-
1 плодиться
-
2 плодиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плодиться
-
3 плодиться
-
4 плодиться
-
5 плодиться
разг.reproducirse (непр.); multiplicarse (тж. перен.) -
6 плодиться
разг.1) ( размножаться) riprodursi, moltiplicarsi, prolificare vi (a) -
7 плодиться
vgener. voortplanten -
8 rozmnožovat se
-
9 vaisloties
плодиться -
10 דגה
плодиться
отродье
икра
порождать
выращивать
порода
рыба* * *דגהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./דָג [לָדוּג, דָג, יָדוּג]ловить рыбу, удитьדָג בְּמַיִם עֲכוּרִיםловил рыбу в мутной воде————————דגהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָג [לָדוּג, דָג, יָדוּג]ловить рыбу, удитьדָג בְּמַיִם עֲכוּרִיםловил рыбу в мутной воде————————דגהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./דָגָה [לִדגוֹת, דוֹגֶה, יִדגֶה]быстро размножаться (как рыбы, уст.) -
11 bolalamoq
плодиться, размножаться (преимущественно о животных) -
12 urchimoq
плодиться, размножаться -
13 breed like rabbits
Think of their infantile rate! Breed like rabbits or vanish. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III, ch. 2) — Ведь у этого племени ужасающая детская смертность! Если бы они не плодились как кролики, они исчезли бы с лица земли.
-
14 sigima
плодиться,размножаться,размножиться,разродиться,расплодиться,распложиться,уродиться -
15 джыйылыргъа
плодиться, распространиться, собраться, столпиться -
16 жайылыргъа
плодитьсяраспространиться -
17 breed
bri:d
1. сущ.
1) племя, порода, род hardy breed ≈ морозоустойчивая порода rare breed ≈ редкая порода Syn: race, lineage, stock, strain
2) поколение, потомство Syn: posterity, descendants
3) амер.;
разг. полукровка, метис Syn: half-breed
2. гл.
1) вынашивать( детенышей), высиживать( птенцов) Syn: beget, give birth
2) размножаться, плодиться( о животных) ;
тж. перен. Kindnesses breed on themselves. ≈ Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызывать An iniquitous government breeds despair in men's souls. ≈ Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Syn: give rise to, engender, produce
2., create, cause
2., be the source of
4) выводить, разводить( животных) ;
вскармливать
5) воспитывать, обучать the old traditions in which they had been bred ≈ старые традиции, в которых они были воспитаны breed in the bone Syn: teach, instruct
6) возникать, появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. ≈ Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Syn: arise, originate
2), spring forth ∙ to breed in and in ≈ заключать браки между родственниками порода - a new * of cattle новая порода рогатого скота - people of true English * истинные англичане потомство, поколение сорт, род, категория - thinkers of much the same * мыслители одного и того же направления - men of the same * люди одного толка (американизм) (разговорное) (пренебрежительное) полукровка размножаться, плодиться;
давать приплод - to * true давать породистый приплод - to * like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться вынашивать (детенышей) ;
высиживать (цыплят) ;
выводить (птенцов) (диалектизм) быть беременной разводить - to * cattle разводить рогатый скот - the pond *s fish в пруду водится рыба воспитывать, обучать - to * smb. to the law дать кому-л. юридическое образование порождать, вызывать - to * wars порождать войны - war *s misery and ruin война приносит нищету и разорение > to * in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение > to * out воздерживаться от родственных браков;
проводить селекцию;
искоренять > cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях > what is bred in the bone will come out in the flesh (пословица) природу не скроешь ~ порождать;
вызывать;
to breed in and in заключать браки между родственниками ~ размножаться;
to breed true давать породистый приплод true: ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы -
18 spawn
spɔ:n
1. сущ.
1) икра (масса из яичек самок рыб, моллюсков, иглокожих и т. п.) Syn: roe II
2) (многочисленный) выводок, потомство Syn: brood I
1.
3) презр. отродье, порождение Syn: offspring
4) плоды, результат( of - чего-л.) Syn: product, result
1., effect
1.
5) бот. грибница, мицелий( вегетативное тело грибов, состоящее из одноклеточных или многоклеточных нитей) Syn: mycelium
2. гл.
1) метать икру
2) рождать (в большом количестве) ;
тж. презр. размножаться, плодиться( о людях) Syn: give birth to
3) порождать, вызывать( что-л., особ., смерч, ураган и т. п.) ;
(тж. spawn forth, spawn out) The general atmospheric conditions in which hurricanes are spawned are known. ≈ Атмосферные условия, вызывающие ураганы, известны. Syn: generate, engender, produce
2., bring forth, give rise to
4) бот. засаживать грибницей икра (рыб и земноводных) икринка мальки многочисленное потомство - young *s детвора( презрительное) отродье порождение, следствие (какого-либо явления, обстоятельства) источник, рассадник - * of noise источник шума (ботаника) мицелий, грибница метать икру плодиться, размножаться зарождаться плодить, порождать, создавать кишеть, быть переполненным;
являться средоточием или рассадником (чего-либо) извлекать икру (из рыб) spawn икра ~ метать икру ~ бот. мицелий, грибница ~ порождать, вызывать (что-л.) ~ вчт. порождать ~ презр. потомство, порождение, отродье ~ размножаться, плодиться (презр. о людях) -
19 tenyészik
[\tenyészikett, tenyésszék, \tenyésziknék] 1. növ. расти; (burjánzik) разрастаться/разрастись;2. áll. расти; (szaporodik) плодиться, распложаться/расплодиться; 3. átv. расти, разви ваться, разрастаться/разрастись, плодиться, pejor. распложаться/расплодиться;a falvakban \tenyésziknek a babonák — в сёлах плодиться суеверие
-
20 spawn
1. noun1) икра2) pejor. потомство, порождение, отродье3) bot. мицелий, грибница2. verb1) метать икру2) размножаться, плодиться (о людях) pejor.;3) порождать, вызывать (что-л.)* * *1 (n) икра; икринка; источник; мальки; мицелий; многочисленное потомство; отродье; порождение; следствие2 (v) метать икру* * *1) икра 2) выводок, потомство* * *[ spɔːn] n. икра, потомство, отродье, порождение; мицелий [бот.]; рассадник; грибница v. метать икру, плодиться, размножаться, порождать, вызывать* * *зарождатьсяикраикринкамальки* * *1. сущ. 1) икра 2) (многочисленный) выводок 3) презр. отродье 2. гл. 1) метать икру 2) рождать (в большом количестве); тж. презр. размножаться, плодиться (о людях)
См. также в других словарях:
плодиться — См … Словарь синонимов
ПЛОДИТЬСЯ — ПЛОДИТЬСЯ, пложусь, плодишься, несовер. 1. Размножаться, разводиться, обзаводиться многочисленным потомством. В Москве ведь нет невестам перевода. «Чего! Плодятся год от года.» Грибоедов. 2. перен. Появляться в большом количестве (книжн.). От… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОДИТЬСЯ — (пложусь, плодишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плодится; несовер. 1. Размножаться, давая потомство. Кролики быстро плодятся. 2. перен. Появляться, распространяться (часто неод.). Плодятся последователи у кого н. | совер. расплодиться,… … Толковый словарь Ожегова
Плодиться — несов. 1. Производить себе подобных, размножаться (о животном, растении). отт. разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о человеке). 2. перен. разг. Возникать, появляться во множестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плодиться — плодиться, пложусь, плодимся, плодишься, плодитесь, плодится, плодятся, плодясь, плодился, плодилась, плодилось, плодились, плодись, плодитесь, плодящийся, плодящаяся, плодящееся, плодящиеся, плодящегося, плодящейся, плодящегося, плодящихся,… … Формы слов
плодиться — плод иться, плод ится … Русский орфографический словарь
плодиться — (II), пложу/(сь), плоди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
плодиться — Syn: см. размножаться … Тезаурус русской деловой лексики
плодиться — дится; нсв. Разг. 1. Размножаться (о животных, растениях). Комары быстро плодятся. Кролики хорошо плодятся. Клубника плодится усами. 2. Разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о людях). 3. Разг. Появляться, на свет, рождаться. Редко… … Энциклопедический словарь
плодиться — ди/тся; нсв.; разг. 1) Размножаться (о животных, растениях) Комары быстро плодятся. Кролики хорошо плодятся. Клубника плодится усами. 2) разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о людях) 3) разг. Появляться, на свет, рождаться. Редко… … Словарь многих выражений
плодиться — 2.1.1.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь