-
1 освобождаться
освобождатьсяהִשתַחרֵר [לְהִשתַחרֵר, מִ-, יִ-]; נֶחלַץ [לְהֵיחָלֵץ, נֶחלָץ, יֵיחָלֵץ] -
2 освобождаться
см. \<освободиться\> -
3 освобождаться
освобождаться ablösen, sich; freiwerden viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > освобождаться
-
4 освобождаться
-
5 освобождаться
-
6 освобождаться
матем., физ., несов. освобожда́ться, сов. освободи́тьсяпозбува́тися, позбу́тися, звільня́тися, звільни́тися- освобождаться от радикалаосвобожда́ться от иррациона́льности — позбува́тися ірраціона́льності, позбу́тися ірраціона́льності, звільня́тися від ірраціона́льності, звільни́тися від ірраціона́льності
- освобождаться от скобок -
7 освобождаться
матем., физ., несов. освобожда́ться, сов. освободи́тьсяпозбува́тися, позбу́тися, звільня́тися, звільни́тися- освобождаться от радикалаосвобожда́ться от иррациона́льности — позбува́тися ірраціона́льності, позбу́тися ірраціона́льності, звільня́тися від ірраціона́льності, звільни́тися від ірраціона́льності
- освобождаться от скобок -
8 освобождаться от
get rid of глагол: -
9 освобождаться
гл. мат. eliminate, get rid of, become free, clearСинонимический ряд:1. избавляться (глаг.) избавляться; отбояриваться; отвязываться; отделываться; отрешаться; сбрасывать с плеч; сваливать с плеч2. опорожняться (глаг.) опорожняться3. очищаться (глаг.) очищаться -
10 освобождаться
I несовер. - освобождаться; совер. - освободиться
1) (стать свободным) become free, get free; be freed/released, be out of
2) возвр. (от кого-л./чего-л.)
free oneself (from)
3) (становиться пустым)
be empty; be vacant (о помещении тж.); be vacated; be cleared
II страд. от освобождать* * *become free; free oneself; get free* * * -
11 освобождаться от
-
12 освобождаться от
•With the help of Eq. (16-17), one eliminates σ and obtains...
II•The asthenosphere is not fluid because it manages to rid itself of the radioactive heat.
•To break free of the gravitational attraction by the planet,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождаться от
-
13 освобождаться
1) General subject: disengage, get away, snap out of it (от дурного настроения и т. п.), stripped, unstuck, work, work free, be released, be exempted from2) Engineering: become empty, become free, clear, eliminate, get free, get rid3) Mathematics: become available, break free of, get rid of4) Australian slang: scrub5) Automobile industry: deliver6) Information technology: dispose -
14 освобождаться от
1) Mathematics: work off (чего-л.)2) Law: be excused from -
15 освобождаться
v1) gener. abkommen, abkommen (напр., от занятий), befreien (из чего-л., от чего-л.), degagieren (от обязательства), losarbeiten sich losarbeiten (с трудом), loskommen, loswerden (от чего-л.), loswerden (от чего-л., от кого-л.), sich ausklinken, sich befreien, sich befreien (из чего-л., от чего-л.), sich emanzipieren, sich losmachen, sich überheben (от чего-л.), freikommen2) obs. (G) sich abtun, (G) sich entschlagen, sich auslösen (посредством выкупа)3) liter. abschütteln, abtun (от чего-л.)4) eng. freiwerden, sich ablösen, ausrasten (от фиксатора)5) relig. sich retten6) mining. frei werden -
16 освобождаться
• напр: помещениеmegürulni• откудаszabadulni vhonnan* * *несов. - освобожда́ться, сов. - освободи́ться1) (из плена, тюрьмы и т. п.) (ki)szabadulni2) ( опустошаться) megürülni3) (получать свободу, избавляться) felszabadulni -
17 освобождаться
( стать свободным) libertar-se, livrar-se, tornar-se livre; ( высвободиться) livrar-se, soltar-se; ( избавиться) livrar-se, escapar vi; ( отделаться) desembaraçar-se; (о посуде; о месте) esvaziar-se, ficar livre (vazio, desocupado); ( располагать временем) ter livre (disponível) -
18 освобождаться
несов.; сов. - освободи́ться1) kendini kurtarmak; özgürlüğüne kavuşmak ( обретать свободу)освободи́ться от гнёта иностра́нных монопо́лий — kendini yabancı tekellerin baskısından kurtarmak
2) ( избавляться) kurtulmakчто́бы освободи́ться от э́тих оши́бок,... — bu yanlışlardan sıyrılmak için...
3) ( становиться пустым) boşalmakэ́тот но́мер освобожда́ется за́втра — bu oda yarın boşalacak
освободи́лось (одно́) ме́сто корре́ктора — bir musahhihlik boşaldı
4) (очисться от чего-л.) temizlenmekдоро́га освободи́лась от сне́га — yol kardan temizlendi
5) ( располагать временем) serbest olmak / kalmakя ско́ро освобожу́сь — birazdan sonra serbestim
-
19 освобождаться
oczyszczać się, oswobadzać się, pozbywać się, uwalniać się, wyzbywać się, wyzwalać się, zwalniać się -
20 освобождаться
освободиться1. become* free; free oneself2. (от; избавляться) free oneself (from)3. ( становиться пустым) be empty; (о помещении тж.) be vacant4. страд. к освобождать
См. также в других словарях:
освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДАТЬСЯ — ОСВОБОЖДАТЬСЯ, освобождаюсь, освобождаешься, несовер. 1. несовер. к освободиться. 2. страд. к освобождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освобождаться — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освобождаться — ОСВОБОЖДАТЬСЯ1, несов. (сов. освободиться). Избавлять (избавить) себя от чего л. связывающего, стесняющего; снимать (снять) удаляя с себя что л. или высвобождаясь от чего л.; Син.: избавляться, Разг. отвязываться, Разг. отделываться, отрешаться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Освобождаться — несов. неперех. 1. Избавляться от неволи, выходить из заключения. 2. Избавляться от угнетения, бесправия или рабства; избавляться от власти, владычества кого либо. 3. Получать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освобождаться — освобождаться, освобождаюсь, освобождаемся, освобождаешься, освобождаетесь, освобождается, освобождаются, освобождаясь, освобождался, освобождалась, освобождалось, освобождались, освобождайся, освобождайтесь, освобождающийся, освобождающаяся,… … Формы слов
освобождаться — освобожд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
освобождаться — (I), освобожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
освобождаться — см. Освободить и Освободиться … Энциклопедический словарь
освобождаться — Независимость … Словарь синонимов русского языка
освобождаться — освобождение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи