-
1 подползать
-
2 подползать
подползатьнесов, подползти́ сов1. (приближаться) πλησιάζω ἐρποντας, σέρνομαι·2. (подо что-л.) γλιστρώ ἀπό κάτω, χώνομαι. -
3 подползать
-
4 подползать
несовер. - подползать;
совер. - подползти без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) creep/crawl up (to)
2) (под кого-л./что-л.) creep/crawl (under), подползти
1. (к дт.) creep/crawl up (to) ;
2. (под вн.) crawl under (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подползать
-
5 подползать
несов. - подползать, сов. - подползтик + Д и без доп.1) avvicinarsi striscioni / carponi( a qc), strisciare vi (a) ( fino a qc)2) ( медленно подойти) avvicinarsi a passo di lumacaпоезд тихо подползал к вокзалу — il treno pian piano entrava nella stazione con una lentezza esasperante3) (подо что-л.) strisciare vi (e) (sotto) -
6 подползать
несовер. - подползать; совер. - подползтибез доп.1) (к кому-л./чему-л.)creep/crawl up (to)2) (под кого-л./что-л.)creep/crawl (under) -
7 подползать
-
8 подползать
2) ( приблизиться) herankriechen (непр.) vi (s), herbeikriechen (непр.) vi (s) (к кому-либо, к чему-либо - an A) -
9 подползать
1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser -
10 подползать
несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse( arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre -
11 подползать
-
12 подползать
v1) gener. unter (etw.) kriechen2) milit. anschleichen, herankriechen -
13 подползать
-
14 подползать
несов.; сов. - подползти́1) sürüne sürüne / sürünerek yaklaşmak / yanına gelmek2) (подо что-л.) (sürünerek) altına sokulmak -
15 подползать
глаг.• podczołgiwać• podpełzać* * *podczołgiwać się, podpełzać -
16 подползать
-
17 подползать
v1) gener. palīst (zem kaut kā), parāpot (zem kaut kā), pierāpties (к кому-чему)2) colloq. pielīst (klāt), pierāpot (klāt) (к кому-чему) -
18 подползать
несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *vgener. (ïîäî ÷áî-ë.) meterse (arrastrándose) debajo de, (ïðèáëèçèáüñà) arrastrarse, acercarse a rastras, acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т. п.) -
19 подползать
см. подползти* * *несов. - подполза́ть, сов. - подползти́к + Д и без доп.1) avvicinarsi striscioni / carponi (a qc), strisciare vi (a) ( fino a qc)2) ( медленно подойти) avvicinarsi a passo di lumacaпоезд тихо подползал к вокзалу — il treno pian piano entrava nella stazione con una lentezza esasperante
3) (подо что-л.) strisciare vi (e) (sotto)* * *vhunt. aggattonare -
20 подползать
vgener. aankruipen (òæ. komen aankruien), besluipen, onderkruipen
См. также в других словарях:
ПОДПОЛЗАТЬ — ПОДПОЛЗАТЬ, подползти и пр. см. подпалзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДПОЛЗАТЬ — ПОДПОЛЗАТЬ, подползаю, подползаешь. несовер. к подползти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подползать — ПОДПОЛЗТИ, зу, зёшь; олз, олзла; олзший; олзши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подползать — приближаться, подлезать, приползать, подпалзывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подползать — несов. неперех. 1. Приближаться ползком к кому либо, чему либо. 2. перен. Приближаться медленно, едва заметно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подползать — подползать, подползаю, подползаем, подползаешь, подползаете, подползает, подползают, подползая, подползал, подползала, подползало, подползали, подползай, подползайте, подползающий, подползающая, подползающее, подползающие, подползающего,… … Формы слов
подползать — подполз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подползать — (I), подполза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
подползать — см. подползти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подползать — 1.1.1.3., ЛВМ 8 1.1.1.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
подползать — ПОДПОЛЗАТЬ1, несов. (сов. подползти). Достигать (достичь) какого л. места, приближаться (приблизиться) к кому , чему л., перемещаясь по поверхности всем лежачим телом или припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней конечностями; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов