-
1 покушаться
-
2 покушаться
гл.to attempt; make an attempt (on / upon); ( посягать) to encroach (on / upon); infringe (on / upon)- покушаться на растление малолетнего
- покушаться на самоубийство
- покушаться на чужую территорию
- покушаться на чьи-л права
- покушаться на чью-л жизнь -
3 покушаться
гл.to attempt;make an attempt (on | upon);( посягать) to encroach (on | upon);infringe (on | upon)- покушаться на побег
- покушаться на самоубийствопокушаться на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass) on (upon) smb’s rights
покушаться на чью-л жизнь — to make an attempt on (upon) smb’s life
-
4 покушаться
to make an attempt (on), to impinge (on, upon), to encroach (upon)покушаться на (чью-л.) жизнь — to make an attempt on (smb.'s) life
покушаться на (чьи-л.) права — to impinge on / upon (smb.'s) rights
покушаться на чужую территорию — to encroach on (smb.'s) territory
-
5 покушаться
attempt глагол:entrench (нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию, отстаивать свои взгляды)словосочетание:have a bash at it (покушаться, пытаться) -
6 покушаться
-
7 покушаться
несовер. - покушаться; совер. - покуситься (на кого-л./что-л.)1) attempt; have a bash at itпокушаться на чью-л. жизнь — to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s life
2) ( посягать)encroach (on/upon) -
8 покушаться
несовер. - покушаться; совер. - покуситься (на кого-л./что-л.)
1) attempt; have a bash at it
2) (посягать)
encroach (on/upon)* * *attempt; have a bash at it* * * -
9 покушаться
1) General subject: attempt, encroach, entrench (на чужие права), have a bash at it, impinge, intrench (чужие права), seek to kill (на кого-л.)2) Law: attempt (на совершение преступления), endeavor, endeavour3) Australian slang: whale -
10 покушаться на
1) General subject: attempt2) Makarov: entrench upon (чужие права и т. п.) -
11 покушаться
-
12 покушаться
несов. - покуша́ться, сов. - покуси́ться; (на вн.)1) ( пытаться совершить) attempt (d)покуша́ться на самоуби́йство — attempt suicide
2) ( посягать) encroach (on, upon)покуша́ться на чужу́ю террито́рию [на чьи-л права́] — encroach on smb's territory [on smb's rights]
покуша́ться на чью-л жизнь — attempt [make an attempt on] smb's life
3) обыкн. несов. ( пытаться убить) attempt on smb's lifeпокуша́ться на президе́нта — attempt on the president's life
-
13 покушаться
св - покуси́тьсяна кого/что-л1) пытаться сделать что-л недозволенное to make an attempt on/uponпокуша́ться на самоуби́йство — to attempt suicide
2) пытаться завладеть чем-л to encroach on/upon sth -
14 покушаться
1. encroach2. attempt; encroach3. impingeСинонимический ряд:посягать (глаг.) поднимать руку; посягать -
15 покушаться на чужие права
Русско-английский синонимический словарь > покушаться на чужие права
-
16 покушаться на (чей-л.) авторитет
Makarov: impinge on (smb.'s) authorityУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на (чей-л.) авторитет
-
17 покушаться на (чьи-л.) интересы
General subject: infringe on the interests ofУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на (чьи-л.) интересы
-
18 покушаться на (чьи-л.) права
1) General subject: infringe on rights2) Diplomatic term: impinge upon rights3) Makarov: impinge on (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на (чьи-л.) права
-
19 покушаться на (чью-л.) жизнь
General subject: attempt a man's life, have designs on life, seek lifeУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на (чью-л.) жизнь
-
20 покушаться на безопасность государства
Law: levy warУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на безопасность государства
См. также в других словарях:
покушаться — См … Словарь синонимов
ПОКУШАТЬСЯ — ПОКУШАТЬСЯ, покушаюсь, покушаешься. несовер. к покуситься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покушаться — ПОКУСИТЬСЯ, ушусь, усишься; сов., на кого что или с неопр. Попытаться сделать что н. (недозволенное, незаконное) или завладеть, распорядиться чем н., лишить чего н. П. на убийство (убить). П. на чужое добро. П. на чью н. жизнь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
покушаться — см. покуситься … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Покушаться — несов. 1. Пытаться совершить что либо. отт. Пытаться незаконным путем захватить, отнять что либо, завладеть чем либо, лишить кого либо чего либо. 2. разг. Решаться на что либо, осмеливаться предпринять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покушаться — покушаться, покушаюсь, покушаемся, покушаешься, покушаетесь, покушается, покушаются, покушаясь, покушался, покушалась, покушалось, покушались, покушайся, покушайтесь, покушающийся, покушающаяся, покушающееся, покушающиеся, покушающегося,… … Формы слов
покушаться — покуш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покушаться — (I), покуша/юсь, ша/ешься, ша/ются … Орфографический словарь русского языка
покушаться — Syn: посягать (кн., приподн.), замахиваться … Тезаурус русской деловой лексики
покушаться — аюсь, аешься; нсв. на кого что. Пытаться сделать что л. недозволенное, незаконное (обычно завладеть чем л. или убить кого л.). П. на убийство. П. на чью л. жизнь. П. на чужое добро. ◁ Покуситься, кушусь, кусишься; св … Энциклопедический словарь
покушаться — пытаться; посягать … Cловарь архаизмов русского языка