЬ, привередливости, мн. нет, жен. (разг. неод.). отвлеч. сущ. к привередливый; привередливое отношение, излишняя разборчивость, соединенная с капризами, прихотями. Надоела мне его привередливость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
привередливость — ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Слишком разборчивый, с прихотями, капризами. П. ребёнок. Привередлив в еде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Привередливость — отрицательное нравственно этическое качество личности, выражающее большую разборчивость человека в чем то (в еде, выборе одежды, отношениях). Привередливость – это чванство, прихоть, излишняя взыскательность, не соответствующая условиям,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Привередливость — ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. привередливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привередливость — привередливость, привередливости, привередливости, привередливостей, привередливости, привередливостям, привередливость, привередливости, привередливостью, привередливостями, привередливости, привередливостях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
привередливость — привер едливость, и … Русский орфографический словарь
привередливость — (3 ж), Р., Д., Пр. привере/дливости … Орфографический словарь русского языка
привередливость — Syn: см. прихотливость, см. разборчивость, см. требовательность … Тезаурус русской деловой лексики
привередливость — см. привередливый; и; ж. Привере/дливость в нарядах. Надоел своей привередливостью … Словарь многих выражений
привередливость — приверед/лив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь