-
1 нервный
нервныйНервный клетке нервная клетка.
Тӱрым тӱрлымаш нервный системым пеҥгыдемдаш полша. Вышивание способствует укреплению нервной системы.
2. нервный; такой, который вызван болезнью нервов, расстройством деятельностью нервов (нервын пашаже да тазалыкше дене кылдалтше)Нервный чер нервная болезнь.
Дашалан Вера Петровнам нервный шок деч эмлаш вереште. А. Асаев. Даше пришлось лечить Веру Петровну от нервного шока.
3. нервный; такой, который связан с возбуждением, раздражением нервов; такой, который выражает внутреннее возбуждение, волнение, раздражённость (нервым тарватыме дене кылдалтше; писын шыдешкыше, тургыжланыше)Нервный йоча нервный ребёнок.
Калык чытамсыр, нервный. В. Юксерн. Народ беспокойный, нервный.
Ачин рвезе гынат, пеш нервный еҥ, сандене тудым сыраташ ок йӧрӧ. Я. Ялкайн. Хотя Ачин молодой, но очень нервный человек, поэтому его нельзя сердить.
Сравни с:
нерве -
2 нервный
-
3 нервный
асабӣ, \нервныйи асаб -
4 нервный
-
5 нервный яд
нервный яд м. Nervengift nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нервный яд
-
6 нервный
nervous имя прилагательное: -
7 нервный
(в разн. знач.)nervous; neural научн.нервный узел — nerve-knot; ganglion научн.
нервный припадок — fit / attack of nerves
нервная дрожь — thrill, nervous tremor
-
8 нервный
1. fidgety2. edgy3. fussy4. high-strung5. jumpy6. nerve7. nervious8. nervouslyнервный озноб, нервная дрожь — nervous chill
9. neural10. nervous; high-strungнервный, жёлчный прав — a nervous, bilious temperament
Синонимический ряд:1. нервозно (прил.) лихорадочно; нервозно; слабонервно2. нервозно (проч.) лихорадочно; нервически; нервозно; слабонервно -
9 нервный
επ., βρ: -вен, -вна, -вноνευρικός• των νεύρων•-ая система νευρικό σύστημα•
нервный припадок νευρικός παροξυσμός•
нервный человек νευρικός άνθρωπος•
-ая дрожь τρεμούλα των νεύρων•
-ое состояние νευρική κατάσταση•
-ое беспокойство νευρική τχραχή•
-ые жесты νευρικές χειρονομίες•
-ая болезнь νευρασθένεια•
нервный озноб νευρικό ρίγος•
-ая женщина νευρική γυναίκα•
-ое движение νευρική κίνηση.
-
10 нервный
1) ( относящийся к нерву) di nervo, nervoso2) ( вызванный нервным заболеванием) di nervi, nervoso3) ( раздражительный) nervoso, irritabile4) (порывистый, судорожный) nervoso, impulsivo5) ( связанный с возбуждением нервов) nervoso, di nervosismo6) ( полный беспокойств) inquieto, pieno di inquietudini* * *прил.1) nervoso, di / dei nerviне́рвная система — sistema nervoso
не́рвные болезни — malattie nervose
не́рвный тик — tic nervoso
2) ( раздражительный) nervoso, irritabileне́рвная женщина — donna nervosa
3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritatoне́рвные жесты — gesti nervosi
не́рвная походка — andatura / camminata nervosa
4) ( полный волнений) snervante, nervosoне́рвная работа — un lavoro snervante; un lavoro che snerva
* * *adjgener. nervale, nerveo, nervoso -
11 нервный
-
12 нервный
-ая; -ое1) нерв...ы2) нервлы, тиз кызучан (кызып китүчән), кызу канлы; тиз ярсып китүчән; холыксыз3) борчулы, борчылган4) разг. борчулы, тынычсыз• -
13 нервный
[nérvnyj] agg. (нервен, нервна, нервно, нервны)1) ( solo forma lunga) nervosoнервное состояние (нервное переутомление) — stress (m.), tensione nervosa
2) stressante -
14 нервный
excitatory; nervous[lang name="Russian"]нервный, жёлчный прав — a nervous, bilious temperament
[lang name="Russian"]нервный озноб, нервная дрожь — nervous chill
-
15 нервный
(нерв|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. асабӣ, …и асаб; нервные клетки ҳуҷайраҳои асаб; нервные волокна торҳои асаб; нервная система системаи асаб2. тк. полн. ф. …и асабоният, …и асаб, асабӣ; нервный припадок авҷи ҷунун; нервное расстройство вайрон шудани асабҳо; нервное состояние асабоният3. асабонӣ, тундмизоҷ, оташин(она); он очень нервный человек ӯ одами бисёр асабони аст4. тунду тез, беихтиёр(она); нервное подергивание века беихтиёрона паридани чашм5. тк. полн. ф. пуризтироб, ҳаяҷоннок, асабиятовар; \нервныйая работа кори пуризтироб -
16 нервный
-
17 нервный
-
18 нервный
-
19 нервный
-ая, -ое
1. нервнэ; нервная система нервнэ системэ
2. губжьырей, тэмакъкIэщI; нервный человек цIыху губжьырей -
20 нервный
1. прил.нервы(лар)...ы2. прил.ҡыҙыу ҡанлы, ҡыҙып китеүсән3. прил.тынысһыҙ, борсолоулы4. прил.киҫкен
См. также в других словарях:
нервный — НЕРВНЫЙ, нервная, нервное; нервен, нервна, нервно. 1. только полн. формы. Прил. к нерв (анат. физиол.). Нервные клетки, нервная ткань. Нервные волокна. Нервные болезни. Нервные центры. Нервная система. С больной нервной системой. Нервный больной … Толковый словарь Ушакова
нервный — См … Словарь синонимов
НЕРВНЫЙ — НЕРВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно. 1. см. нерв. 2. Легко возбудимый, болезненно раздражительный, беспокойный. Нервная женщина. 3. Порывистый, судорожный. Нервные жесты. Нервная походка. 4. Полный беспокойств, волнений. Нервная работа. 5. полн.… … Толковый словарь Ожегова
НЕРВНЫЙ — НЕРВНЫЙ, НЕРВИЧЕСКИЙ относящейся к нервам, состоящий из н. Также чрезмерно впечатлительный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Нервный — ■ Так говорят всякий раз, когда не понимают болезни; это объяснение удовлетворяет слушателя … Лексикон прописных истин
нервный — нервный, кратк. ф. нервен, нервна (допустимо нервна), нервно, нервны; сравн. ст. нервнее (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нервный — Относящийся к нервной системе [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN neural … Справочник технического переводчика
нервный — • жутко нервный • поразительно нервный • страшно нервный … Словарь русской идиоматики
нервный — прил., употр. часто Морфология: нервен, нервна, нервно, нервны; нервнее; нар. нервно 1. Нервным называют то, что имеет отношение к нервам человека. Нервные центры, окончания. | Нервные клетки. 2. Болезнь или болезненное состояние называют… … Толковый словарь Дмитриева
НЕРВНЫЙ — Имеющий отношение к такому пучку нервных волокон. Имеется несколько форм прилагательного, свободно используемых в этом значении, например, невральный и нейронный. Стандартные правила употребления этих терминов следующие: (A) Нервный.… … Толковый словарь по психологии
НЕРВНЫЙ — [см. нерв] прил. от сл. нерв; 1) относящийся к нервам, связанный с нервами (см., напр., Нервная система, Нервное волокно); 2) вызванный заболеванием нервов, возникший как результат расстройства нервной деятельности (напр., нервный припадок); 3)… … Психомоторика: cловарь-справочник