-
1 обставлять
обставлятьרִיהֵט [לְרַהֵט, מְ-, יְ-]* * *להחזיק במצב ציפהלהציף לספק לרהט קישוט -
2 обставлять
обставлять surround; furnish -
3 обставлять
furnish глагол: -
4 обставлять
1. surround; furnish; fit out; arrange; settleснабжать, оснащать; оборудовать; обставлять — fit up
2. furnishСинонимический ряд:1. обыгрывать (глаг.) обыгрывать2. опережать (глаг.) обгонять; обскакивать; обходить; опережать; перегонять -
5 обставлять
[obstavlját'] v.t. impf. (pf. обставить - обставлю, обставишь)1) arredare2)торжественно обставлять что-л. — creare un'atmosfera solenne
3) (colloq.) scavalcare4) обставляться ammobiliare la (propria) casa -
6 обставлять
обставить1. (вн. тв.) surround (d. with), encircle (d. with)обставлять квартиру — furnish a flat / an apartment
-
7 обставлять
(кого-л./что-л.)несовер. - обставлять; совер. - обставить1) (чем-л.)surround (with), encircle (with)2) furnish, fit out (with)3) разг. ( организовывать)arrange, settle; organize4) разг. ( обманывать)trick, cheat; get round5) разг. ( обгонять)6) разг. ( обыгрывать) -
8 обставлять
-
9 обставлять
vgener. ausmöblieren (мебелью), einrichten (квартиру), herrichten (квартиру), möblieren (квартиру и т. п.), ausstatten (квартиру) -
10 обставлять
-
11 обставлять
ausstatten арх. -
12 обставлять
нсв( оградить) rodear vt, cercar vt; ( меблировать) mobil(i)ar vt; театр montar vt ( um espectáculo); (устроить, создать условия) organizar vt, preparar vt; прст ( обогнать кого-л в чем-л) ganhar a dianteira; passar a perna em; прст ( обмануть) pregar uma peça, ludibriar vt -
13 обставлять
несов.; сов. - обста́вить1) ( меблировать) döşemekу них хорошо́ обста́вленная кварти́ра — dayalı döşeli bir daireleri var
2) (ставить вокруг чего-л.) çevresine koymak3) перен. ( устраивать) düzenlemek4) прост. ( обыгрывать) yenmek5) прост. ( обманывать) aldatmak -
14 обставлять
-
15 обставлять
döşemek, tefriş etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обставлять
-
16 обставлять
-
17 обставлять
inrichten, meubileren -
18 обставлять
inrätta -
19 обставлять
обста́в||ить, \обставлятьля́ть1. (меблировать) mebli;2. (обмануть) разг. trompi.* * *несов., вин. п.1) ( поставить вокруг) rodear vt2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casaобставля́ть кварти́ру — amueblar el apartamento
4) театр. decorar vt5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vtобставля́ть торже́ственно — celebrar solemnemente
6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso* * *несов., вин. п.1) ( поставить вокруг) rodear vt2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casaобставля́ть кварти́ру — amueblar el apartamento
4) театр. decorar vt5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vtобставля́ть торже́ственно — celebrar solemnemente
6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso* * *v1) gener. (îáçàâåñáèñü ìåáåëüó) poner la casa, (îðãàñèçîâàáü) arreglar, (поставить вокруг) rodear, amoblar, amueblar, efectuar, realizar, rodearse2) liter. (сопроводить чем-л.) acompaнar (con, de)3) theatre. decorar4) simpl. (îáìàñóáü) truhanear, (îáîãñàáü â ÷¸ì-ë.) coger (tomar, ganar) la delantera, dársela con queso, pegar una tostada -
20 обставлять
v1) gener. (÷åì-ë.) ümbritsema, (÷òî-ë.) sisustama, sisse seadma, ümberringi asetama2) liter. (÷òî-ë.) korraldama, hoolitsema3) furn. (мебелью) sisustama
См. также в других словарях:
обставлять — См … Словарь синонимов
обставлять — ОБСТАВЛЯТЬ/ОБСТАВИТЬ ОБСТАВЛЯТЬ/ОБСТАВИТЬ, несов. и сов. меблировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБСТАВЛЯТЬ — ОБСТАВЛЯТЬ, обставляю, обставляешь. несовер. к обставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обставлять — ОБСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обставляю, ты обставляешь, он/она/оно обставляет, мы обставляем, вы обставляете, они обставляют, обставляй, обставляйте, обставлял, обставляла, обставляло, обставляли, обставляющий, обставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Обставлять — I несов. перех. 1. Ставя что либо вокруг, ограждать, окружать кого либо или что либо. отт. разг. Уставлять что либо чем либо, размещая по по всей поверхности. отт. Ставить возле, вокруг кого либо или чего либо в большом количестве; заставлять. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обставлять — обставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обставлять — (I), обставля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обставлять — см. Обставить … Энциклопедический словарь
обставлять — Бытовые действия … Словарь синонимов русского языка
обставлять — см. обставить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений