-
1 перемещать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемещать
-
2 перемещать
перемещатьהֶעֱתִיק [לְהַעֲתִיק, מַ-, יַ-]; טִילטֵל [לְטַלטֵל, מְ-, יְ-]* * *להעתיקלטלטל לעבור -
3 перемещать
перемещатьнесов μεταθέτω, μετατοπίζω, βάζω ἀλλοὐ. -
4 перемещать
-
5 перемещать на
-
6 перемещать по
-
7 перемещать
перемещать befördern vt; bewegen; fördern vt; schieben vt; transportieren vt; umlagern; umsetzen vt; umstellen vt; verlagern vt; verschieben vt; versetzen vt; verstellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перемещать
-
8 перемещать
-
9 перемещать
гл. moveСинонимический ряд:1. двигать (глаг.) двигать; передвигать; подвигать2. переводить (глаг.) перебрасывать; переводить; перекидывать -
10 перемещать
1. translocate; move (refl.)2. translocating; moving (refl.)3. travelling; moving (refl.)4. migrated; transpose; drag; move5. transpose; drag; move; move (refl.); migrate (refl.)6. transposing; dragging; moving -
11 перемещать
1. remove2. removingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > перемещать
-
12 перемещать
1) displace
2) heave
3) move
4) shift
5) transfer
6) transferring
7) translocate
8) transpose
9) travel
– перемещать грунт
– перемещать данные
– перемещать частоту
-
13 перемещать
переместить (вн.)move somewhere else (d.); (переводить куда-л.) transfer somewhere else (d.)перемещать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.):
жильцов дома надо переместить — the inhabitants of the house* should be moved / transferred somewhere else
-
14 перемещать
(кого-л./что-л.)
move* * *перемещать; переместить move, shift, transfer* * *dislocatedisplacemovedrelocatescrollshifttransfertranspose -
15 перемещать
(кого-л./что-л.)несовер. - перемещать; совер. - переместитьmove, shift, transfer -
16 перемещать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемещать
-
17 перемещать
Русско-английский словарь математических терминов > перемещать
-
18 перемещать
1) General subject: counterchange, dislocate, displace, draw (to, toward, into, etc), emigrate (население), heave, interchange, move, remove, resettle, shift, shuffle, switch around, switch round, take up, transfer, translate, translocate, transplace, transport, transpose, travel, (что-л.) dismount, reposition4) Medicine: dislodge5) Military: deploy (с целью последующего использования в бою), position6) Engineering: buck, carry, handle, heave (тяжести), scroll, stroke (напр. рабочего органа), traverse8) Railway term: run9) Law: amove10) Automobile industry: convey12) Metallurgy: drag13) Politics: (ся) relocate14) Information technology: deallocate (напр. программу в памяти), migrate, relocate (в памяти)15) Oil: skids (на салазках), pull, relocate, skid16) Business: defer18) Makarov: heave (напр. грузы), heave (напр., грузы), transplant, uproot, carry over, draw (в какое-л. положение), draw into (в какое-л. положение), draw to (в какое-л. положение), draw toward (в какое-л. положение)19) Taboo: inching20) Logistics: rehandle -
19 перемещать КП
-
20 перемещать(ся)
Politics: relocate
См. также в других словарях:
перемещать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕЩАТЬ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, переместить что, дать иное место, перенести, перевезти, переставить; кого, то же; перевести по службе, назначить на иное место. Тут сыро, переместить бы товар наверх. ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. На зиму войска переместятся… … Толковый словарь Даля
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ ПЕРЕМЕЩАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ, двигать/двинуть, подвигать/подвинуть, передвигать/ передвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕМЕЩАТЬ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, перемещаю, перемещаешь. несовер. к переместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемещать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relocatetranspose … Справочник технического переводчика
перемещать — ▲ совершать ↑ перемещение, объект перемещать совершать перемещение объекта. влечь. увлечь. двигать. нести. понести. пронести. везти. перекачка. перекачивать (# средства). переток (# средств). ▼ продеть ↓ … Идеографический словарь русского языка
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ, несов. (сов. переместить), что. Помещать (поместить) что л. на новое место, передвигая, перенося или перевозя его и изменяя его местоположение; Син.: перевозить, передвигать, переносить [impf. to move; to transfer]. Ирине Петровне… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕМЕЩАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, СЯ см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемещать пленку — ▲ перемещать ↑ пленка подоткнуть. подпихнуть. одернуть. оправить … Идеографический словарь русского языка
перемещать напором воздуха — ▲ перемещать ↑ посредством, давление, поток, газ надувать, ся (надувать парус). вздувать, ся. пузырить, ся. взвевать, ся (ветер взвивал пыль и песок). взметать, ся. взвивать, ся. взвихривать, ся. вздымать, ся. навеять (вете … Идеографический словарь русского языка