-
1 дьявольски
ниҳоят дараҷа, беҳад, бисёр, ҷудо ҳам -
2 дьявольски
нареч. разг.1. ниҳоят дараҷа, беҳад, бисьёр, ҷудо ҳам; я дьявольски устал ман бисьёр монда шудам; дьявольски хочется спать хоб ғалаба мекунад2. бо шарорат, шарирона; дьявольски улыбнуться бо шарорат табассум кардан -
3 дьявольски
-
4 дьявольски
-
5 дьявольски
нареч. разг.devilishly; (очень тж.) awfully, fearfully, confoundedly -
6 дьявольски
[d'jávol'ski] avv.maledettamente; molto -
7 дьявольски
1) General subject: almighty, cursedly, deucedly, devilish, diabolically, infernally2) Colloquial: dashed3) Emotional: damn, damned, deuced, fiendishly4) Makarov: like devils, like the devil -
8 дьявольски гордый
2) Makarov: as proud as Lucifer -
9 дьявольски не повезло!
Makarov: a hell of a comedown!, hell of a comedown!Универсальный русско-английский словарь > дьявольски не повезло!
-
10 дьявольски хитрый план
General subject: a fiendishly clever planУниверсальный русско-английский словарь > дьявольски хитрый план
-
11 дьявольски, чертовски
General subject: as all hellУниверсальный русско-английский словарь > дьявольски, чертовски
-
12 дьявольски
-
13 дьявольски хитрый
advcolloq. höllisch schlau -
14 дьявольски холодно
advcolloq. höllisch kalt -
15 дьявольски
в соч.я дья́вольски уста́л — müthiş yoruldum
дья́вольски тру́дное де́ло — son derece güç bir iş
-
16 дьявольски
sātaniski, velnišķīgi; pēc velna, ellišķīgi, velnišķi, ellīgi, velnišķīgi, briesmīgi -
17 дьявольски
devilish(adv. & adj.) شیطان صفت، بسیار بد، اهریمنی -
18 дьявольски
нареч.2) разг. ( чрезвычайно) tremendamente, terriblemente; como un diabloя дья́вольски уста́л — estoy terriblemente cansado
* * *adv1) gener. diabólicamente2) colloq. (÷ðåçâú÷àìñî) tremendamente, como un diablo, terriblemente -
19 дьявольски устал
advliter. väga väsinud -
20 дьявольски
( чрезвычайно) разг. diablementон дья́вольски уста́л — il est à bout de force
* * *adv1) gener. diaboliquement, fichtrement, sataniquement2) colloq. bigrement, bougrement, diablement, sacrement
См. также в других словарях:
дьявольски — • дьявольски важный • дьявольски веселый • дьявольски дорогой • дьявольски неловко • дьявольски одаренный • дьявольски способный • дьявольски талантливый • дьявольски трудный • дьявольски хитрый • дьявольски холодный • дьявольски щедрый … Словарь русской идиоматики
ДЬЯВОЛЬСКИ — ДЬЯВОЛЬСКИ, нареч. 1. нареч. к дьявольский во 2 знач. Дьявольски улыбнуться. 2. Очень, чрезвычайно (разг. фам.). Я дьявольски устал. Она дьявольски хороша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дьявольски — смертельно, очень, до ужаса, до безумия, до смерти, до чрезвычайности, шибко, адски, чудовищно, здорово, нечеловечески, до чертиков, бешено, безбожно, жестоко, невозможно, безумно, страшно, сильно, до черта, ну очень, ужасно, больно, отчаянно, по … Словарь синонимов
дьявольски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дьявольски голодный — дьявольски голодный … Орфографический словарь-справочник
дьявольски горячий — дьявольски горячий … Орфографический словарь-справочник
дьявольски ловкий — дьявольски ловкий … Орфографический словарь-справочник
дьявольски счастливый — дьявольски счастливый … Орфографический словарь-справочник
ДЬЯВОЛЬСКИ — Ты (Джим (пес)) по собачьи дьявольски красив, Ес925 (III,49) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ДЬЯВОЛЬСКИ-НАОБОРОТ — (нов.) Кто был охотник? – Кто – добыча? Все дьявольски наоборот! Цв914 (I,217.1) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
дьявольски — дья/вольски Я сегодня дьявольски устала … Правописание трудных наречий