-
1 приободриться
приободриться Mut fassen ( schöpfen] -
2 приободриться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приободриться
-
3 приободриться
-
4 приободриться
приободритесь! — courage!; un peu de nerf ! -
5 приободриться
-
6 приободриться
allegrar. -
7 to take heart
-
8 kļūt možākam
приободриться -
9 piristyä
приободриться 2:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > piristyä
-
10 дәртләнә төшөү
приободриться -
11 дәртләнеп (рухланып) китеү
приободриться -
12 erksamaks minema
приободриться,приободряться -
13 julgemaks minema
приободриться,приободряться -
14 Mut
m -(e)snur Mut! — смелей!, не робей!kecker Mut — отвага, доблестьMut fassen ( aufbringen, bekommen) — собраться с духом, приободриться, осмелиться, решитьсяj-m Mut machen ( geben, einflößen, zusprechen) — вселять в кого-л. мужество, подбадривать кого-л.das machte mir neuen Mut — это вновь придало мне мужества ( силы)j-m den ( allen) Mut nehmen — лишить кого-л. мужестваden Mut verlieren( sinken lassen) — упасть духом, опустить руки2) поэт., диал. расположение духа, настроение, самочувствиеguten Mutes sein — быть в хорошем расположении духа ( настроении)heiteren ( frohen, getrosten) Mutes sein — быть в бодром ( весёлом, спокойном) настроении••traurigen Mut zu etw. (D) haben — оказаться способным на какую-л. низость( на какое-л. преступление) -
15 piristyä
yks.nom. piristyä; yks.gen. piristyn; yks.part. piristyi; yks.ill. piristyisi; mon.gen. piristyköön; mon.part. piristynyt; mon.ill. piristyttiinpiristyä приободряться, приободриться, оживать, ожить, повеселеть, веселеть, свежеть, посвежеть
приободряться, приободриться, оживать, ожить, повеселеть, веселеть, свежеть, посвежеть ~ развлекаться, развлечься -
16 reipastua
yks.nom. reipastua; yks.gen. reipastun; yks.part. reipastui; yks.ill. reipastuisi; mon.gen. reipastukoon; mon.part. reipastunut; mon.ill. reipastuttiinreipastua приободряться, приободриться, ободряться, ободриться reipastua (piristyö) оправляться, оправиться
приободряться, приободриться, ободряться, ободриться ~ оправляться, оправиться, оживать, ожить -
17 rohkaistua
yks.nom. rohkaistua; yks.gen. rohkaistun; yks.part. rohkaistui; yks.ill. rohkaistuisi; mon.gen. rohkaistukoon; mon.part. rohkaistunut; mon.ill. rohkaistuttiinrohkaistua ободряться, ободриться, приободриться, собираться с духом, собраться с духом, набираться смелости, набраться смелости
ободряться, ободриться, приободриться, собираться с духом, собраться с духом, набираться смелости, набраться смелости -
18 התעודדו
התעודדוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתעוֹדֵד [לְהִתעוֹדֵד, מִ-, יִ-]воспрянуть, приободриться————————התעודדוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתעוֹדֵד [לְהִתעוֹדֵד, מִ-, יִ-]воспрянуть, приободриться -
19 падхрабрыцца
-
20 sækja
[sai:kʲʰa]sæki, sótti, sóttum, sótt1. vt1) приходить (за кем-л., за чем-л.); приводить, привозить, приносить2) посещатьsækja fund e-s — посещать кого-л.
sækja tíma — ходить на [посещать] уроки
sækja e-n heim — а) посещать кого-л.; б) постигать кого-л., поражать кого-л.
3) нападатьsækja e-n með vopnum — нападать на кого-л. с оружием в руках
4) юр. привлекатьsækja e-n fyrir rétti — привлекать кого-л. к суду
sækja mál — начинать процесс; юр. вчинять иск
sækja e-n til sakar — предъявлять кому-л. обвинение
5) заниматьсяsækja e-ð fast — усиленно работать над чем-л.
6)sækja í sig veðrið — отдышаться; приободриться; приготовиться к бою
7)2. vi1) продвигаться, идти вперёдsækja á móti vindi(num) — идти вперёд, борясь с ветром
2) ( að e-u) приближаться (к чему-л.)3) ( að e-m) нападать (на кого-л.); перен. одолевать (кого-л.)það sækir að mér — меня одолевает сон: наверное, кто-нибудь придёт (по поверьям, внезапная сонливость является приметой того, что кто-то придёт)
sækja vel [illa] að e-m — застать кого-л. в хорошем [плохом] состоянии
hvernig sæki ég að þér? — а) как твои дела?, как поживаешь?; б) я не помешаю?
4) стремитьсяsækja í e-ð — стремиться к чему-л., добиваться чего-л.
sækja til e-s — стремиться [стараться] попасть куда-л.
3.imp:það sótti í hálsinn á henni — она подавилась, она поперхнулась
□4. sækja sigнапрягать силы, напрягаться; приободриться5. sækjast1)þeim sóttist illa — (imp) дела их шли неважно
2) ( eftir e-u) стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.)6.pp sóttur:◊eiga ekki langt að sækja e-ð — походить в чём-л. на своих родителей
líkur sækir líkan heim, sækjast sér um líkir ≅ посл. рыбак рыбака видит издалека
См. также в других словарях:
ПРИОБОДРИТЬСЯ — ПРИОБОДРИТЬСЯ, приободрюсь, приободришься, и (разг.) ПРИОБОДРИТЬСЯ, приободрюсь, приободришься, совер. (к приободряться). Ободриться, приобрести немного бодрости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приободриться — См … Словарь синонимов
приободриться — приободриться, приободрюсь, приободрится (не рекомендуется приободриться, приободрюсь, приободрится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИОБОДРИТЬСЯ — ПРИОБОДРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Несколько ободриться. | несовер. приободряться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приободриться — сов. см. приободряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приободриться — приободриться, приободрюсь, приободримся, приободришься, приободритесь, приободрится, приободрятся, приободрясь, приободрился, приободрилась, приободрилось, приободрились, приободрись, приободритесь, приободрившийся, приободрившаяся,… … Формы слов
приободриться — приободр иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
приободриться — (II), приободрю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приободриться — B/A гл см. Приложение II приободрю/(сь) приободри/шь(ся) приободря/т(ся) приободри/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
приободриться — рюсь, ришься; св. Несколько ободриться. Сумел п. Необходимо п. Приободрился после хорошей вести. ◁ Приободряться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
приободриться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. приободряться Несколько ободриться. Сумел приободри/ться. Необходимо приободри/ться. Приободрился после хорошей вести … Словарь многих выражений