-
1 отстойники
отстойники
Резервуары или бассейны для выделения из жидкости взвешенных примесей осаждением их под действием силы тяжести при пониженной скорости потока. Отстойники применяются для очистки воды в системах водоснабжения, канализации, флотационных установках и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отстойники
-
2 отстойники
-
3 отстойники ливневых стоков
Makarov: desilters, desilting basinsУниверсальный русско-английский словарь > отстойники ливневых стоков
-
4 аэрируемые отстойники
Makarov: aerated lagoonУниверсальный русско-английский словарь > аэрируемые отстойники
-
5 вторичные отстойники
1) Ecology: SST (secondary sedimentation tanks)2) Makarov: final settling basins, secondary settling basinsУниверсальный русско-английский словарь > вторичные отстойники
-
6 горизонтальные отстойники
Drilling: horizontal tanksУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальные отстойники
-
7 первичные отстойники
Ecology: PST (primary sedimentation tanks)Универсальный русско-английский словарь > первичные отстойники
-
8 пруды-отстойники
Makarov: collection-ponds, gathering basins -
9 система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и/или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники
General subject: bunding system (PMP TEO)Универсальный русско-английский словарь > система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и/или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники
-
10 система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и/или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники или накопители
General subject: bunding system (PMP TEO)Универсальный русско-английский словарь > система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и/или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники или накопители
-
11 конические отстойники
конус тұндырғыларРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > конические отстойники
-
12 incinerated sludge ash
зола сожжённого сточного ила (используется как добавка в отстойники для улучшения осаждаемости твёрдых частиц)зола сожжённого сточного ила (используется как добавка в отстойники для улучшения осаждаемости твёрдых частиц)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > incinerated sludge ash
-
13 технологический резервуар
1) Gold mining: process tank2) Water supply: process reservoir (например: аэротенки и отстойники)Универсальный русско-английский словарь > технологический резервуар
-
14 хламидобактерии
Нитчатые бактерии; наиболее известна Sphaerotilus natans, которая растёт в загрязнённых проточных водах, плотинах, забивая трубы, отстойники и т. д. (см. также бактерии).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > хламидобактерии
-
15 нагрузка
(ж)1. Auflast (f); Belastung (f); Last (f); Beanspruchung (f);2. Verladen (n);действующая нагрузка — Angriffslast (f);
строительная нагрузка — Baulast (f);
коэффициент нагрузки — Belastungsfaktor (m), Belastungsbeiwert (m); Lastfaktor (m);
график нагрузки — Betriebsplan (m); Lastdiagramm (n);
нагрузка на грунт — Bodenbelastung (f); Bodenbeanspruchung (f);
нагрузка от плотины — Dammlast (f);
ледяная нагрузка — Eislast (f);
снеговая нагрузка — Schneelast (f); Belastung (f) durch Schnee;
нагрузка от грунта — Erdauflast (f);
нагрузка от давления земли, грунта — Erdlast (f);
нагрузка свода — Gewölbelast (f);
основная нагрузка — Grundbelastung (f);
активная нагрузка — Wirklast (f); Wirkbelastung (f);
наибольшая нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);
распределённая нагрузка — Streckenlast (f); stetig verteilte Last (f);
сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f); Einzellast (f);
ударная нагрузка — Stoßbelastung (f); Schlagbeanspruchung (f);
максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);
максимальная годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f); Jahreshöchstbelastung (f);
предельная нагрузка — Höchstlast (f); Traglast (f); Grenzbelastung (f);
критическая нагрузка — Grenzbelastung (f); Grenzlast (f);
избыточная нагрузка — Überbelastung (f); Mehrbelastung (f);
статическая нагрузка — ruhende Belastung (f); statische Belastung (f);
постоянная нагрузка — ständige Last (f);
расчётная нагрузка — Lastannahme (f);
суммарная нагрузка — Gesamtbelastung (f); Gesamtlast (f);
предварительная нагрузка — Vorlast (f); Vorbelastung (f);
пик нагрузки — Lastspitze (f);
передача нагрузки — Lastübertragung (f);
холостая нагрузка — Leerlast (f);
минимальная нагрузка — Mindestlast (f);
средняя нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);
нагрузка сети — Netzbelastung (f);
пик нагрузки сети — Netzlastspitze (f);
полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);
полезная нагрузка — Nutzlast (f);
нагрузка на сваю — Pfahllast (f);
нагрузка допустимая на свайное основание — zulässige Belastung (f) bei Pfahlgründung;
объёмная нагрузка — Raumbelastung (f);
нагрузка на отстойники — Belastung (f) der Klärbecken;
нагрузка на биологические сооружения — Belastung (f) biologischer Anlagen;
нагрузка от воды — Wasserauflast (f); Wasserbelastung (f); Wasserlast (f);
нагрузка от толпы — Belastung (f) durch Menschengedränge;
нагрузка от ветра — Windbelastung (f); Windlast (f);
нагрузка от крана — Kranlast (f);
нагрузка от транспорта — Verkehrsbeanspruchung (f); Verkehrsbelastung (f);
-
16 settled sewage
осветлённая сточная вода (сточная вода, прошедшая сооружения механической очистки — первичные отстойники)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > settled sewage
-
17 осветлённые сточные воды
осветлённые сточные воды
(прошедшие сооружения механической очистки напр. первичные отстойники)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осветлённые сточные воды
См. также в других словарях:
отстойники — Резервуары или бассейны для выделения из жидкости взвешенных примесей осаждением их под действием силы тяжести при пониженной скорости потока. Отстойники применяются для очистки воды в системах водоснабжения, канализации, флотационных установках… … Справочник технического переводчика
ОТСТОЙНИКИ — сооружения (резервуары или бассейн) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках; служат для выделения из жидкости (воды, бензина, масла и др.) взвешенных веществ осаждением их под… … Большой Энциклопедический словарь
Отстойники — (a. settlers for waste waters, settling tanks for waste waters; н. Absetzbecken; ф. bassin de depot, bassin de decantation, puisard; и. vacijas de aguas albanales, vacijas de aguas fecales) искусств. резервуары или водоёмы для выделения… … Геологическая энциклопедия
отстойники — сооружения (резервуары или бассейн) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках; служат для выделения из жидкости (воды, бензина, масла и др.) взвешенных веществ осаждением их под… … Энциклопедический словарь
Отстойники — [settling (sedimentation) tanks] резервуары или бассейны для выделения из жидкости взвешенных примесей осаждением их под действием силы тяжести при понижении скорости потока. Отстойники применяются для очистки воды в системах водоснабжения,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОТСТОЙНИКИ КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ — устройства для механ. очистки сточных вод. О. к. служат для выделения из сточных вод взвешенных веществ или мельчайших частиц, увлекаемых движущейся жидкостью … Технический железнодорожный словарь
Отстойники — резервуары или бассейны для выделения из жидкости взвешенных примесей осаждением их под действием силы тяжести при пониженной скорости потока (см. Отстаивание). О. применяются для очистки воды в системах гидроузлов (См. Гидроузел) и… … Большая советская энциклопедия
Открытые водохранилища, копани, дождевые ямы, бассейны, отстойники — 7.9.11. Открытые водохранилища, копани, дождевые ямы, бассейны, отстойники имеют самые различные размеры и выглядят на местности и на аэрофотоизображении по разному. Так, копани и другие искусственные выемки, служащие для сбора и хранения пресной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
відстійники — отстойники settlers for waste waters, settling tanks for waste waters Absetzbecken штучні резервуари або водойми для виділення з шахтних, кар єрних і виробнич. стічних вод завислих домішок, осадження їх при невеликій швидкості потоку, а також для … Гірничий енциклопедичний словник
БАССЕЙНЫ — БАССЕЙНЫ. Различают обычно бассейны в отношении 1) гидрологии и 2) санитарной техники. В гидрологии отличают бассейны водосборные рек, а в санитарной технике (в водоснабжении и в канализации) бассейны отстойные. I. В. водосборным реви называется… … Большая медицинская энциклопедия
Сгуститель — (a. thickener; н. Eindicker; ф. epaississeur, mecanisme d’epaississement; и. espesador) машина или аппарат для разделения пульп (суспензий) на твёрдую и жидкую фазы под действием сил тяжести, центробежной силы, магнитного поля. C.… … Геологическая энциклопедия