Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ОПРОЩЕНИЕ

  • 1 опрощение

    рел. absolution, remission
    * * *
    опрощѐние,
    ср., само ед. forgiveness; condonation; църк. absolution, remission.
    * * *
    absolution: pray for an опрощение - моля се за опрощение; remission (рел.); forgiveness; indulgence;
    * * *
    рел. absolution, remission

    Български-английски речник > опрощение

  • 2 опрощение

    с.

    Большой итальяно-русский словарь > опрощение

  • 3 опрощение

    1) General subject: simplification( of one's lifestyle)

    Универсальный русско-английский словарь > опрощение

  • 4 опрощение

    pāreja uz vienkāršu dzīves veidu

    Русско-латышский словарь > опрощение

  • 5 опрощение

    n

    Dictionnaire russe-français universel > опрощение

  • 6 опрощение

    Русско-татарский словарь > опрощение

  • 7 опрощение

    спрощення.
    * * *
    спро́щення, опро́щення

    Русско-украинский словарь > опрощение

  • 8 опрощение

    апрашчэнне, -ння ср.

    Русско-белорусский словарь > опрощение

  • 9 опрощение

    опроще́ни|е ср., -я Erlass m, -e, Vergebung f, -en.

    Български-немски речник > опрощение

  • 10 опрощение

    ср книж pardon m.

    Български-френски речник > опрощение

  • 11 опрощение

    -я ουδ.
    απλοποίηση.

    Большой русско-греческий словарь > опрощение

  • 12 опрощение

    [oproščénie] n.
    ritorno alla semplicità, a usi più semplici

    Новый русско-итальянский словарь > опрощение

  • 13 опрощение

    deetümologiseerumine; lihtsustamine; lihtsustumine; lihtsustus

    Русско-эстонский словарь (новый) > опрощение

  • 14 опрощение

    опрощѐни|е <-я>
    същ ср perdòno m; ИКОН remissiòne f

    Български-италиански речник > опрощение

  • 15 pāreja uz vienkāršu dzīves veidu

    опрощение

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pāreja uz vienkāršu dzīves veidu

  • 16 forgiveness

    {fə'givnis}
    1. опрощение, прошка, опрощаване (на дълг)
    to ask someone's FORGIVENESS моля някого за прошка
    2. снизхождение, милост, незлобивост
    * * *
    {fъ'givnis} n 1. опрощение, прошка; опрощаване (на дьлг);
    * * *
    снизхождение; опрощение; опрощаване; прошка;
    * * *
    1. to ask someone's forgiveness моля някого за прошка 2. опрощение, прошка, опрощаване (на дълг) 3. снизхождение, милост, незлобивост
    * * *
    forgiveness[fə´givnis] n 1. опрощение, прошка; опрощаване (на дълг); to ask s.o.'s \forgiveness моля някого за прошка; 2. снизхождение, милост; незлобивост, снизходителност.

    English-Bulgarian dictionary > forgiveness

  • 17 pardon

    {'pa:dn}
    I. 1. прошка, извинение
    2. църк. опрощение, индулгенция
    3. юр. помилване, амнистия (и free PARDON)
    II. 1. извинявам, прощавам
    PARDON? моля, какво казахте? to PARDON someone (for) something прощавам някому нещо
    PARDON me for/PARDON my interrupting you извинете, че ви прекъсвам
    2. юр. помилвам, амнистирам
    3. църк. опрощавам
    * * *
    {'pa:dn} n 1. прошка, извинение; 2. църк. опрощение; индулгенц(2) {pa:dn} v 1. извинявам, прощавам; pardon ? моля, какво казахте?
    * * *
    опрощение; опрощавам; помилване; помилвам; прощавам; прошка; индулгенция;
    * * *
    1. i. прошка, извинение 2. ii. извинявам, прощавам 3. pardon me for/pardon my interrupting you извинете, че ви прекъсвам 4. pardon? моля, какво казахте? to pardon someone (for) something прощавам някому нещо 5. църк. опрощавам 6. църк. опрощение, индулгенция 7. юр. помилвам, амнистирам 8. юр. помилване, амнистия (и free pardon)
    * * *
    pardon[´pa:dən] I. n 1. прошка, извинение, пардон; I beg your \pardon извинете, моля да ме извините; I beg your \pardon? моля? (когато не съм чул); 2. рел. опрощение; индулгенция; църковен празник, на който се раздават индулгенции; 3. юрид. помилване, амнистия; general \pardon обща амнистия; free \pardon помилване; II. v 1. извинявам, прощавам; \pardon me for interrupting you извинете, че ви прекъсвам; \pardon my intrusion извинете, че ви безпокоя (че ви прекъсвам); 2. помилвам, амнистирам; опрощавам; to \pardon s.o.( 's sins) опрощавам някого (някому греховете).

    English-Bulgarian dictionary > pardon

  • 18 remission

    {ri'miʃn}
    1. прошка, опрощение (на грехове), опрощаване
    2. отказване, преотстъпване (на права и пр.), опрощаване (на дълг, присъда и пр.), освобождаване (от такса и пр.)
    3. отслабване, намаляване (на треска, криза, усилия и пр.)
    * * *
    {ri'mishn} n 1. прошка, опрощение (на грехове); опрощаване;
    * * *
    опрощаване; опрощение; прошка;
    * * *
    1. отказване, преотстъпване (на права и пр.), опрощаване (на дълг, присъда и пр.), освобождаване (от такса и пр.) 2. отслабване, намаляване (на треска, криза, усилия и пр.) 3. прошка, опрощение (на грехове), опрощаване
    * * *
    remission[ri´miʃən] n 1. прошка, опрощение, опрощаване; намаление на присъда; he got three years' \remission присъдата му беше намалена с три години (заради добро поведение); 2. отказване, преотстъпване (на права и пр.), опрощаване (на дълг); 3. отслабване, намаляване (на вълнение, криза и пр.); 4. мед. ремисия; намаляване на интензивността на заболяване; 5. рядко = remittal.

    English-Bulgarian dictionary > remission

  • 19 absolution

    {æbsɔ'lu:ʃn}
    1. църк. опрощение на греховете
    2. юр. оправдание, оправдателна присъда, освобождаване (от наказания, задължения и пр.)
    * * *
    {absъ'lu:shn} n 1. цьрк. опрощение на грехо-вете; 2. юр. оп
    * * *
    оправдание; опрощение; оправдателна присъда;
    * * *
    1. църк. опрощение на греховете 2. юр. оправдание, оправдателна присъда, освобождаване (от наказания, задължения и пр.)
    * * *
    absolution[¸æbsə´lu:ʃən] n 1. рел. опрощаване на греховете (според канона на Католическата църква); 2. юрид. съдебно решение за оправдаване на подсъдим; оправдателна присъда.

    English-Bulgarian dictionary > absolution

  • 20 indulgence

    {in'dʌldʒəns}
    1. задоволяване, отдаване на (нещо), задоволеност
    2. глезене, разглезване, угаждане, удовлетворяване
    снизхождение (for, to)
    his only INDULGENCEs единствените дребни удоволствия, който си позвoлява
    3. ист. привилегия, предимство, опрощаване
    4. църк. индулгенция, опрощение
    5. търг. отсрочка (на платеж)
    * * *
    {in'd^ljъns} n 1. задоволяване; отдаване на (нещо); зад
    * * *
    удовлетворяване; угаждане; опрощение; глезене; задоволяване; задоволеност; индулгенция;
    * * *
    1. his only indulgences единствените дребни удоволствия, който си позвoлява 2. глезене, разглезване, угаждане, удовлетворяване 3. задоволяване, отдаване на (нещо), задоволеност 4. ист. привилегия, предимство, опрощаване 5. снизхождение (for, to) 6. търг. отсрочка (на платеж) 7. църк. индулгенция, опрощение
    * * *
    indulgence[in´dʌldʒəns] n 1. задоволяване; отдаване на ( нещо); задоволеност; 2. угаждане; удовлетворяване; глезене; слабост; снизхождение ( for, to); 3. ист. привилегия, предимство, опрощаване; 4. рел. индулгенция; опрощение; 5. търг. отсрочка, отлагане (на плащане).

    English-Bulgarian dictionary > indulgence

Страницы

См. также в других словарях:

  • опрощение — и опрощение. В знач. «действие по знач. глаголов «опростить» и «опроститься»» (сделать, стать более простым в поведении, манерах, в одежде и т. п.) опрощение. Опрощение нравов. В лингвистической терминологии опрощение. Опрощение состава слова …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Опрощение — Опрощение  многозначное понятие: Опрощение (лингвистика) (деэтимологизация)  затемнение первоначальной семантической структуры слова, утрата этимологической мотивированности вследствие стирания морфемных границ между его компонентами.… …   Википедия

  • опрощение — облегчение, упрощение, деэтимологизация Словарь русских синонимов. опрощение см. упрощение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОПРОЩЕНИЕ — (деэтимологизация) затемнение первоначальной семантической структуры слова вследствие превращения производной основы в непроизводную (напр., в слове вкус в современном русском языке корень кус уже не выделяется, т. к. слово вкус не воспринимается …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПРОЩЕНИЕ — ОПРОЩЕНИЕ, опрощения, мн. нет, ср. (ист.). Действие по гл. опроститься опрощаться; усвоение образа жизни и привычек крестьянства, простого народа , добровольный отказ от привилегий цивилизованных слоев общества. Толстовская проповедь опрощения.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Опрощение — I опр ощение ж. Превращение в ходе развития языка вследствие стирания морфологических границ между компонентами ранее производных и членимых на морфемы основ слов в непроизводную, корневую; усложнение II, деэтимологизация (в лингвистике). II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опрощение — ОПРОСТИТЬСЯ, ощусь, остишься; сов. Усвоить простые, непритязательные привычки, образ жизни. О. в быту, в одежде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Опрощение — (деэтимологизация)  лексико морфологическое явление, состоящее в затемнении первоначальной семантической структуры слова вследствие стирания морфологических границ между его компонентами, т. е. в результате превращения прежде членимой основы в… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • опрощение — Изменение в морфологическом строении слова, в результате которого производная основа, ранее распадавшаяся на отдельные морфемы, превращается благодаря тесной спайке морфем (корня с аффиксами) в непроизводную, морфологически нечленимую. Вкус (не… …   Словарь лингвистических терминов

  • опрощение — ОПРОЩЕНИЕ, ОПРОЩЕНЬЕ, я; ср. к Опрощать опростить и Опрощаться опроститься. Л.Толстой стремился к опрощению жизни. О. содержания книги. О. в поведении, манерах, одежде. Мода на о. * * * опрощение (деэтимологизация), затемнение первоначальной… …   Энциклопедический словарь

  • опрощение семантическое — Опрощение, лежащее в основе образования фразеологизма. В результате семантического опрощения происходит ограничение значений слова, ставшего компонентом фразеологизма: У семи нянек дитя без глазу (употребляется только в ед. ч., имеется в виду без …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»