-
1 песнопения
[pesnopénija] pl. -
2 песнопения и пляски в честь Вакха
General subject: bacchanalУниверсальный русско-английский словарь > песнопения и пляски в честь Вакха
-
3 песнопения во время обедни
Dictionnaire russe-français universel > песнопения во время обедни
-
4 канторские песнопения
канторские песнопенияפִּרקֵי חַזָנוּת ז"ר -
5 субботние песнопения
субботние песнопенияזמִירוֹת נ"ר -
6 амвросианские песнопения
General subject: Ambrosian chantУниверсальный русско-английский словарь > амвросианские песнопения
-
7 григорианские песнопения
General subject: Gregorian chantsУниверсальный русско-английский словарь > григорианские песнопения
-
8 духовные песнопения
Religion: sacred music, sacred songsУниверсальный русско-английский словарь > духовные песнопения
-
9 жанр духовного песнопения американских негров
General subject: GospelУниверсальный русско-английский словарь > жанр духовного песнопения американских негров
-
10 крюковые песнопения
Универсальный русско-английский словарь > крюковые песнопения
-
11 магические обряды и песнопения идолопоклонников
1) History: fetish2) Religion: fetish (A rite or cult of fetish worshipers)Универсальный русско-английский словарь > магические обряды и песнопения идолопоклонников
-
12 хвалебные песнопения
Religion: laudiУниверсальный русско-английский словарь > хвалебные песнопения
-
13 Liederцерковные песнопения
adjgener. geistlicheУниверсальный русско-немецкий словарь > Liederцерковные песнопения
-
14 церковные песнопения
adjgener. geistliche LiederУниверсальный русско-немецкий словарь > церковные песнопения
-
15 григорианские песнопения
adjmus. gregoriaani lauludРусско-эстонский универсальный словарь > григорианские песнопения
-
16 месса без песнопения
ngener. messe basseDictionnaire russe-français universel > месса без песнопения
-
17 Богородичны
(песнопения: стихиры, тропари и кондаки в честь Божьей Матери; входят в состав ежедневных служб) hymns in praise of the Virgin Mary, the hymns to the Mother of God, the hymns to the Birth-Giver, the Bogorodichni, греч. theotokia -
18 григорианский хорал
(песнопения катол. церкви в Средневековье; григорианский хорал - одноголосное пение без аккомпанемента, имеющее 8 мелодий гласов) (Gregorian) choral(e), лат. cantus gregorianus, cantus planusРусско-английский словарь религиозной лексики > григорианский хорал
-
19 песнопение
(духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsoryпеснопение в ходе катол. мессы (которое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) — tract
мелизматическое песнопение (в истории церк. пения те формы песнопений, в которых мелодия первенствует над словом) — the melismatic singing
одноголосное духовное или светское песнопение (в Средневековье) — conductus
отпустительное песнопение (поющееся в конце богослужения) — recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion
песнопение, поющееся во время религ. процессий катол. — prosessional, processionary
последнее песнопение (перед концом службы) — recessional [dismissal] hymn
церк. песнопения — church chants
-
20 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
См. также в других словарях:
песнопения — канон, молитва, литургия, спиричуэлс, антем, лития, хорал, поэзия, псалом, ектения, ирмос, полиелей, шестопсалмие, стихира, прокимен, офферторий, антифон, светилен, троичны, стихи, степенец, песня, причастен, тропарь, кондак, те деум, кафизма,… … Словарь синонимов
Песнопения — – отрывки из церковных П. сохранились еще от времен апостольских в Св. Писании, в Постановлениях апостольских ; затем следуют П. гимнологов, уже известных по именам. Названия П. в разное время были различны и указывали не только на… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ПЕСНОПЕНИЯ — – так называются вокальные произведения на духовный текст, как предназначенные для богослужения, так и не предназначенные … Музыкальный словарь Римана
Песнопения в православных храмах — составляют необходимую принадлежность богослужения, как и у христиан почти всех других вероисповеданий, от самого начала церкви Христовой. Отрывки из церковных П. сохранились еще от времен апостольских в Св. Писании (Ефес., V, 14; 2 Тим., II, 11; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Песнопения в римско-католической и протестантской церквах — см. Церковная музыка (история) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
музыка и песнопения — А. Темы в Библии МУЗЫКА как тема второй Паралипоменон: 2Пар 5:13 Б. Музыкальные инструменты гусли: Быт 4:21 кимвал: 1Цар 18:6 позвонки: Исх 28:33 35 псалтирь: 2Цар 6:5 свирель: Быт 4:21 симфония: Дан 3:5,10,15 … Библия: Тематический словарь
Грегорианские песнопения — Григорианское пение (лат. cantus gregorianus; англ. gregorian chant, франц. сhant gregorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, традиционное литургическое пение римско католической церкви. Термин… … Википедия
Степенны антифоны — песнопения, которые поются на воскресной утрени и в праздники со всенощным бдением и с полиелеем. Они составлены Иоанном Дамаскиным применительно к 15 псалмам (с 119 по 133), называвшимся у евреев песнями степеней, т. е. песнями восхождения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БХАДЖАНЫ — песнопения поэтов проповедников традиции бхакти. Они группируются в тематич. блоки: выражающие любовь к богу и преклонение перед красотой его изображения; описывающие верующего как калеку, к рого может излечить только бог; прославляющие… … Словарь индуизма
Богородичен — – песнопения: стихиры, тропари и кондаки, в честь Божией Матери. Они входят в состав всех ежедневных служб: вечерни, великого повечерия, полунощницы, вседневной и субботней, утрени, часов и литургии. В богослужебных книгах Богородичны… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Степенны Антифоны — – песнопения, поющиеся на воскресной утрени и в праздники со всенощным бдением и с полиелеем. Автором их является Иоанн Дамаскин, который написал их, применяясь к 15 псалмам (т. наз. у евреев степени). Каждый С. антиф. состоит из 3 стихов … Полный православный богословский энциклопедический словарь
