-
1 gaunerisch
gaunerisch см. gaunerhaft -
2 gaunerisch
gaunerisch→ link=gaunerhaft gaunerhaft/link -
3 gaunerisch
см. gaunerhaft -
4 gaunerisch
прил.разг. жульнический, плутовской, мошеннический -
5 gaunerisch
моше́ннический. umg жу́льнический -
6 gaunerisch
gáunerisch a разг.моше́ннический, жу́льнический, плутовско́й -
7 fraudulentus
fraudulentus, a, um, PAdi. (fraus), betrügerisch, gaunerisch, ein Gauner, malitia, Plaut.: Carthaginienses, Cic.: dux, Hor.: venditio, Cic.: calliditas, Gell.: fraudulente (Vok.)! Plaut. – Compar., tanto fraudulentior deus vester, qui etc., Tert.: Superl., ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut.: fraudulentissimus hostis, Cassian.: magice fraudulentissima artium, Plin.: fraudulentissima fallacia, Augustin.
-
8 κόβᾱλος
κόβᾱλος, ὁ, Kobold, Possenreißer u. Schmarotzer, Gauner, der Anderen betrügerisch seines eigenen Vortheils wegen schmeichelt; neben ἀγοραῖοι u. πανοῠργοι Ar. Ran. 1015, vgl. Equ. 450; καὶ μόϑων Plut. 279, wo die Schol. wie Harpocr. bemerken, daß eigtl. δαίμ ονές τινες σκληροὶ περὶ τὸν Διόνυσον so heißen, satyrähnliche Gesellen des Bacchus, die ihn durch ihre Späße belustigten; vgl. Lob. Aglaoph. p. 1313. – Bei Arist. H. A. 8, 12 von einem Vogel ἔστι δὲ κόβαλος καὶ μιμητής. – Adj., possenhaft u. gaunerisch, spitzbübisch; κόβαλά γ' ἐστίν, ὡς καὶ σοὶ δοκεῖ Ar. Ran. 104, Schol. ἀπατητικά, πανοῦργα, vgl. Equ. 415.
-
9 жульнический
-
10 мошеннический
adj1) gener. betrügerisch, fraudulös, schuftig, schwindlerhaft, spitzbübisch, gaunerhaft, schurkisch, schwindlerisch2) colloq. miserabel, gaunerisch3) law. schwindelhaft -
11 плутовской
-
12 fraudulentus
fraudulentus, a, um, PAdi. (fraus), betrügerisch, gaunerisch, ein Gauner, malitia, Plaut.: Carthaginienses, Cic.: dux, Hor.: venditio, Cic.: calliditas, Gell.: fraudulente (Vok.)! Plaut. – Compar., tanto fraudulentior deus vester, qui etc., Tert.: Superl., ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut.: fraudulentissimus hostis, Cassian.: magice fraudulentissima artium, Plin.: fraudulentissima fallacia, Augustin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fraudulentus
-
13 gaunerhaft
gaunerhaft adj мошенически.* * *, gaunerisch a мошенически. -
14 spivvy
-
15 csaló
(DE) Bauernfänger {r}; Betrüger {r}; Blender {r}; Falschheit {e}; Falschmünzer {r}; Gaukler; Gauner {r}; Hochstapler {r}; Mogler {r}; Nepper {r}; Rosstäuscher {r}; Schummlerin {e}; Schwindler {r}; Täuscher {r}; gaunerhaft; reißerisch; schlitzohrig; Defraudant {r}; Gaudieb {r}; Preller {r}; gaunerisch; (EN) abuser; bilk; blackleg; bobber; bunco-man; bunco-steerer; cheat; cheater; chiseler; chiseller; colubrine; come-on; confidence crook; confidence man; cony-catcer; cozener; crook; deceitful; deceiver; deceiving; defrauder; deluder; double-dealer; fake; faker; fiddler; foist; fox; fraud; fraudulent; gouge; greek; guileful; guiler; gyp; hawk; hook; humbug; hustler; impostor; jockey; juggler; leg; magsman; masquerader; piacaroon; piker; pointer; rogue; rook; rooky; shammish; shark; sharker; sharking; sharp; sharper; skinner; snide; swindler; swindling; thimbleman; tricksome; trickster; verser; welsher -
16 szélhámos
(DE) Bauernfänger {r}; Galgenstrick {r}; Gauner {r}; Hochstapler {r}; Gaudieb {r}; gaunerisch; schwindlerisch; (EN) bunco-steerer; chiseler; chiseller; cole; come-on; con man; confidence crook; confidence man; confidence-man; cozener; fake; fiddler; fraud; gouge; gyp; hawk; hook; humbug; hustler; impostor; mountebank; phoney; piacaroon; quack; quacksalver; rogue; rook; rooky; shark; sharker; sharper; swindler; thimbleman; trickster; trumper -
17 zsivány
(DE) gaunerisch; (EN) goon; outlaw; outrider; piacaroon; rogue -
18 гангстерски
га̀нгстерск|и прил., -а, -о, -и 1. Gangster- [ 'gɛŋst - ], gaunerisch; 2. ( престъпен) Gangster- [ 'gɛŋst - ], gaunerhaft, betrügerisch, verbrecherisch. -
19 мошенически
моше́ническ|и прил., -а, -о, -и gaunerisch, schurkisch, schuftig. -
20 разбойнически
разбо́йническ|и прил., -а, -о, -и räuberisch; Räuber-, Gauner-; gaunerisch; разбойническа банда Räuberbande f, Gaunerbande f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gaunerisch — gau|ne|risch 〈Adj.〉 die Gauner betreffend, zu ihnen gehörig, von ihnen stammend * * * gau|ne|risch <Adj.>: die Gauner betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend. * * * gau|ne|risch <Adj.>: die Gauner betreffend, zu ihnen… … Universal-Lexikon
gaunerisch — gau|ne|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Ganovensprache — Rotwelsch ist ein Sammelbegriff für geheimsprachliche Soziolekte gesellschaftlicher Randgruppen auf der Basis des Deutschen, wie sie seit dem späten Mittelalter besonders bei Bettlern, fahrendem Volk (Vaganten), Vertretern sogenannter unehrlicher … Deutsch Wikipedia
Kundenschall — Rotwelsch ist ein Sammelbegriff für geheimsprachliche Soziolekte gesellschaftlicher Randgruppen auf der Basis des Deutschen, wie sie seit dem späten Mittelalter besonders bei Bettlern, fahrendem Volk (Vaganten), Vertretern sogenannter unehrlicher … Deutsch Wikipedia
Rotwelsch — ist ein Sammelbegriff für sondersprachliche Soziolekte gesellschaftlicher Randgruppen auf der Basis des Deutschen, wie sie seit dem späten Mittelalter besonders bei Bettlern, fahrendem Volk (Vaganten), Vertretern sogenannter unehrlicher Berufe… … Deutsch Wikipedia
Langue Yéniche — Yéniche (langue) La langue yéniche (allemand: Jenische Sprache) est le sociolecte ou cryptolecte des yéniches, c est à dire de certains groupes marginalisés qui ont mené depuis plusieurs générations une vie nomade ou semi nomade en Allemagne et… … Wikipédia en Français
Langue yeniche — Yéniche (langue) La langue yéniche (allemand: Jenische Sprache) est le sociolecte ou cryptolecte des yéniches, c est à dire de certains groupes marginalisés qui ont mené depuis plusieurs générations une vie nomade ou semi nomade en Allemagne et… … Wikipédia en Français
Langue yéniche — Yéniche (langue) La langue yéniche (allemand: Jenische Sprache) est le sociolecte ou cryptolecte des yéniches, c est à dire de certains groupes marginalisés qui ont mené depuis plusieurs générations une vie nomade ou semi nomade en Allemagne et… … Wikipédia en Français
Yéniche (langue) — Pour les articles homonymes, voir Yéniche. Yéniche Rumantsch Parlée en Allemagne … Wikipédia en Français
