-
1 поселиться
поселитьсяהִתייַשֵב [לְהִתייַשֵב, מִ-, יִ-]; הִשתַכֵּן [לְהִשתַכֵּן, מִ-, יִ-]* * *להשכיןלהשתקע להתיישב להתמקם -
2 поселиться
сокин шудан, маскан кардан, ҷой гирифтан -
3 поселиться
-
4 поселиться
1. settle; put up; inspire2. establish3. locateСинонимический ряд:вселиться (глаг.) водвориться; вселиться; въехать; поместиться; разместиться -
5 поселиться
installarsi, andare ad abitare, stabilirsi* * *stabilirsi; prendere alloggio, alloggiare vi (e)* * *v1) gener. (где-л.) fare casa, fissarsi, piantarsi il bordone, prender albergo, prender alloggio, prender dimora, prendere alloggio, prendere casa, prendere domicilio, stabilire la sua dimora, stabilirsi2) liter. piantare il bordone, piantare le tende -
6 поселиться
-
7 поселиться
-
8 поселиться
-
9 поселиться
сов,1. сокин (муқим, муҳоҷир) шудан; маскан кардан, ҷой гирифтан; поселиться в общежитии дар хоб гоҳи умумй ҷой гирифтан2. перен. пайдо шудан; ҳукмфармо шудан -
10 поселиться
1) General subject: colonize, locate, make one's home, pitch one's tent (где-либо), pitch tent, pitch tents, quarter oneself on (у кого-л.), quarter oneself with (у кого-л.), set up staff, settle down, take up one's abode, take up one's residence, take up one's residency, take up quarters with (где-л., с кем-л.), settle, take up quarters, take up quarters, take up residence (где-л.), (у кого-л.) move in (This cat was just thrown outside to live by somebody. I've been feeding him for a long time and he came to me eventually and then he just moved in. - стал у меня жить)2) Law: fix3) Jargon: shack up (в квартире, комнате и т.п.), shack up with (в квартире, комнате и т.п.) -
11 поселиться
v1) gener. (fensten) Aufenthalt nehmen (на постоянное жительство), ansässig werden (на жительство), bauen (о птицах), die Zelte aufschlagen (где-л.), einnisten (без приглашения), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), sich ansässig mächen (на жительство), sich behausen (где-л.), sich einlogieren (bei D) (у кого-л.), sich häuslich niederlassen (надолго; где-л.), sich seßhaft machen, siedeln, sich einnisten2) colloq. sich festsetzen3) obs. sich einlogieren (у кого-л.; на квартире; bei D)5) law. (sich) einmieten (íàïð. in einem Hotel) -
12 поселиться
см. селиться -
13 поселиться
instalar-se, estabelecer-se; ( в помещении) alojar-se; прн ( водвориться) instalar-se; ( укорениться) criar raízes -
14 поселиться
-
15 поселиться
vgener. apmesties, apmesties uz dzīvi* * *nomesties [uz dzīvi], apmesties [uz dzīvi] -
16 поселиться
ks поселитьasettua asumaan; majoittua -
17 поселиться
zich vestigen, gaan wonen -
18 поселиться
1) establecerse (непр.), domiciliarse; instalarse ( устроиться)2) ( возникнуть) aparecer (непр.) vi, surgir vi, manifestarse (непр.)* * *vgener. asentar el rancho -
19 поселиться
vgener. elama asuma -
20 поселиться
se fixer, s'établir; s'installer ( устроиться)они́ посели́лись на окра́ине го́рода — ils se sont installés dans les faubourgs
* * *v1) gener. faire élection de domicile (где-л.), planter le piquet, prendre gîte, s'établir en province, se sédentariser (Des groupes de grands dauphins s’étaient sédentarisés en mer d’Iroise.), élire domicile, se loger2) colloq. planter la tente, planter sa tente3) liter. prendre terre
См. также в других словарях:
ПОСЕЛИТЬСЯ — ПОСЕЛИТЬСЯ, поселюсь, поселишься, совер. (к поселяться). Поместиться, занять место где нибудь для жилья. Поселиться на крайнем Севере. Поселиться в чужом городе. Поселиться в гостинице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поселиться — вселиться, въехать, водвориться, поместиться, разместиться. Ant. выселиться, выдвориться Словарь русских синонимов. поселиться найти пристанище; обосноваться (разг.) / в городе, местности, стране. осесть, основаться, бросить якорь / в жилище:… … Словарь синонимов
ПОСЕЛИТЬСЯ — см. селиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поселиться — поселиться, поселюсь, поселится (не рекомендуется поселится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поселиться — сов. см. поселяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поселиться — 1. поселиться, поселюсь, поселимся, поселишься, поселитесь, поселится, поселятся, поселясь, поселился, поселилась, поселилось, поселились, поселись, поселитесь, поселившийся, поселившаяся, поселившееся, поселившиеся, поселившегося, поселившейся,… … Формы слов
поселиться — ▲ стать (каким) ↑ обитать поселенец. поселить, ся избрать местом обитания, устроить жилье на новом месте. заселить, ся. заселенный. расселить, ся. обосноваться. основаться. твердой ногой стоять, стать. обжить. обжитой. бросить [кинуть] якорь.… … Идеографический словарь русского языка
поселиться — посел иться, ел юсь, ел ится … Русский орфографический словарь
поселиться — (II), поселю/(сь), се/ли/шь(ся), се/ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
поселиться — B/A и C/A гл см. Приложение II поселю/(сь) посели/шь(ся) и посе/лишь(ся) поселя/т(ся) и посе/ля … Словарь ударений русского языка
поселиться — Syn: вселиться (оф.), въехать, водвориться (кн., усил.), поместиться (редк.), разместиться Ant: выселиться, выдвориться … Тезаурус русской деловой лексики