-
1 пламенность
пурэҳтиросӣ, оташин будан(и), пурҳароратӣ -
2 пламенность
ardor имя существительное: -
3 пламенность
ж пурэҳтиросӣ, оташин будан(и), пурҳароратӣ; рӯҳбаландӣ; пламенность речи пурҳароратии нутқ -
4 пламенность
General subject: fire and fury -
5 пламенность
ж. -
6 пламенность
dedzīgums -
7 пламенность
-
8 пламенность
ж.ardeur f -
9 пламенность
ж.ardeur f -
10 пламенность
полум'я́ність, -ності; па́лкість, -кості -
11 пламенность
-
12 пламенность
сущ.• ognistość• zapał• żar• żarliwość -
13 пламенность
-
14 пламенность
• ohnivost• vroucnost -
15 пламенность
ж. -
16 пламенность
-и θ.φλόγα, θέρμη. -
17 горячность
ж.( вспыльчивость) humeur f prompte [prɔ̃t]; ardeur f ( пламенность)* * *n1) gener. emportement, fougue, violence, véhémence, entrain, ferveur, flamme, furie, vivacité2) colloq. emballement3) liter. chaleur -
18 тул
Г.: тыл1. огонь; процесс (состояние) горения чего-л.; пламя при горенииТул ваштареш шинчаш сидеть у огня (напротив огня);
тулым ылыжташ зажечь огонь;
тулым чыкаш поджечь;
тулым пуалаш задуть огонь.
Кидемат тул авен нале. О. Тыныш. Даже мою руку охватил огонь.
Тул уло гын, вӱд ямде лийже. Калыкмут. Есть огонь – вода должна быть наготове.
2. огонь, огонёк; свет, электричествоИзике тул огонёк светца;
лампе тул свет лампы;
маякын тулжо свет маяка.
Умбалне чыли-чули тул коеш. Н. Лекайн. Вдали мерцает огонёк.
Прожектор тул чӱкталте. В. Юксерн. Зажегся свет прожектора.
Залыште тул йӧрыш. В. Иванов. В зале погас свет.
Сравни с:
волгыдо3. костёр; горящая куча дров, сучьев и т. дРвезе ден ӱдыр-влак курык вуеш тулым олтат, тудын гоч тӧрштылыт. К. Васин. Парни и девушки на вершине горы жгут костёр, прыгают через него.
Сравни с:
тулото4. огонь, жар, горячие угли, головешки; что-л. горящее (для поджигания, зажигания)Икана, самоварыш вӱдым опталде, вик тулым пыштенам. О. Тыныш. Однажды, не налив в самовар воды, я сразу разожгла (букв. сунула) огонь.
Еҥ кид тул удыраш веле йӧра. Калыкмут. Чужая рука годится только для того, чтобы жар загребать.
5. перен. огонь; стрельба, ведение стрельбыТулым почаш открыть огонь.
Кечывал деч вара артиллерийын тулжо эркышнаш тӱҥале. К. Березин. После полудня огонь артиллерии начал ослабевать.
Сравни с:
лӱйкалымаш6. перен. пламя, огонь, страсть, сильное чувство; огонь, огонёк, увлечение, задор, источник вдохновения; жар, пламенность, что-то теплящееся (в душе, сердце)Таҥасымаш тул задор соревнования;
ӱшан тул огонёк надежды.
Эрык тул сескемже тышкат возын. К. Васин. И сюда попала искра пламени свободы.
Мый йӧратем шинча тулетым. В. Чалай. Я люблю огонь твоих глаз.
7. перен. огонь (войны, сражения, опасности, тяготы); пожар (революции, конфликта – о бурно развивающихся событиях)Элыште сар тул мӱгырымӧ жапыште Чопай Степан фронтыш каен. А. Эрыкан. Чопай Степан ушёл на фронт, когда в стране гремел огонь войны.
Пиалым ыштышна революций тулеш. М. Большаков. Счастье мы создали в огне революции.
8. в поз. опр. огненный, огня; связанный с огнём, пламенем; цвета огняТул волгыдо свет огня;
тул корно огненный след.
Кава тул волгенчым кышка. В. Сапаев. Небо мечет огненные молнии.
Яллаште тул оржан имне нерген мут коштеш. Б. Данилов. В деревнях ходит молва о коне с огненной гривой.
9. в поз. опр. световой, светящийся, света; связанный со светом, освещением(Толкын) вӱдыштӧ сӱретлалтше тул меҥгым кадыртылеш. Б. Данилов. Волна изгибает падающую на воду полосу света.
Кок тул шинча йылт-йолт волгалт кайыш. Тиде паровоз пӧртылеш. Г. Чемеков. Сверкнули два светящихся глаза. Это возвращается паровоз.
10. в поз. опр. перен. огненный, огневой; связанный с огнём, стрельбойТул рубеж огневой рубеж.
Тушман тул колчашке дружина вереште. Й. Осмин. Дружина попала в огненное кольцо противника.
11. в поз. опр. перен. горячий, пламенный; яростныйТул шинчаончалтышан с горячим взглядом;
тул шӱман с пламенным сердцем.
Калык Тул штурмышко лектын. А. Бик. Народ вышел на яростный штурм.
(Онын) тул шомакше тыйымат волгалтарен. М. Казаков. Пламенное слово вождя и тебя просветило.
Идиоматические выражения:
– тул койо
См. также в других словарях:
ПЛАМЕННОСТЬ — ПЛАМЕННОСТЬ, пламенности, мн. нет. жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пламенный. Пламенность воображения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пламенность — страстность, знойность, кумачовость, пылкость Словарь русских синонимов. пламенность сущ., кол во синонимов: 4 • знойность (6) • … Словарь синонимов
пламенность — ПЛАМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пламенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. пламенный 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пламенность — пламенность, пламенности, пламенности, пламенностей, пламенности, пламенностям, пламенность, пламенности, пламенностью, пламенностями, пламенности, пламенностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пламенность — см. пламенный; и; ж … Словарь многих выражений
знойность — пламенность, жгучесть, пылкость, жаркость, раскаленность, страстность Словарь русских синонимов. знойность сущ., кол во синонимов: 6 • жаркость (2) • … Словарь синонимов
кумачовость — пунцовость, пламенность Словарь русских синонимов. кумачовость сущ., кол во синонимов: 2 • пламенность (4) • … Словарь синонимов
пылкость — См … Словарь синонимов
Инсарова, Мария Николаевна — (урожд. Миклашевская) (1866, Новгород ?) арт. оперы (лирико драм. сопрано). Род. в дворянской семье. Пению обучалась в Петерб. конс. (кл. Ю. Платоновой, Е. Иванова Смоленского, С. Габеля). В 1887 пела в Тифлисе, затем в Саратове (антр. Н.… … Большая биографическая энциклопедия
Фрейлиграт — (Фердинанд Freiligrath, 1810 1876) немецкий поэт, выдающийся представитель революционной поэзии 1848 г.; родом из зажиточной бюргерской семьи, предназначался родителями к купеческому званию, служил клерком в банкирской конторе. Его выдающийся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
