-
1 превысить
превысить, превышать 1. (превзойти норму) übersteigen* vt, übertreffen* vt превышать уровень das Niveau ( - '' v o: ] überschreiten* превышать чьи-л. силы über j-s Kräfte gehen* vi (s) 2. (права и т. п.) überschreiten* vt; mißbrauchen vt (злоупотреблять чем-л.) превышать полномочия die Vollmacht überschreiten* -
2 превысить
сов. - превысить, несов. - превышатьВ2) (права и т.п.) eccedere vt, oltrepassare vt; abusare vi (a) (di qc) ( злоупотребить)превысить свои полномочия — commettere un eccesso di potere; eccedere la competenza -
3 превысить
1) ( превзойти норму) übersteigen (непр.) vt, übertreffen (непр.) vtпревысить уровень — das Niveau überschreiten (непр.)превысить чьи-либо силы — über j-s Kräfte gehen (непр.) vi (s)2) (права и т.п.) überschreiten (непр.) vt; mißbrauchen vt ( злоупотреблять чем-либо)превысить полномочия — die Vollmacht überschreiten (непр.) -
4 превысить
превысить власть, полномочия — excéder ( или outrepasser) ses pouvoirs -
5 превысить
несовер. - превышать;
совер. - превысить (кого-л./что-л.) exceed превышать власть/полномочия ≈ to exceed one's authority превышать свой кредит в банке ≈ to overdraw( one's account) превышать смету ≈ to exceed the estimatecoв. см. превышать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > превысить
-
6 превысить
сов.превы́сить обяза́тельства — superar los compromisosпревы́сить план — superar el planпревы́сить реко́рд — batir el record2) ( злоупотребить) abusar vtпревы́сить власть (полномо́чия) — abusar de los poderes -
7 превысить
vgener. overstijgen -
8 превысить кредит
гл. overdrawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > превысить кредит
-
9 превысить лимит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > превысить лимит
-
10 превысить полномочия
to go beyond one's commissionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > превысить полномочия
-
11 превысить власть
vgener. builen zijn boekje gaan -
12 превысить затраты, перерасходовать
vgener. overschrijdenDutch-russian dictionary > превысить затраты, перерасходовать
-
13 outlast
-
14 წამეტება
-
15 წამეტება
превысить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წამეტება
-
16 цаметеба
превысить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цаметеба
-
17 overstijgen
превысить, превзойти* * *гл.общ. превзойти, превысить -
18 overtake the estimations
превысить расчетные уровни
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overtake the estimations
-
19 exceed the limit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exceed the limit
-
20 overdraw an account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overdraw an account
См. также в других словарях:
ПРЕВЫСИТЬ — ПРЕВЫСИТЬ, превышу, превысишь, совер. (к превышать) (книжн.). 1. что. Выйти в чем нибудь за установленные пределы, превзойти в чем нибудь норму. Превысить смету. Превысить план. Превысить рекорд. «Были мы до того горячи, что превысили всякую меру … Толковый словарь Ушакова
превысить — перевалить, перекрыть, превзойти, перейти, обогнать Словарь русских синонимов. превысить превзойти, перекрыть, перейти за сколько; перевалить за сколько (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
превысить — объем • много, Neg, оценка, соответствие превысить число • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕВЫСИТЬ — ПРЕВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Оказаться больше чего н. по размеру, количеству, возможностям. Вес груза превысил 100 кг. Спрос превысит предложение. 2. что. Сделать что н. больше обычного,… … Толковый словарь Ожегова
превысить — • существенно превысить … Словарь русской идиоматики
превысить власть — См … Словарь синонимов
превысить расчетные уровни — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overtake the estimations … Справочник технического переводчика
Превысить — сов. перех. см. превышать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превысить — превысить, превышу, превысим, превысишь, превысите, превысит, превысят, превыся, превысил, превысила, превысило, превысили, превысь, превысьте, превысивший, превысившая, превысившее, превысившие, превысившего, превысившей, превысившего,… … Формы слов
превысить — прев ысить, ышу, ысит … Русский орфографический словарь
превысить — (II), превы/шу, вы/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка