-
1 ПОЛЗАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛЗАТЬ
-
2 ползать
ползатьнесов ἔρπω, σύρομαι, σέρνομαι· ◊ \ползать в йогах σέρνομαι στά πόδια κάποιου, φέρομαι δουλοπρεπῶς. -
3 ползать
ползатьרָמַשׂ [לִרמוֹשׂ, רוֹמֵשׂ, יִרמוֹשׂ]; זָחַל [לִזחוֹל, זוֹחֵל, יִזחַל]* * *זחללזחול רמש -
4 ползать
-
5 ползать
гавак кашидан, хазидан, гаштан -
6 ползать
ползать см. также ползти -
7 ползать
crawl глагол: -
8 ползать
по́лзатьсм. ползти́.* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. ползти)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)по́лзать на брю́хе ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo, ser un rastrero
2) ( медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse ( скользить)* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. ползти)1) arrastrarse; reptar vi ( о пресмыкающихся)по́лзать на брю́хе ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo, ser un rastrero
2) ( медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse ( скользить)* * *vgener. (ìåäëåññî äâèãàáüñà) ir (arrastrarse) lentamente, arrastrarse, deslizarse (скользить), reptar (о пресмыкающихся), (на четвереньках) gatear -
9 ползать
несов.1) шуышу, үрмәләү, шуышып (үрмәләп) йөрү2) перен.; разг. ( унижаться) табан ялау, тәлинкә тотуползать в ногах (у кого) — ( кемнең дә булса) табанын ялау
• -
10 ползать
-
11 ползать
ρ.δ.1. βλ. ползти με τη διαφορά ότι η κίνηση επαναλαβαίνεται, εκτελείτε σε διάφορο χρόνο ή προς διάφορες κατευθύνσεις.2. μτφ. ταπεινώνομαι, εξευτελίζομαι•ползать перед сильными έρπω μπροστά στους ισχυρούς.
εκφρ.ползать в ногах у кого – α) πέφτω, σέρνομαι στα πόδια κάποιου, β) έρπω μπροστά στους ισχυρούς. -
12 ползать
несов. гавак кашидан, хазидан, гаштан; мурави ползают вокруг муравейника мӯрчаҳо дар гирду пеши мӯрчахона миғир-миғир мегарданд; дети ползали по полу бачаҳо дар рӯи хона гавак мекашиданд <> ползать в ногах у когб-л. 1) (стоять на коленях перед кем-л.) ба (пеши) пои касе афтодан, зону зада тавалло кардан 2) (унижать-ся перед кем-л.) дар пеши касе худро хор кардан; ползать на брюхе перед кем прост. побӯсӣ кардан; мурашки полза ют по спине (по тёлу) бадан ваҷаррос мезанад, ба бадан мурғак медавад -
13 ползать
(опред. ползти, сов. поползти)creep*, crawl♢
ползать в ногах у кого-л. — grovel at smb.'s feet -
14 ползать
1) ( двигаться) strisciare, muoversi strisciando2) ( пресмыкаться) strisciare, umiliarsi* * *несов.1) см. ползти 1)по́лзать в ногах — strisciare ai piedi di qd
••мурашки по́лзают — mi sento accapponare la pelle
* * *v1) gener. gattonare (о грудном ребенке), trascinarsi, strisciare2) obs. repere -
15 ползать
-
16 ползать
-
17 ползать
I, несов. къэпщыхьын, пщын; ползать по полу унэ лъэгум къыщыпщыхьын -
18 ползать
глаг. несов.упален, шу, шуса çÿре; ползать на четвереньках тǎват уран упален; ребёнок ползает по полу пĕчĕк ача урайĕнче шуса çÿрет -
19 ползать
1. несов.шыуышыу, үрмәләү, шыуышып (үрмәләп, имгәкләп) йөрөү; имгәкләү2. несов. разг.әкрен барыухәрәкәтләнеү, йөҙөү, йөрөү һ.б.3. несов. перен., разг.унижатьсятабан ялауползать в ногах у кого — аяғына йығылыу, алдына йөгөнөү, йөгөнөкләү
-
20 ползать
reperreptar\ползать учее растение parasito.
См. также в других словарях:
ползать — См … Словарь синонимов
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползаю, ползаешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ползти в 1 и 2 знач., с той разницей, что ползти означает движение в один прием и в одном направлении, а ползать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползти или ползть, либо полозить, полозть; палзывать по чему, пресмыкаться, подвигаться брюхом, всем лежачим телом, либо на коротеньких ножках, лежа, тащась по земле. Змея ползает извиваясь. Паук ползет по стене. Насекомое не ходит, а… … Толковый словарь Даля
Ползать — (иноск.) унижаться, подличать, пресмыкаться. Ползунъ подлый, низкій. Поползень (иноск.) пролазъ, проныра, низкопоклонникъ. Ср. «Ползкомъ въ люди выходятъ». Ср. Скажи, по милости, Грифону, Ползкомъ ползущу къ Геликону, Чтобъ пересталъ совсѣмъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что ползти (в 1 и 2 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. П. по полу. П. в ногах у кого н. (также перен.: униженно просить). | сущ. ползание … Толковый словарь Ожегова
ползать — Ползать в ногах у кого (презрит, ритор.) унижаться перед кем н., подличать, пресмыкаться перед кем н. (презрит.). Грозный был злой человек... а умный царь: Москва дрожала, князья и бояре ползали в униженьи. Марлинский … Фразеологический словарь русского языка
ползать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ползаю, ты ползаешь, он/она/оно ползает, мы ползаем, вы ползаете, они ползают, ползай, ползайте, ползал, ползала, ползало, ползали, ползающий, ползавший, ползая; сущ., с. ползание … Толковый словарь Дмитриева
ползать — (иноск.) унижаться, подличать, пресмыкаться Ползун подлый, низкий Поползень (иноск.) пролаз, проныра, низкопоклонник Ср. Ползком в люди выходят . Ср. Скажи, по милости, Грифону, Ползком ползущу к Геликону, Чтоб перестал совсем писать. А.С. Пушкин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ползать на коленях — ПОЛЗАТЬ НА КОЛЕНЯХ. 1. Устар. Настойчиво, униженно просить о чём либо. Статский советник Цицеронов Гравианский… на коленях ползал, чтоб к нему в гувернантки пошла, не захотела! (Чехов. В бане). 2. перед кем. Прост. Пренебр. Заискивать,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ползать на четырёх стропилах — Перм. Ползать на четвереньках. Мокиенко 1986, 94 … Большой словарь русских поговорок
Ползать на брюхе — Прост. Пренебр. Угодничать, раболепствовать. Ты, Егор, плебей от рождения и вечно тебе ползать на брюхе, потому как по другому ты не научен зарабатывать свой хлеб (И. Акулов. Касьян Остудный) … Фразеологический словарь русского литературного языка