-
41 Indulgenz
Indulgénz f, -en опрощение, индулгенция. -
42 Sterbeablaß
Stérbeablaß Sterbeablass m Rel опрощение на грехове на смъртния одър. -
43 Sterbeablass
Sterbeablass m Rel опрощение на грехове на смъртния одър. -
44 Sünde
Sǘnde f, -n грях, провинение, прегрешение; um Vergebung der Sünden bitten моля за опрощение на греховете. -
45 Sündenvergebung
Sǘndenvergebung f o.Pl. Rel опрощение на греховете. -
46 assoluziòne
f 1) юр. оправдателна присъда; 2) църк. опрощение. -
47 clemènza
f милост, опрощение, снизхождение. -
48 раннехристианский
early Christian; ( непосредственно после Христа) Epichristianраннехристианское искусство (термин, определяющий западноевроп. христ. иск-во в период от 313, когда христ-во было признано рим. императором Константином, до протороманского искусства; для раннехристиансого искусства характерны опрощение античных форм, переосмысление языческих образов в христ-ве, формирование символики в образном языке) — the early Christian art
раннехристианская церковь (первые 3 в. христ-ва) — the Primitive Church
Русско-английский словарь религиозной лексики > раннехристианский
-
49 absolución
f 1) опрощение; 2) юр. освобождаване от отговорност, оправдаване. -
50 absolvederas
f pl разг. лесно даване на опрощение. -
51 administrar
1. tr 1) управлявам, завеждам; 2) заемам длъжност; 3) администрирам, снабдявам, доставям; 4) предписвам, давам лекарство; 5) църк. причестявам; 2. prnl М. получавам опрощение и последно причастие. -
52 auxiliar2
tr 1) помагам, съдействам; 2) църк. давам предсмъртно опрощение на греховете. -
53 indulto
m 1) прошка, опрощение; 2) милост; 3) опрощаване (на грехове); 4) освобождаване от. -
54 perdón
m 1) извинение; 2) прошка, опрощение; 3) разг. падаща гореща капка олио, восък и др.; dar (otorgar) perdón прощавам; pedir perdón моля за извинение, прошка; 4) pl подаръци, които се носят от хаджилък. -
55 remisión
f 1) опрощение; 2) изпращане, препращане; 3) забележка, препратка (в книга); 4) небрежност; 5) пат. ремисия, изчезване на признак, симптом или на болестта изобщо; remisión de una pena юр. опрощаване на наказанието; sin remisión а) юр. без право на обжалване; б) прен., разг. неизлечим, непоправим. -
56 reparador,
a adj 1) подкрепителен, укрепващ; 2) скрупульозен; 3) даващ опрощение; 4) буен, непослушен ( за кон). -
57 absolution
f. (lat. absolutio) 1. опрощение ( на грехове), милост, прошка; 2. юр. оневиняване, оправдаване ( на виновен). Ќ Ant. condamnation. -
58 absoute
f. (de absoudre) 1. рел. молитви, произнасяни около ковчега след опелото; 2. публично опрощение на Велики четвъртък ( у католиците). -
59 jubilaire
adj. (de jubilé) юбилеен; юбилярен; année jubilaire юбилейна година ( петдесетгодишнина). Ќ anné jubilaire света година ( обявена от папата за опрощение на греховете). -
60 pardon
m. (de pardonner) 1. прошка, извинение; demander pardon искам прошка; je vous demande pardon моля да ме извините; mille pardons! много ви моля да ме извините! pardon monsieur! извинете, господине! pardon! извинявайте, прощавайте! pardon? моля? 2. рел. поклонение (в Бретан); 3. рел. опрощение; pardon, excuse! извинете, моля да ме извините!
См. также в других словарях:
опрощение — и опрощение. В знач. «действие по знач. глаголов «опростить» и «опроститься»» (сделать, стать более простым в поведении, манерах, в одежде и т. п.) опрощение. Опрощение нравов. В лингвистической терминологии опрощение. Опрощение состава слова … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Опрощение — Опрощение многозначное понятие: Опрощение (лингвистика) (деэтимологизация) затемнение первоначальной семантической структуры слова, утрата этимологической мотивированности вследствие стирания морфемных границ между его компонентами.… … Википедия
опрощение — облегчение, упрощение, деэтимологизация Словарь русских синонимов. опрощение см. упрощение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОПРОЩЕНИЕ — (деэтимологизация) затемнение первоначальной семантической структуры слова вследствие превращения производной основы в непроизводную (напр., в слове вкус в современном русском языке корень кус уже не выделяется, т. к. слово вкус не воспринимается … Большой Энциклопедический словарь
ОПРОЩЕНИЕ — ОПРОЩЕНИЕ, опрощения, мн. нет, ср. (ист.). Действие по гл. опроститься опрощаться; усвоение образа жизни и привычек крестьянства, простого народа , добровольный отказ от привилегий цивилизованных слоев общества. Толстовская проповедь опрощения.… … Толковый словарь Ушакова
Опрощение — I опр ощение ж. Превращение в ходе развития языка вследствие стирания морфологических границ между компонентами ранее производных и членимых на морфемы основ слов в непроизводную, корневую; усложнение II, деэтимологизация (в лингвистике). II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрощение — ОПРОСТИТЬСЯ, ощусь, остишься; сов. Усвоить простые, непритязательные привычки, образ жизни. О. в быту, в одежде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опрощение — (деэтимологизация) лексико морфологическое явление, состоящее в затемнении первоначальной семантической структуры слова вследствие стирания морфологических границ между его компонентами, т. е. в результате превращения прежде членимой основы в… … Лингвистический энциклопедический словарь
опрощение — Изменение в морфологическом строении слова, в результате которого производная основа, ранее распадавшаяся на отдельные морфемы, превращается благодаря тесной спайке морфем (корня с аффиксами) в непроизводную, морфологически нечленимую. Вкус (не… … Словарь лингвистических терминов
опрощение — ОПРОЩЕНИЕ, ОПРОЩЕНЬЕ, я; ср. к Опрощать опростить и Опрощаться опроститься. Л.Толстой стремился к опрощению жизни. О. содержания книги. О. в поведении, манерах, одежде. Мода на о. * * * опрощение (деэтимологизация), затемнение первоначальной… … Энциклопедический словарь
опрощение семантическое — Опрощение, лежащее в основе образования фразеологизма. В результате семантического опрощения происходит ограничение значений слова, ставшего компонентом фразеологизма: У семи нянек дитя без глазу (употребляется только в ед. ч., имеется в виду без … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило