-
1 обтяжка
обтяжка ж. полигр. Aufzug m; ав. Außenhaut f; Bekleidung f; Bespannen n; Bespannung f; Beziehen n; Bezug m; маш. Reckbiegen n; Reckbiegung f; маш. Reckwölbung f; мет. Reckziehen n; Reckzug m; кож. Spitzenzwicken n; маш. Streckformen n; маш. Streckziehen n; Streckzug m; кож. Überholen n; Überzug m -
2 обтяжка
-
3 обтяжка
-
4 обтяжка
-
5 обтяжка I
жBezug mобтяжка мяча — Bezug m des Balles
обтяжка мяча, фетровая — Filzbezug m [Filzauflage f] des Balles
-
6 обтяжка
-
7 обтяжка
-
8 обтяжка
-
9 обтяжка
ж. stretch forming -
10 обтяжка
ж. (действие) пытэу къещэкIыныр, къекъузэкIыныр; къедэкIыныробтяжка пуговиц чыIухэм (шэкI) къядэкIыныр -
11 обтяжка
-и θ.κάλυψη, σκέπασμα, ντύσιμο•кожаная обтяжка кресел δερμάτινο ντύσιμο πολυθρόνων.
εκφρ.в -у – σφιχτά, τεντωμένα, τεζαριστά, κολλητά (στο σώμα). -
12 обтяжка
1) General subject: close-fitting, jacketing, eyelet tab (в обуви - АД)2) Engineering: stretch forming (способ формообразования из листового металла), stretching-over3) Metallurgy: stretch-wrap forming, tangent forming4) Polygraphy: dressing (напр. цилиндра декелем)5) Astronautics: proof loading, proof loading ( of a crane) (крана, вертикализатора)7) Automation: stretching8) Footwear industry: draft -
13 обтяжка
-
14 обтяжка
n1) gener. Bespannung2) Av. Außenhaut, Bespannung (деталь корпуса), Haut3) eng. Bezug, Streckformen, Streckziehen4) auto. Bekleidung5) polygr. Aufzug, Umhüllung, Walzenbekleidung, Walzenmantel6) textile. Bezugstreifen (платформ), Überholen (заготовки на колодку), Überziehen, Überziehung, Überzug, Überzugschicht, Überzugstreifen (платформы)7) leath. Beziehen, Spitzenzwicken, Uberholung (заготовки)8) mech.eng. Reckbiegen, Reckwölbung9) weld. Streckziehverfahren -
15 обтяжка
revêtement, entoilage -
16 обтяжка
-
17 обтяжка
-
18 обтяжка
-
19 обтяжка
(ж)Bezug (m); Überzug (m); Bespannung (f); Beziehen (n) -
20 обтяжка
ж.1. ( действие) covering2. (то, чем обтянуто) cover3. ав. skin, covering♢
в обтяжку — close fitting; skin-tight
См. также в других словарях:
ОБТЯЖКА — ОБТЯЖКА, обтяжки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обтянуть в 1 знач. обтягивать. Обтяжка колес. 2. То, чем обтянуто; покрышка. Кожаная обтяжка кресел. ❖ В обтяжку (порт.) об одежде, плотно прилегающей к телу. Платье сшито в обтяжку.… … Толковый словарь Ушакова
ОБТЯЖКА — в металлообработке получение из плоской заготовки полой детали криволинейной формы путем растяжения материала и обтягивания им шаблона … Большой Энциклопедический словарь
ОБТЯЖКА — ОБТЯЖКА, и, жен. 1. см. обтянуть. 2. То, чем что н. обтянуто. Брезентовая о. Диван с кожаной обтяжкой. | прил. обтяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтяжка — сущ., кол во синонимов: 2 • декель (5) • обтягивание (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обтяжка — Образование заготовки заданной формы приложением растягивающих усилий к ее краям. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
Обтяжка — прием исполнения штрихового изооригинала, при котором тушью перекрывают линии и точки изображения на бледной фотографии или на выполненном в карандаше чертеже, схеме и т. п … Издательский словарь-справочник
обтяжка — и; ж. 1. к Обтянуть. О. мебели. О. колёс. О. каблуков. 2. То, чем обтянуто что л. Шёлковая о. зонта. Закрепление обтяжки каблука. О. для пуговиц. ◁ В обтяжку. I. в функц. сказ. О плотно прилегающей к телу одежде; по фигуре. Платье, джемпер в… … Энциклопедический словарь
Обтяжка — Stretch forming Обтяжка. Гибка листового материала или профилей, обычно постоянного сечения методом навертывания предварительно растянутого материала на неподвижный форм блок желаемой формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
обтяжка — ОБТЯЖКА, и, ж Часть предмета, сделанная из туго натянутой ткани, кожи, которой покрыто что л. Обтяжка на спинке стула лопнула и обнажила девственно чистое дерево … Толковый словарь русских существительных
обтяжка (деталь обуви) — обтяжка Ндп. бортик Наружная деталь верха обуви, закрывающая боковую и фронтальную поверхности каблука или торец платформы, подложки, стельки. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые бортик Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ОБТЯЖКА МОЛОДНЯКА — в табун. кон. з дах приучение молодых л. (неуков) к недоуздку, привязыванию, хождению в поводу за человеком, кормлению из кормушки, чистке и т. д. Начинается после отъема ж т от матерей, а иногда и позже (в возрасте 2 3 лет) перед продажей л … Справочник по коневодству