-
1 обделывать
обделыватьнесов (подвергать обработке) κατεργάζομαι· ◊ \обделывать дельце разг καταφέρνω μιά δουλειά μέ κατεργαριές. -
2 обделывать
обделывать finish; dress -
3 обделывать
обделывать auskleiden; ummantelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обделывать
-
4 обделывать
* * *несовер.1) (обрабатывать, придавать нужный вид) апрацоўваць, абрабляць, вырабляць2) (обкладывать) абкладаць, абкладваць4) (выгодно устраивать) разг. спраўляць, уладжваць, абладжваць -
5 обделывать
obdelyvat глагол: -
6 обделывать
обделать (вн.)1. finish (d.); (о коже и т. п.) dress (d.)2.:обделывать драгоценные камни — set* precious stones
обделать дело — fix / arrange an affair, fix smth. up; clinch a deal амер. разг.
-
7 обделывать
(что-л.)несовер. - обделывать; совер. - обделать1) work; finish; dress (о коже и т.п.); set (драгоценные камни)2) разг. ( выгодно устраивать)manage, wangle; fix, arrange -
8 обделывать
-
9 обделывать
-
10 обделывать
техн., несов. обде́лывать, сов. обде́лать( обрабатывать) обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти; ( оправлять) оправля́ти, опра́вити; ( украшать) оздо́блювати, оздо́бити -
11 обделывать
техн., несов. обде́лывать, сов. обде́лать( обрабатывать) обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти; ( оправлять) оправля́ти, опра́вити; ( украшать) оздо́блювати, оздо́бити -
12 обделывать
v1) gener. sisse raamima, äärestama2) colloq. korda seadma, töötlema -
13 обделывать
-
14 обделывать
-
15 обделывать
vgener. faconneren, fatsoeneren -
16 обделывать
несов.см. обделать -
17 обделывать
несов.; см. обделать -
18 обделывать
обделать1) обробляти, обробити, пообробляти. Срв. Обрабатывать. -ать камень - обробляти, обточувати камінь. Пашня обделана - рілля упорана. -ать дело - оборудувати справу;2) оправляти, оправити в що и чим, вробляти, вробити в що. Кубок обделан чёрным серебром - кубок оправлено в чорне срібло;3) (обмошенничать) обмахорити, обмахлярувати. Обделанный - оброблений, упораний, оправлений.* * *несов.; сов. - обд`елать1) ( обрабатывать) обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти2) (обкладывать чем-л. для укрепления или украшения) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти и пообклада́ти; ( оправлять) оправля́ти, опра́вити, обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти; ( украшать) оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити3) (ловко устраивать что-л.) улашто́вувати, улаштува́ти; обла́годжувати, обла́годити, несов. упо́рати, зору́дувати, обору́дувати4) (ловко обманывать, надувать) обду́рювати, обдури́ти; ошу́кувати, ошука́ти, обмахо́рювати, обмахо́рити -
19 обделывать
глаг.• obrabiać• pracować• wykańczać -
20 обделывать
(что-л.)
1) work; finish; dress (о коже и т.п.); set (драгоценные камни)
2) разг. (выгодно устраивать)
manage* * ** * *work; finish; dress; set* * *cultivateprocesstreat
См. также в других словарях:
обделывать — проворачивать, обрабатывать, заканчивать, обстряпывать, обтяпывать, обкладывать, провертывать, устраивать Словарь русских синонимов. обделывать см. устраивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОБДЕЛЫВАТЬ — ОБДЕЛЫВАТЬ, обделать что, обрабатывать, изобихаживать; улучшать уходом, или выделывать, обтесывать, оглаживать; старательно выделывать, отделывать. Пашня обделана, как пушок. Камень весь обделан вчерне. Яхонт обделан в алмазах, осыпан ими. Он… … Толковый словарь Даля
ОБДЕЛЫВАТЬ — ОБДЕЛЫВАТЬ, обделываю, обделываешь. несовер. к обделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обделывать — ОБДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБДЕЛЫВАТЬ, ОБДЕЛАТЬ — отрабатывать, отделывать. О. снасть (То point a rope) оплетать конец снасти, О. штуку дерева по лекалу (То mould) стесать дерево, чтобы оно приняло форму лекала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Обделывать дела (делишки, дельце) — ОБДЕЛЫВАТЬ ДЕЛА (ДЕЛИШКИ, ДЕЛЬЦЕ). ОБДЕЛАТЬ ДЕЛА (ДЕЛИШКИ, ДЕЛЬЦЕ). Прост. Ирон. Ловко и с выгодой устраивать что либо. Едва ли кто мог сравниться с ним… свои дела обделывал подивишься: ведь вот вроде купить не успел дрянь какую нибудь, а уж и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обделывать — I несов. перех. разг. 1. Подвергать что либо обработке, отделке; придавать чему либо нужный вид. отт. перен. Выгодно устраивать, с пользой для себя выполнять что либо. 2. перен. Ловко опутывать, обманывать кого либо. II несов. перех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обделывать — обд елывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обделывать — (I), обде/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обделывать — см. Обделать … Энциклопедический словарь
обделывать — см. обделать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений