-
1 покушаться
покушаться см. покуситься -
2 покушаться
несовер. - покушаться;
совер. - покуситься возвр.;
(на кого-л./что-л.)
1) attempt;
have a bash at it покушаться на чью-л. жизнь ≈ to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s life покушаться на самоубийство ≈ to attempt suicide
2) (посягать) encroach (on/upon)покуш|аться -, покуситься (на вн.) attempt (smth.) ;
(посягать) encroach (upon), try to take (smth.) ;
~ на самоубийство attempt suicide;
~ на чью-л. жизнь make* an attempt on smb.`s life;
~ение с. attempt;
(посягательство) encroachment;
~ение на чью-л. жизнь attempt on smb.`s life;
~ение на убийство по политическим мотивам или по найму юр. assasination attempt;
~ение на преступление criminal attempt;
~ение со злым умыслом malicious attempt;
явно выраженное ~ение юр. unequivocal appearance of attempt;
~ение на свободу attempt to restrict liberty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покушаться
-
3 покушаться
см. покуситьсяпокушаться на чьи-либо права — attenter aux droits de qn -
4 покушаться
-
5 покушаться
см. покуситься -
6 покушаться
несов.см. покуситьсяпокуша́ться на самоуби́йство — intentar suicidarseпокуша́ться на чьи́-либо права́ — atentar contra los derechos de alguien -
7 покушаться
-
8 покушаться на самоубийство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покушаться на самоубийство
-
9 покушаться на чью-л. жизнь
to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покушаться на чью-л. жизнь
-
10 покушаться на жизнь
vgener. (чью-л.) (iem.) naar het leven staan -
11 (παθ. φωνή) делать попытку, покушаться.
[апопэратоно] р. завершать, заканчивать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (παθ. φωνή) делать попытку, покушаться.
-
12 pokoušet se
-
13 sahat na něco
-
14 atenci
-
15 atenci
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > atenci
-
16 entrench
-
17 intentar
покушаться, намереваться, пытаться, предпринимать* * *покушаться ( на совершение преступления); намереваться; иметь намерение; умышлять; возбудить дело, тяжбу, предъявить иск- intentar contrademanda
- intentar la conciliación
- intentar un delito
- intentar demanda -
18 een aanslag doen
покушаться; посягать* * *гл.общ. покушаться, посягать -
19 entrench
покушаться глагол: -
20 desesperarse
См. также в других словарях:
покушаться — См … Словарь синонимов
ПОКУШАТЬСЯ — ПОКУШАТЬСЯ, покушаюсь, покушаешься. несовер. к покуситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покушаться — ПОКУСИТЬСЯ, ушусь, усишься; сов., на кого что или с неопр. Попытаться сделать что н. (недозволенное, незаконное) или завладеть, распорядиться чем н., лишить чего н. П. на убийство (убить). П. на чужое добро. П. на чью н. жизнь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
покушаться — см. покуситься … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Покушаться — несов. 1. Пытаться совершить что либо. отт. Пытаться незаконным путем захватить, отнять что либо, завладеть чем либо, лишить кого либо чего либо. 2. разг. Решаться на что либо, осмеливаться предпринять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покушаться — покушаться, покушаюсь, покушаемся, покушаешься, покушаетесь, покушается, покушаются, покушаясь, покушался, покушалась, покушалось, покушались, покушайся, покушайтесь, покушающийся, покушающаяся, покушающееся, покушающиеся, покушающегося,… … Формы слов
покушаться — покуш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покушаться — (I), покуша/юсь, ша/ешься, ша/ются … Орфографический словарь русского языка
покушаться — Syn: посягать (кн., приподн.), замахиваться … Тезаурус русской деловой лексики
покушаться — аюсь, аешься; нсв. на кого что. Пытаться сделать что л. недозволенное, незаконное (обычно завладеть чем л. или убить кого л.). П. на убийство. П. на чью л. жизнь. П. на чужое добро. ◁ Покуситься, кушусь, кусишься; св … Энциклопедический словарь
покушаться — пытаться; посягать … Cловарь архаизмов русского языка