-
1 оглашение
хонда додан(и), эълон кардан(и) -
2 оглашение
reading имя существительное: -
3 оглашение
оглашен||иес ἡ δημοσίευση [-ις], ἡ ἀνακοίνωση [-ις]:\оглашение приговора ἡ ἀπαγγελία ἀποφάσεως· не подлежит \оглашениеию εἶναι ἀπόρρητο[ν]. -
4 оглашение
сущ.announcement;proclamation;(решения суда и т.п.) pronouncement;( опубликование) publication- оглашение показаний -
5 оглашение
сущ.announcement; proclamation; (решения суда и т.п.) pronouncement; ( опубликование) publication -
6 оглашение
1. banns2. announcement; publication; bannsСинонимический ряд:объявление (сущ.) обнародование; объявление -
7 оглашение
-
8 оглашение
с (по знач. гл. огласить 1, 2) хонда додан(и), эълон кардан(и); фош (овоза) кардан(и); оглашение документа хонда додани ҳуҷҷат; этот разговор не подлежит оглашению ин гуфтугӯ набояд овоза шавад -
9 оглашение
1) General subject: announcement, publication2) Obsolete: proscription (фамилий преступников)3) Military: promulgation4) Religion: catechesis5) Law: publishing, reading, disclosure6) Christianity: proclamation -
10 оглашение
n1) gener. Ankündigung, Aufbietung (б.ч. вступающих в брак), Aufgebot (вступающих в брак), Bekanntgabe, Enunziation, Verlesung2) obs. Bot, Bott, Kundgabe3) law. Aufgebot (напр., вступающих в брак мужем и женой), Auskündung, Ausrufung, Bekanntmachung, Intimation (приговора), Kundbarmachung, Kundgebung, Kundmachung, Preisgabe (von Geheimnissen), Verkündung (судебного решения), Veröffentlichung, Aufruf4) offic. Verlautbarung5) christ. Verkündigung, Katechese -
11 оглашение
сproclamação f; ( приговора) pronunciamento m; ( разглашение) divulgação f -
12 оглашение
-
13 оглашение
-
14 оглашение
с.proclaiming, publication (ср. оглашать)не подлежит оглашению — not to be made public; (надпись на документе и т. п.) confidential
-
15 оглашение
Aufgebot, AufrufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оглашение
-
16 оглашение
nolasīšana; izpaušana; uzsaukšana; paziņošana -
17 оглашение
............................................................1. proclamation(n.) اعلان، آگهی، انتشار، بیانیه، اعلامیه، ابلاغیه............................................................2. confidential(adj.) محرمانه، دارای ماموریت محرمانه، راز دار............................................................3. banns(n.) اعلان پیشنهاد ازدواج درکلیسا تا کسانی که اعتراضی به صلاحیت زوجین دارند اطلاع دهند -
18 оглашение
оглаше́ни||еproklam(ad)o;не подлежи́т \оглашениею! konfidence!* * *с.1) anunciación f, proclamación f; pronunciación f ( приговора)2) ( разглашение) divulgación f, promulgación fне подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial
* * *с.1) anunciación f, proclamación f; pronunciación f ( приговора)2) ( разглашение) divulgación f, promulgación fне подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial
* * *n1) gener. (ðàçãëàøåñèå) divulgación, anunciación, proclamación, promulgación, pronunciación (приговора), proclama (о браке)2) church. amonestación (о предстоящем браке)3) law. llamada, llamamiento -
19 оглашение
ngener. avaldamine, teatavaks tegemine -
20 оглашение
с.publication f; communication f ( сообщение); prononciation f ( приговора); divulgation f ( тайны)не подлежи́т оглаше́нию! — à ne pas divulguer!, confidentiel [-sjɛl]!
* * *n1) gener. divulgation, publicisation2) church. fulmination (отлучение от церкви и т.п.)3) relig. catéchèse
См. также в других словарях:
оглашение — См … Словарь синонимов
оглашение — ОГЛАШЕНИЕ, книжн. катехизация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГЛАШЕНИЕ — ОГЛАШЕНИЕ, оглашения, мн. нет, ср. (книжн., церк.). Действие по гл. огласить в 1, 2 и 3 знач. Не подлежащие оглашению документы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашение — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашение — подготовка взрослых людей к принятию христианства и, в частности, православия, предшествующая крещению. Оглашение – это катехизация, просвещение, изучение Библии. Оглашенные не являются еще членами церкви и не допускаются к совершению таинств, к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Оглашение — предшествующее крещению ознакомление будущих христиан с учением Церкви. В настоящее время утвердилась практика совершать оглашение непосредственно перед крещением … Православие. Словарь-справочник
Оглашение — первонач. ознакомление с христ. вероучением людей, желающих вступить в Церковь, предшествующее таинству крещения. Оглашаемые, или катекумены, люди, готовящиеся к принятию этого таинства. Слав. термин оглашение калька греч. κατήχησιζ от гл.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ОГЛАШЕНИЕ, РАЗОБЛАЧЕНИЕ — (Disclosure) обстоятельства, могущие повлиять на определение страховщиком страховой премии или же на решение принять или не принять ему вообще покрытие риска; они должны быть оглашены страхователем еще до заключения договора на страхование под… … Морской словарь
Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак — ♦ (ENG banns of marriag) публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной … Вестминстерский словарь теологических терминов
Оглашение — ознакомление с христианским учением желающих вступить в церковь, предшествовавшее крещению (см.). См. Чин оглашения в древней церкви , В. И. Долоцкого ( Христ. Чтение , 1849, 1) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оглашение — I ср. 1. процесс действия по гл. оглашать I 2., 3., огласить I 2. Результат такого действия. II ср. устар. 1. процесс действия по гл. оглашать II, огласить II 2. Результат такого действия. Толк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой