-
1 упаковаться
упаковаться seine Sachen packen -
2 упаковаться
несовер. - упаковываться;
совер. - упаковаться возвр.
1) pack (up), do one's packing
2) (о вещах - вмещаться) go inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упаковаться
-
3 упаковаться
-
4 упаковаться
faire ses bagages ( или ses malles) -
5 упаковаться
1) ( сложить вещи) hacer el equipaje( las maletas)2) ( вместиться) meterse, colocarse -
6 упаковаться
-
7 әйберҙәрҙе төргәктәргә төрөү
упаковатьсяБашкирско-русский автословарь > әйберҙәрҙе төргәктәргә төрөү
-
8 төргәккә төрөлөү
упаковаться -
9 төргәкләнеү
упаковаться -
10 qablanmaq
упаковаться, укладываться. -
11 oma asju pakkima
упаковаться,упаковываться -
12 ära mahtuma
упаковаться,упаковываться,уписаться,уписываться -
13 becsomagol
Its. паковать, запаковывать/ запаковать, упаковывать, заделывать/заделать, укупоривать/укупорить; (begöngyöl) завёртывать/завернуть, обвёртывать/обвернуть, закатывать/закатать; (berak) укладывать/уложить; (árut kisebb tételenként) фасовать/расфасовать;az árut \becsomagolja — упаковывать/ упаковать товар; holmiját \becsomagolja — упаковываться упаковаться; a holmit \becsomagolja a bőröndbe — укладывать/уложить v. запаковывать/запаковать v. упаковывать/упаковать вещи в чемодан; \becsomagolja a küldeményt — упаковывать/упаковать v. biz. заделывать/заделать посылку; IIújra \becsomagol — переупаковывать/ переупаковать;
tn. упаковываться/упаковаться, biz. складываться/ сложиться;én már teljesen \becsomagoltam — я уже совсем упаковался v. biz. сложилсяmi már \becsomagoltunk, és most indulunk — мы уже упаковались, теперь поедем;
-
14 упаковываться
I несовер. - упаковываться;
совер. - упаковаться возвр.
1) pack (up), do one's packing
2) (о вещах - вмещаться) go in II страд. от упаковыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упаковываться
-
15 упаковываться
см. упаковаться -
16 упаковываться
1) см. упаковаться2) страд. être + part. pas. (ср. упаковать) -
17 увязаться
сов.1) estar atado2) прост. ( упаковаться) hacer las maletas3) разг. (за кем-либо, с кем-либо) agarrarse (a), pegarse (a); pisar los talones (a) ( следовать по пятам)4) перен. ( с чем-либо) coordinarse, enlazarse -
18 упаковываться
несов.см. упаковаться -
19 увязаться
сов.1) прост. ( упаковаться) aver legato / affagottato tuttoони пошли в кино и он следом увязался — (loro) sono andati al cinema e lui dietro -
20 упаковать
сов. Вimballare vt, impaccare vt; impacchettare vt ( в пакет)упаковать в чемодан — mettere / riporre nella valigia
См. также в других словарях:
УПАКОВАТЬСЯ — УПАКОВАТЬСЯ, упакуюсь, упакуешься, совер. (к упаковываться). 1. Сложить свои вещи, пожитки. Упакуюсь перед отъездом. Мы уже упаковались, сейчас поедем. 2. Вместиться, уложиться при упаковке (о том, что упаковывают). В чемодан упаковались все вещи … Толковый словарь Ушакова
упаковаться — нарядиться, запаковаться, уложиться, расфасоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
упаковаться — УПАКОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. УПАКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься), во что, чем и без доп. Наряжаться, шикарно одеваться; модничать, покупать модную одежду … Словарь русского арго
Упаковаться — сов. неперех. см. упаковываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упаковаться — упаковаться, упакуюсь, упакуемся, упакуешься, упакуетесь, упакуется, упакуются, упакуясь, упаковался, упаковалась, упаковалось, упаковались, упакуйся, упакуйтесь, упаковавшийся, упаковавшаяся, упаковавшееся, упаковавшиеся, упаковавшегося,… … Формы слов
упаковаться — упаков аться, к уюсь, к уется … Русский орфографический словарь
упаковаться — (I), упаку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
упаковаться — куюсь, куешься; св. 1. Вместиться, уложиться при упаковке; запаковаться. Книги упаковались. Все вещи хорошо упаковались. 2. Уложить, увязать свои вещи в пакеты, в тюки. У. перед отъездом. ◁ Упаковываться, аюсь, аешься; нсв. Книги хорошо… … Энциклопедический словарь
упаковаться — ку/юсь, ку/ешься; св. см. тж. упаковываться 1) Вместиться, уложиться при упаковке; запаковаться. Книги упаковались. Все вещи хорошо упаковались. 2) Уложить, увязать свои вещи в пакеты, в тюки. Упакова/ться перед отъездом … Словарь многих выражений
Упаковаться — Одеться Син.: облачиться в шмотье. ОК, щасупаковываюсь и через 20 минут у тебя … Словарь криминального и полукриминального мира
увяза́ться — увяжусь, увяжешься; сов. (несов. увязываться). 1. Стать увязанным, завязанным. 2. прост. Увязать свои вещи; уложиться, упаковаться. 3. перен.; за кем, с кем. разг. Присоединиться к идущим, последовать за ними без их согласия, приглашения. [Лель:] … Малый академический словарь