-
1 опалубить
гл. encaseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опалубить
-
2 опалубить
сов. спец. -
3 опалубить
-
4 verschalen
опалубитьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verschalen
-
5 einschalen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einschalen
-
6 bekisten
опалубить, обшить -
7 encase
verb1) упаковывать, класть (в ящик)2) полностью закрывать, заключать; encased in armour закованный в латы3) вставлять, обрамлять4) constr. опалубить* * *(v) вмещать* * *упаковывать, класть; полностью закрывать* * *[en·case || ɪn'keɪs] v. упаковывать, класть, полностью закрывать, вставлять, обрамлять, опалубить* * *вмещатьвставлятьзаключатькластьобрамлятьупаковыватьупакуйте* * *1) упаковывать, класть (в ящик); полностью закрывать 2) вставлять 3) строит. опалубить -
8 encase
ɪnˈkeɪs упаковать;
положить в ящик, футляр;
заключать в оболочку покрывать;
облицовывать - banks *d in granite берега, одетые в гранит - *d in marble облицованный мрамором вставлять, вделывать - a bullet *d in steel пуля в стальной гильзе заковывать, заключать - to * in armour заковывать в латы - the soul *d in the body душа, заключенная в теле (строительство) заключить в опалубку encase вставлять, обрамлять ~ стр. опалубить ~ полностью закрывать, заключать;
encased in armour закованный в латы ~ упаковывать, класть (в ящик) ~ полностью закрывать, заключать;
encased in armour закованный в латы -
9 einschalen
vt стр. -
10 encase
[ɪn'keɪs]1) Общая лексика: вставить, вставлять, заключать, заключать в оболочку, заключить, класть, облекать, обрамить, обрамлять, опалубить, покрывать, полностью закрывать, полностью закрыть, положить, положить в ящик, упаковать, упаковывать (в ящик), футляр2) Техника: заключать в кожух, монтировать в корпусе, облицовывать, обшивать, опалубливать, помещать в кожух, помещать в корпус, упаковаться, упаковывать (в ящики), заключать (помещать)3) Строительство: заключить в опалубку4) Автомобильный термин: помещать в ящик5) Горное дело: помещать в укрытие6) Космонавтика: заряжать, помещать в корпус ракетного двигателя7) Пищевая промышленность: укладывать в ящики8) Бурение: возвести опалубку, заделывать, надевать кожух9) Кабельные производство: заключать (в оболочку, кожух)10) Макаров: вделывать, вставлять в оправу, заковывать, закрывать, окаймлять, охватывать, положить в футляр, помещать в оболочку, упаковывать в ящики, включать (в себя), заключать (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), (e. g., a steam pipe in a jacket) заключать в оболочку (напр. паропровод)11) Логистика: упаковывать в ящик -
11 incase
[ɪn'keɪs]1) Общая лексика: вделывать, вставить, вставлять, заключать, заключать в оболочку, заковывать, класть, обрамить, обрамлять, опалубить, покрывать, покрыть, полностью заключать, полностью закрывать, положить, положить в ящик, упаковать, упаковывать (в ящик), футляр2) Техника: помещать в кожух3) Строительство: бетонировать, заделывать, заключить в опалубку, облицовывать, одевать в кожух, опалубливать -
12 encase
[ɪn`keɪs]упаковывать, класть; полностью закрывать, заключатьвставлять, обрамлятьопалубитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > encase
-
13 incase
[ɪn`keɪs]упаковывать, класть; полностью закрывать, заключатьвставлять, обрамлятьопалубитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incase
-
14 einschalen
гл.1) стр. опалубить, устанавливать опалубку, палубить2) горн. обшивать досками (напр., грузовое отделение ската)3) дор. поставить, сделать опалубку4) лес. обшивать досками -
15 oszalować
oszalowa|ć\oszalowaćny сов. обшить досками; опалубить* * *oszalowany сов.обши́ть до́ска́ми; опа́лубить -
16 poszyć
poszy|ć\poszyćty сов. 1. вышить, расшить;2. покрыть соломой; 3. (sklejką, blachą) обшить; опалубить; 4. сшить; нашить (много чего-л.); 5. (pewien czas) пошить (некоторое время)* * *poszyty сов.1) вы́шить, расши́ть2) покры́ть соло́мой3) (sklejką, blachą) обши́ть; опа́лубить4) сшить; наши́ть (много чего-л.)5) ( pewien czas) поши́ть ( некоторое время) -
17 κασονιάζω
μετ.1) упаковывать, класть в ящик; 2) опалубить (судно) -
18 encofrar
гл.общ. опалубить -
19 encase
облицовывать; опалубить; заделать -
20 einschalen
обшивать досками, опалубитьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > einschalen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПАЛУБИТЬ — ладью, покрыть палубой, помостом. Опалубить кружала, ·каменщ. покрыть их сверху тесом, для кладки свода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПАЛУБИТЬ — ОПАЛУБИТЬ, опалублю, опалубишь, совер., что (тех.). Покрыть, обложить опалубкой (см. опалубка в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПАЛУБИТЬ — ОПАЛУБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., что (спец.). Подготовить опалубку; обить, обложить чем н. снаружи какое н. сооружение. | сущ. опалубка, и, жен. | прил. опалубочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опалубить — обить, обложить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опалубить — сов. перех. Покрыть настилом, обить чем либо снаружи (постройку, сооружение). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опалубить — опалубить, опалублю, опалубим, опалубишь, опалубите, опалубит, опалубят, опалубя, опалубил, опалубила, опалубило, опалубили, опалуби, опалубь, опалубьте, опалубивший, опалубившая, опалубившее, опалубившие, опалубившего, опалубившей, опалубившего … Формы слов
опалубить — оп алубить, блю, бит … Русский орфографический словарь
опалубить — (II), опа/лублю, лубишь, бят … Орфографический словарь русского языка
опалубить — блю, бишь; св. что. Техн. Покрыть, обложить опалубкой (2 3 зн.). О. парники … Энциклопедический словарь
опалубить — блю, бишь; св. что техн. покрыть, обложить опалубкой 2), 3) Опа/лубить парники … Словарь многих выражений
опалубить — о/палуб/и/ть … Морфемно-орфографический словарь