-
1 плутовской
-
2 плутовской
плутовскойנַכלוּלִי* * *נוכלעושה תעלולים שובב של נוכל שפל -
3 плутовской
қаллобӣ, фиребгарӣ -
4 плутовской
-
5 плутовской
-
6 плутовской
-
7 плутовской
-
8 плутовской
-
9 плутовской
-ая; -ое1) хәйләле, мәкерле, алдаулы, алдакчыларга хас [булган]2) хәйләле, хәйлә белдерә торган -
10 плутовской
1. picaresque2. roguish; rogueСинонимический ряд:1. мошеннический (прил.) авантюристический; авантюристической; авантюристическою; аферистский; аферистской; аферистскою; жульнический; жульнической; жульническою; мошеннический2. хитрый (прил.) лукавой; лукавою; лукавый; плутоватой; плутоватою; плутоватый; продувной; продувною; с хитрецой; хитроватой; хитроватою; хитроватый; хитрый -
11 плутовской
1. прил.ялғансыларға (алдаҡсыларға) хас2. прил.выражающий плутовствомутлыҡты (хәйләне) сағылдырған, мут, хәйләкәр -
12 плутовской
прил.
1) roguish;
mischievous;
knavish
2) лит. picaresqueплутов|ской -
1. swindling;
~ские приёмы underhand methods/tricks;
2. разг. (выражающий хитрость) roguish;
~ское лицо roguish face;
~ство с.
3. (обман) trickery;
(в игре) cheating;
4. разг. (хитрость, лукавство) artfulness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плутовской
-
13 плутовской
finaud, fourbe; de friponплутовская улыбка — sourire malin ( или espiègle) -
14 плутовской
-
15 плутовской
прил.1) da ciurmatore / briccone2) ( хитрый) maliziso, furboплутовская улыбка — sorriso malizioso -
16 плутовской
1) General subject: imposturous, knavish, picaresque, puckish, rogue, roguish, wicked, rascally2) Rare: impostrous3) Australian slang: rigged -
17 плутовской
-
18 плутовской
drilsk, plattenslagersk, slyngelaktig -
19 плутовской
1) hileliплутовски́м путём / мане́ром — hile yoluyla, hileli yoldan
2) ( выражающий хитрость) kurnazcaплутовско́е лицо́ — kurnazlık okunan yüz
-
20 плутовской
прил.• gałgański• szachrajski• łotrzykowski* * *filuterny, krętacki, łotrzykowski, szalbierczy, sowizdrzalski, szelmowski
См. также в других словарях:
плутовской — 1. см. мошеннический. 2. см. хитрый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. плуто … Словарь синонимов
ПЛУТОВСКОЙ — ПЛУТОВСКОЙ, плутовская, плутовское. 1. Мошеннический, свойственный плутам. Плутовские приемы игры в карты. «У крестьян землицы косячок изрядный оттягал, отрезал плутовским манером.» Некрасов. 2. Хитрый, коварный, лукавый, выражающий лукавство.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛУТОВСКОЙ — ПЛУТОВСКОЙ, ая, ое. 1. Мошеннический, обманный. Плутовские приёмы. 2. Хитрый, лукавый (разг.). Плутовская улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плутовской — роман ведет свое начало из Испании, где в 1553 г. (вБургосе) вышел в свет роман Мендозы: Жизнь Лазарильо из Тормес, и егоудачи и неудачи , имевший громадный успех и переведенный на другиеевропейские языки; один из английских переводов выдержал 20 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛУТОВСКОЙ РОМАН — ПЛУТОВСКОЙ РОМАН, одна из ранних форм европейского романа (16 18 вв.), зародившаяся в Испании (анонимная повесть Ласарильо с Тормеса , 1554; Хромой бес Велеса де Гевары, 1641; История Жиль Блаза из Сантильяны А.Р. Лесажа, 1715 35). Повествует о… … Современная энциклопедия
ПЛУТОВСКОЙ РОМАН — одна из ранних форм европейского романа (16 18 вв.), зародившаяся в Испании (анонимная повесть Ласарильо с Тормеса ). Повествует о похождениях ловкого пройдохи, авантюриста, обычно выходца из низов или деклассированного дворянина … Большой Энциклопедический словарь
Плутовской роман — ПЛУТОВСКОЙ РОМАН, одна из ранних форм европейского романа (16 18 вв.), зародившаяся в Испании (анонимная повесть “Ласарильо с Тормеса”, 1554; “Хромой бес” Велеса де Гевары, 1641; “История Жиль Блаза из Сантильяны” А.Р. Лесажа, 1715 35).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Плутовской роман — Подглядывание обычный приём пикарескной фабулистики Плутовской, или пикарескный роман (исп. novela picaresca) ра … Википедия
плутовской роман — одна из ранних форм европейского романа (XVI XVIII вв.), зародившаяся в Испании (анонимная повесть «Ласарильо с Тормеса», «Хромой бес» Л. Велеса де Гевары, «История Жиль Блаза из Сантильяны» А. Р. Лесажа). Повествует о похождениях ловкого… … Энциклопедический словарь
плутовской роман — одна из первых форм романа, повествующая обычно о похождениях ловкого пройдохи, часто выходца из низов или, наоборот, опустившегося дворянина, авантюриста, попадающего в различные комические ситуации. Как правило, плутовской роман не имеет чёткой … Литературная энциклопедия
ПЛУТОВСКОЙ РОМАН — ПЛУТОВСКОЙ РОМАН, одна из первых форм европейского романа (XVIXVIII вв.). Зародился в Испании (анонимная повесть «Ласарильо с Тормеса»). П. р. повествует обычно о похождениях ловкого пройдохи, авантюриста (пикаро), выходца из низов или… … Литературный энциклопедический словарь