-
1 плесенный
мағорӣ, мағор, пӯпанак, карра -
2 плесенный
-
3 плесенный
мағорӣ, …и мағор, …и пӯпанак, …и карра; плесенный запах бӯи мағор -
4 плесенный
pelējuma -
5 плесенный
-
6 плесенный
плісе́нний -
7 плесенный
цвілы; цьвілы* * *цвілы, плесневы, бросневы -
8 плесенный
• plísňový -
9 плесенный
επ.μουχλιασμένος, -ιάρικος. -
10 плесенный
hallitus-; kanastus- -
11 плесенный аллерген
Immunology: mouldУниверсальный русско-английский словарь > плесенный аллерген
-
12 плесенный грибок
-
13 купнышо
купнышо1. прич. от купнаш2. прил. заплесневелый, заплесневший, плесневой, плесенныйКупнышо пуш плесенный запах;
купнышо таман с плесенным привкусом.
Кумык возын, лаке гыч купнышо шудо таман вӱдым йӱӧ. А. Краснопёров. Прилёг ничком перед лужей, попил воды с привкусом заплесневшей травы.
-
14 пунышкыш
пунышкыш1. плесеньПунышкыш налаш покрыться плесенью.
Пунышкышым пытарышашлан вӱдеш известьым шулыктарат да нӧреп пырдыжеш чот шӱрен шындат. «Мар. ком.» Чтобы вывести плесень, растворяют в воде известь и сильно намазывают на стены погреба.
– Ала-могай пунышкыш дене пенициллин манме препаратым ямдылат. Е. Янгильдин. – Из какой-то плесени изготовляют пенициллиновый препарат.
2. в поз. опр. плесневой, плесенный; относящийся к плесениПунышкыш пуш плесенный запах.
-
15 пӱкнышӧ
пӱкнышӧ1. прич. от пӱкнаш2. прил. заплесневелый, заплесневевший, заплесневший; затхлый, плесенныйПӱкнышӧ куп заплесневелое болото;
пӱкнышӧ кочкыш заплесневшая пища;
пӱкнышӧ ӱпш затхлый запах.
Айда, тарзылан чай ден пӱкнышӧ кукшо киндыжат йӧра. К. Смирнов. Ладно, батраку годится и чай с чёрствым заплесневелым хлебом.
Йолйымачын пӱкнышӧ лышташ пуш нӧлталалтеш. Е. Янгильдин. Из-под ног поднимается плесенный запах листьев.
3. прил. перен. чёрствый, зачерствелый (о душе), неотзывчивый, бездушныйПӱкнышӧ чон чёрствая душа.
Коламат паша нерген ӱчашымашым, пӱкнышӧ шӱман еҥлан шыдем лектеш: пашана ушна гын элын вий памашыш, мо чон дене тудым шудалаш лиеш? В. Горохов. Как услышу пересуды о работе, злюсь на человека с чёрствою душой: коль работа наша силу страны умножает, сердце чьё осмелится её проклинать?
4. прил. перен. застойный, отсталый, отжившийПӱкнышӧ шонымашан еҥ человек с отсталыми взглядами.
Уке, шонем, тиде арака дене ажгыныме огыл, а мыйын пукнышӧ, кашкыше илышемын йӱлаже пытартыш гана шакше чурийжым ончыктыш. М. Шкетан. Нет, думаю, это не буйство от вина, а в последний раз показали своё мерзкое лицо нравы моей отжившей, заплесневелой жизни.
Сравни с:
пунышкышо -
16 плесень
плесень
плесенный грибок
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плесень
-
17 плесень
sb. mug, skimmel* * *sb f adjплесенный плесневойmug, skimmel. -
18 пунышкышо
пунышкышо1. прич. от пунышкаш2. прил. плесневой, плесенный, заплесневелый; тухлый, затхлыйПунышкышо ложаш заплесневелая мука.
Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров. Комната чистая, но чувствуется затхлый запах.
– Мыланна веле шӱйшӧ пареҥге да пунышкышо кинде, – мане Иванов. И. Ломберский. – Только нам гнилая картошка и заплесневелый хлеб, – сказал Иванов.
3. в знач. сущ. плесеньПунышкышылан верч из-за плесени;
пунышкышым эрыкташ убрать плесень.
Шошым мланде ӱмбалне пунышкышо уло гын, кинде шочеш. МДЭ. Если весной на почве есть плесень, то хлеб уродится.
См. также в других словарях:
ПЛЕСЕННЫЙ — ПЛЕСЕННЫЙ, плесенная, плесенное. прил. к плесень. Плесенный запах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плесенный — ПЛЕСЕНЬ, и, ж. Образуемые особыми грибками налёты, скопляющиеся в виде расплывчатых пятен на чём н. гниющем, сыром. Покрыться плесенью. П. пошлости и мещанства (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плесенный — прил., кол во синонимов: 1 • плесневой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Плесенный — прил. 1. соотн. с сущ. плесень, связанный с ним 2. Свойственный плесени, характерный для нее. 3. Содержащий в себе плесень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плесенный — плесенный, плесенная, плесенное, плесенные, плесенного, плесенной, плесенного, плесенных, плесенному, плесенной, плесенному, плесенным, плесенный, плесенную, плесенное, плесенные, плесенного, плесенную, плесенное, плесенных, плесенным, плесенной … Формы слов
плесенный — пл есенный … Русский орфографический словарь
плесенный — (от плесень) … Орфографический словарь русского языка
плесенный — см. плесень; ая, ое. Пле/сенный запах … Словарь многих выражений
плесенный — плесен/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
ПЛЕСЕНЬ — ПЛЕСЕНЬ, и, жен. Образуемые особыми грибками налёты, скопляющиеся в виде расплывчатых пятен на чём н. гниющем, сыром. Покрыться плесенью. П. пошлости и мещанства (перен.). | прил. плесенный, ая, ое, плесневой, ая, ое и плесневый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
плесень — плесенный грибок — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы плесенный грибок EN mold … Справочник технического переводчика