Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ПИШ

  • 1 Пиш

    ( Польша) Pisz

    Русско-английский географический словарь > Пиш

  • 2 созревать

    пиш-

    Русский-урумско словарь > созревать

  • 3 машинистка

    пиш.машинки
    gépírónő

    Русско-венгерский словарь > машинистка

  • 4 ручка

    (пиш.) sörmanjke (сёрманьке)

    Русско-эрзянский словарь > ручка

  • 5 схватывать

    несов.; сов. - схват`ить
    1) схо́плювати, -люю, -люєш, схопи́ти, -плю́, -пиш и мног. посхо́плювати; диал. хопи́ти сов.; (сов.: ухватить) ухопи́ти (ухоплю́, ухо́пиш); ( силой задерживать) хапа́ти несов., похапа́ти (мног.), зга́рбати (сов.)

    \схватывать ти́ть в объя́тия — схопи́ти (ухопи́ти) в обі́йми

    \схватывать ти́ть боле́знь — схопи́ти (підхопи́ти) хворо́бу

    \схватывать ти́ло кого́ — ( о приступе болезни) схопи́ло (скрути́ло) кого́

    живо́т \схватывать ти́ло — безл. живі́т схопи́ло

    2) (охватывать - о сне, об огне) охо́плювати, -лює, охопи́ти (охо́пить); ( обхватывать) обхо́плювати, обхопи́ти

    ого́нь \схватывать ти́л дом — вого́нь охопи́в (обхопи́в) буди́нок, буди́нок взя́вся вогне́м

    жа́лость \схватывать ти́ла за се́рдце — жаль охопи́в се́рце, жаль ухопи́в (схопи́в) за се́рце

    3) (перен.: быстро понимать; воспринимать слухом зрением) схо́плювати, схопи́ти и ухопи́ти; ( улавливать) уло́влювати, -люю, -люєш, улови́ти (уловлю́, уло́виш)

    \схватывать ти́ть мысль — схопи́ти (улови́ти, ухопи́ти) ду́мку

    \схватыватьти́ть умо́м — осягну́ти ро́зумом

    4) (перен.: подмечать) схо́плювати, схопи́ти, підміча́ти, підмі́тити, -мі́чу, -мі́тиш, сов. ухопи́ти
    5) ( перевязывать слегка) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перетягивать) перетя́гувати, -гую, -гуєш, перетягну́ти и мног. поперетя́гувати
    6) ( скреплять) спец. скрі́плювати, -люю, -люєш, скріпи́ти, -плю́, -пиш и мног. поскрі́плювати
    7) ( о вяжущих веществах) спец. тужа́віти, затужа́віти

    бето́н бы́стро \схватывать ти́ло — бето́н шви́дко затужа́вів

    8) (о действии холода, мороза) схо́плювати, схопи́ти; ( сковывать) ско́вувати, -вує, скува́ти (скує́)

    зе́млю \схватывать ти́ло моро́зом — зе́млю схопи́ло (скува́ло) моро́зом, моро́з скува́в (образно: зці́пив) зе́млю

    лёд \схватывать ти́л ре́ку — рі́чка (ріка́) взяла́ся кри́гою

    Русско-украинский словарь > схватывать

  • 6 керӓсӹр

    керӓсӹр
    Г.

    Керӓсӹр эдем строгий человек.

    Ванян ӓтяжӹ кынамжы пиш керӓсӹр, когонок ат шӓльӹ. Отец Вани иногда очень строгий, не расшалишься.

    Вырсы пиш кого лӱдӹш, пиш керӓсӹр. Н. Игнатьев. Война – большая опасность, очень жестокая.

    Сравни с:

    осал, торжа

    Марийско-русский словарь > керӓсӹр

  • 7 закатывать

    закатать
    I. 1) см. Укатывать;
    2) (во что-л. катя) закачувати, закачати, що в що. [Сорочку попирскай, згорни щільно і закачай тісно в рушник, щоб була вогка до прасування];
    3) (в раскатанное тесто) заліплювати, заліпити що в корж; загортати, загорнути коржем. [Заліпи шинку в корж і засунь у піч, хай печеться];
    4) куда (заключать, ссылать) - завдавати, завдати, запро(в)торювати, запро(в)торити кого куди. [Завдано його до в'язниці аж на чотири роки. Його завдадуть (или запроторять) на Сибір, бо він душогуб]:
    5) -тать розгами, плетьми на смерть - закатувати, забити, зашмагати кого різками, нагаями на смерть.
    II. Закатывать, закатить -
    1) зака[о]чувати, закотити. [Закотила клубок аж під піч];
    2) укочувати, укотити; (только экипаж) заточувати, заточити, (о мн.) позаточувати. [Укотили барило в льох. Ой, де-ж твої, Нечаєнку, кованії вози? Під містечком Берестечком заточені в лози (Дума). Вози у возівню позаточував];
    3) -ть глаза под лоб - заводити, завести (закотити) очі вгору (під лоба), пускати, пустити очі під лоба. [Завела очі вгору і вхопилася за лівий бік - тільки не крикне (М. Вовч.). Співаючи пускав очі під лоба];
    4) (розог, плетей) сипати, усипати кому. [Усипано йому двадцять і п'ять]. Закаченный - закочений; укочений, заточений.
    * * *
    I несов.; сов. - закат`ать
    1) (завёртывать, обматывать во что) загорта́ти, загорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. позагорта́ти
    2) ( засучивать) засу́кувати, засука́ти и и мног. позасу́кувати, зака́чувати, закача́ти и мног. позака́чувати, зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; (катая, сворачивать) згорта́ти и зго́ртувати, згорну́ти и мног. позгорта́ти и позго́ртувати
    3) ( укатывать) укочувати, укоти́ти (укочу́, уко́тиш); ( дорогу) уторо́вувати и торува́ти, уторува́ти
    4) ( в тюрьму) запрото́рювати, -рюю, -рюєш, запрото́рити
    5) ( утомлять катанием) сто́млювати (-люю, -люєш) ката́нням, стоми́ти (-млю́, -миш) ката́нням, утомля́ти ката́нням, утоми́ти ката́нням; сов. заката́ти
    6) сов. поча́ти кача́ти; см. катать
    II несов.; сов. - закат`ить
    1) зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; ( вкатывать) уко́чувати, укоти́ти; ( повозку) зато́чувати, заточи́ти, -точу́, -то́чиш

    \закатыватьть глаза́ — зако́чувати, закоти́ти о́чі

    2) (сов.: уехать) покоти́ти, чкурну́ти; помча́ти, пої́хати, -ї́ду, -ї́деш
    3) (устраивать, делать что-л.) улашто́вувати, улаштува́ти; сов. утну́ти и утя́ти (утну́, утне́ш), устругну́ти, учи́стити (учи́щу, учи́стиш), ушква́рити, уджиґну́ти; ( учинять) учиня́ти, учини́ти (учиню́, учи́ниш)
    4) ( сильно ударять) улі́плювати, уліпи́ти (уліплю́, улі́пиш) (кому що), затопля́ти и зато́плювати, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш

    Русско-украинский словарь > закатывать

  • 8 захватывать

    захватить
    1) (схватывать) захоплювати, захопити, захапувати, захапати, займати, зайняти, (переносно) обгортати, обгорнути, обіймати, обняти, понімати, поняти кого, що; см. Охватывать 2; (доставать) засягати, засяг(ну)ти, запосягати, запосягти. [Вітер захапує пару й односить її (Ком.). Сміливість обгорнула душу (Леонт.). Не вільний я. Кохання обняло (Грінч.). Заняв волів у спашу. Скільки оком засягнеш (Свидн.)]. Вода -тила и унесла - вода поняла й забрала, водою зайняло й занесло. Всех -тила радость - усіх поняла, обняла радість;
    2) (присваивать) захоплювати, захопити, забирати, забрати, загарбувати, гарбати, загарбати, загортати, загорнути, поривати, пі[о]рвати, запоривати, запірвати, зажирати, зажерти, заїсти, до рук прибирати, прибрати що. [Захопив царську скарбівницю (Руданськ.). Що можеш, запоривай, а я не дам (Звиног.). Ховай, невісточко, в свою скриню, що запорвеш (Н.-Лев.). Загарбав мішок грошей (Федьк,). Місто Ямпіль загорнув Міняйло (Руданськ.) Жадоба несита: все-б зажер собі (Грінч.). Заїла мого карбованця. Прибрав до рук касу];
    3) (забирать, уносить с собой) забирати, забрати, зохоплювати, захопити кого, що, (зап.) імати, імити (о мн. поімати, поімити), поняти, займати, зайняти;
    4) (застигать) захоплювати, захопити, схопити, застукати, заскочити, злапати. [Уже зоря; розійдемось, щоб нас усіх не захопив тут день (Грінч.). Застукав, як сотника в горосі (Номис). Листа Виговського злапали і до царя послали (Куліш)]. -тить по горячим следам, на месте преступления кого - с[за]хопити, піймати, запопасти, злапати на гарячому вчинку кого, спостигти, (зап.) імити кого. [Його спостигли, як він утікав (Борзенщ.). Імив злодія в коморі (Стеф.)];
    5) (схватывать) запопадати, запопасти, попасти, допадати(ся), доп'ясти, діпнути чого. [Кашлю діп'яла (Борзенщ.). Запопав у руки];
    6) (останавливать дыхание, дух) перехоплювати, перехопити, спиняти, спинити, спирати, сперти, затамовувати, затамувати кому дух(а). [Семенові затамувало дух у грудях (Коцюб.). Марусі перехопило дух (Грінч.). У Лаговського сперло духа (Крим.). Аж духи сперло Луценкові (Тесл.)]. Дыхание -ло - дух перехопило, дух занявся кому. [Дух занявсь, а сама ні з місця (Квітка)]. От страха дух -ло - з переляку дух перехопило кому. Захваченный - захоплений, захапаний, зайнятий; загарбаний; застуканий; спинений, спертий, затамований. Захватывающий - а) прич. - хто захоплює, що захоплює, забирає и т. д.; б) прил. - захватний, забирущий. [З захватними деталями (Єфр.)]. -щий интерес - захватний, поривний інтерес.
    * * *
    I несов.; сов. - захват`ить
    1) захо́плювати, захопи́ти, -хоплю́, -хо́пиш и мног. позахо́плювати; ( насильственно присваивать) зага́рбувати, зага́рбати, га́рбати, зга́рбати; ( забирать) забира́ти, забра́ти, -беру́, -бере́ш и мног. позабира́ти; ( брать с собой) бра́ти, узя́ти (візьму́, ві́зьмеш), прихо́плювати, прихопи́ти, -хоплю́, -хо́пиш; ( доставать) засяга́ти, засягну́ти и засягти́, -сягну́, -ся́гнеш; ( увлекать за собой) підбира́ти, підібра́ти, -беру́, -бере́ш; ( заполучать) запопада́ти, запопа́сти, -паду́, -паде́ш
    2) (сильно увлекать, возбуждать) захо́плювати, захопи́ти и мног. позахо́плювати; ( заставать) застава́ти, -стаю́, -стає́ш, заста́ти, -ста́ну, -ста́неш и мног. позастава́ти, захо́плювати, захопи́ти и мног. позахо́плювати; (сов.: успеть найти, застать) попа́сти; ( застигать) застига́ти, засти́гнути ( врасплох) засту́кати, сов. заско́чити
    II несов.; сов. - захват`ать
    (замусливать и перен.) заяло́жувати, -жую, -жуєш, заяло́зити, -ло́жу, -ло́зиш

    Русско-украинский словарь > захватывать

  • 9 зацеплять

    зацепить 1), зачіпляти и зачі[е]плювати, зачепити, учі[е]плювати, учепити, (только сов. в.) зарвати, зачеркнути що за що, (о многих) позачі[е]плювати; (крючком) зачіплювати, зачепити гаком, загачувати, загачити. Кущ зачепиш плечем (Самійл.). Тільки руками що зарве, то вже його (Франко). Водицю бере і нас зачеркне (Чуб,). Прищулився, щоб по щоці не вчепила (Васильч.)];
    2) (затрагивать) зачіпати, чіпати, зачепити, займати, за(й)няти. [Нащо мене зачіпаєш, коли собі иншу маєш? (Пісня). Не займай його]. Зацеплённый - зачеплений, учеплений.
    * * *
    несов.; сов. - зацеп`ить
    1) зачі́плювати и зачіпля́ти, зачепи́ти, -чеплю́, -че́пиш и мног. позачі́плювати и позачіпля́ти; ( мешая двигаться) перечі́плювати, перечепи́ти, -чеплю́, -че́пиш и мног. поперечі́плювати; (несов.: задевать) зачіпа́ти; (сов.: коснуться) учепи́ти
    2) перен. зачіпа́ти, зачепи́ти

    Русско-украинский словарь > зацеплять

  • 10 растапливать

    I несов.; сов. - растоп`ить
    ( разводить огонь) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати, розто́плювати, -люю, -люєш и розтопля́ти, розтопи́ти, -топлю́, -то́пиш
    II несов.; сов. - растоп`ить
    (жир, воск) розто́плювати, -люю, -люєш и розтопля́ти, розтопи́ти, -топлю́, -то́пиш, сто́плювати, стопи́ти

    Русско-украинский словарь > растапливать

  • 11 сдувать

    несов.; сов. - сдуть
    1) здува́ти, зду́ти (зідму́, зідме́ш) и мног. поздува́ти; (преим. ртом) здму́хувати (здму́хую, здму́хуєш), здмухну́ти; ( свеивать) зві́ювати (зві́юю, зві́юєш) и звіва́ти, зві́яти и мног. позві́ювати

    как (бу́дто, сло́вно) — ве́тром

    сду́ло — як (ні́би, на́че) ві́тром зду́ло (змело́)

    2) ( списывать) спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати; ска́тувати, -тую, -туєш, ската́ти
    3) (перен.: брать, получать с кого-л.) здира́ти, зде́рти и зідра́ти (здеру́, здере́ш), сов. злупи́ти, -плю́, -пиш
    4) ( красть) тягти́, -гну́, -гнеш, потягти́, тягну́ти, потягну́ти, цу́пити, -плю, -пиш, поцу́пити

    Русско-украинский словарь > сдувать

  • 12 скапливать

    несов.; сов. - скоп`ить
    1) (сберегая, собирать) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш), назби́рувати, -рую, -руєш, назбира́ти, призби́рувати, призбира́ти; ( сколачивать) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зі́б'єш) и мног. позбива́ти; ( деньги) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. насклада́ти, відклада́ти, відкла́сти; ( накоплять) нагрома́джувати, -джую, -джуєш, нагрома́дити, -ма́джу, -ма́диш, накопи́чувати, -чую, -чуєш, накопи́чити; (силы, энергию) копи́ти (коплю́, ко́пиш), скопи́ти

    \скапливатьпи́ть де́нег на мотоци́кл — зібра́ти (назбира́ти, скла́сти, відкла́сти) гро́шей на мотоци́кл

    2) (складывать, собирать в одно место) ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити; ску́плювати, -люю, -люєш, скупи́ти, -плю́, -пиш; (массой, много) згрома́джувати, згрома́дити
    3) (приобретая, увеличивать) набува́ти, набу́ти, -бу́ду, -бу́деш

    Русско-украинский словарь > скапливать

  • 13 скреплять

    несов.; сов. - скреп`ить
    скрі́плювати, -люю, -люєш и скріпля́ти, скріпи́ти, -плю́, -пиш; (перен.: укреплять) змі́цнювати, -нюю, -нюєш, зміцни́ти; ( подкреплять) підкрі́плювати и підкріпля́ти, підкріпи́ти, -кріплю́, -крі́пиш

    \скреплять пи́ть себя́ — стри́матися, стри́мати себе́

    \скреплять пя́ се́рдце — згніти́вши (скріпи́вши) се́рце

    Русско-украинский словарь > скреплять

  • 14 стерпливать

    стерпе́ть — терпі́ти, -плю́, -пиш, сте́рпіти, -плю, -пиш

    Русско-украинский словарь > стерпливать

  • 15 стибрить

    поцу́пити, -плю, -пиш, зцу́пити, сви́снути, підцу́пити, підца́пати, підца́пити, -плю, -пиш

    Русско-украинский словарь > стибрить

  • 16 стягивать

    несов.; сов. - стян`уть
    1) стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́, -гну́, -гнеш и стягну́ти и мног. постяга́ти и постя́гувати; ( затягивать) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и мног. позатя́гувати

    \стягивать вать войска́ — стя́гувати ві́йська

    \стягивать вать ло́дку с ме́ли — стя́гувати чо́вен з мілини́

    \стягивать вать сноп перевя́слом — стя́гувати сніп пере́ве́слом

    2) ( сводить судорогой) судо́мити, -мить, зсудо́мити и мног. посудо́мити; ко́рчити, ско́рчити и мног. поко́рчити
    3) (сов.: украсть) потягну́ти, потягти́, стягти́, стягну́ти, поцу́пити, -плю, -пиш, ути́рити, поти́рнти
    4) (сов.: получить с кого-либо) злупи́ти, -плю́, -пиш, зідра́ти (здеру́, здере́ш), зде́рти

    Русско-украинский словарь > стягивать

  • 17 сцапать

    1) ( схватить) схопи́ти, -плю, -пиш; зла́пати; (украсть) поцу́пити, -плю, -пиш
    2) ( взять) узя́ти (візьму́, ві́зьмеш); ( присвоить) зга́рбати
    3) (поймать, задержать) схопи́ти; зга́рбати, зла́пати, залига́ти ( связав)

    Русско-украинский словарь > сцапать

  • 18 сцеплять

    несов.; сов. - сцеп`ить
    1) зчі́плювати, -люю, -люєш и зчіпля́ти, зчепи́ти, -плю́, -пиш и мног. позчі́плювати; (стискивать - зубы, челюсти) зці́плювати, -люю, -люєш, зці́пити, -плю, -пиш и мног. позці́плювати, стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и зітну́ти, сти́скувати, -кую, -куєш и стиска́ти, сти́снути

    \сцеплять пи́ть ру́ки — зчепи́ти ру́ки

    2) (перен.: соединять) з'є́днувати, -ную, -нуєш, з'єдна́ти

    Русско-украинский словарь > сцеплять

  • 19 тылвӹрцӹк

    тылвӹрцӹк
    Г.
    искра, искорка; частичка горящего или раскалённого вещества

    Яргата тылвӹрцӹквлӓ яркие искорки.

    Ти ӹдӹр лач тылвӹрцӹкок, пиш пӹсӹ, пиш пуры. В. Сузы. Эта девочка как искорка, очень быстрая, очень добрая.

    Сравни с:

    тулйып

    Марийско-русский словарь > тылвӹрцӹк

  • 20 тӹвӹл

    тӹвӹл
    Г.
    1. сущ. порядок, чистота

    Тӹвӹлӹм яраташ любить чистоту.

    Пӧртӹштӹ пиш кого тӹвӹл. В доме очень большой порядок.

    Сравни с:

    арулык
    2. прил. чистоплотный, опрятный

    Пашкудемвлӓ пиш тӹвӹл эдемвлӓ ылыт. Мои соседи очень опрятные люди.

    Сравни с:

    ару, чатка

    Марийско-русский словарь > тӹвӹл

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПИШ — «Преподавание истории в школе» издание, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пиш — Город Пиш Pisz Герб …   Википедия

  • пиш. маш. — пиш. маш. пишмашинка пишущая машинка …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пиш (гмина) — Гмина Пиш Gmina Pisz Герб …   Википедия

  • пишәю — иск. Үзен зур күрсәтү, масаю, горурлану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • пиш-пиш — [پش پش] калимаи тақлиди овози ҷеғ задани гурба …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пиш.маш. — пишущая машинка …   Словарь сокращений русского языка

  • Хуай-Пиш — Деревня Хуай Пиш Huay Pix Герб …   Википедия

  • Гмина Пиш — Gmina Pisz Герб Страна:  Польша Повят:  Пишский повят Глава:  Ян Алицки (2006) Площадь:  634,8 км² …   Википедия

  • пиши пропало — пиш и проп ало …   Русский орфографический словарь

  • пишмашинка — пиш. маш. пишмашинка пишущая машинка …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»