-
1 аляповатый
аляповатыйприл ἄγαρμπος, ἄκομψος/ χονδροειδής (грубый). -
2 аляповатый
аляповатый crude; ugly -
3 аляповатый
-
4 аляповатый
1) General subject: fussy, plateresque, coarse, crude, ill-shaped, tasteless, garish, gaudy, cheap-looking, crudely fashioned, rough3) Jargon: tacky -
5 аляповатый
חסר טעםתפל -
6 аляповатый
1) ( грубо сделанный) kaba2) ( некрасивый) biçimsiz, çirkin -
7 аляповатый
прил.• brutalny• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• ordynarny• prostacki• prymitywny• rubaszny• surowy• szorstki• toporny• wulgarny* * * -
8 аляповатый
adjsmagløs; plump, uskøn. -
9 аляповатый
clumsy, tasteless; crudely constructed -
10 аляповатый
adjgener. bezgaumīgs, nemākulīgi darināts* * *neveikls, lempīgs; nemākulīgi darināts, prasts, bezgaumīgs -
11 аляповатый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crude(adj.) خام، ناپخته، زمخت............................................................2. tasteless(adj.) بیمزه، بی سلیقه، بی ذائقه............................................................3. coarse(adj.) زبر، خشن، زمخت، بی ادب، درشت............................................................4. ill-shaped -
12 аляповатый
прил.charro, chapucero; sin gustoаляпова́тая карти́на — pintarrajo m
* * *adj1) gener. chapucero, sin gusto2) arch. churrigueresco3) mexic. charro -
13 аляповатый
adjgener. jäme, maitsetu, maitsetult valmistatud, maitsevaene -
14 аляповатый
-
15 аляповатый
adjgener. smaakloos, smakeloos -
16 аляповатый
аляпова́тый рису́нок — motif m de mauvais goût
-
17 аляповатый
аляпова́тый рису́нок — motif m de mauvais goût
-
18 аляповатый
икемсіз, қолапайсыз -
19 аляповатый
-ая; -оетупас, тупас эшләнгән, аннан-моннан гына эшләнгән -
20 аляповатый
розляпуватий, ляпаний, грубуватий, незґрабний.* * *недола́дний; ( грубо сделанный) незгра́бний, гру́бий, неокови́рний
См. также в других словарях:
аляповатый — См. грубый … Словарь синонимов
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, оляповатый (облепить?), несуразный, неуклюжий; грубоватой отделки, топорной работы: тость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Аляповат парень, да у рук дело. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, аляповатая, аляповатое; аляповат, аляповата, аляповато. Неизящный, неуклюжий; грубо сделанный. Аляповатая внешность. Аляповатая картина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛЯПОВАТЫЙ — АЛЯПОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Грубо, неискусно и безвкусно сделанный. А. рисунок. | сущ. аляповатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аляповатый — •• [связано по происхождению с гл. ляпать, первоначальное знач. которого – шлепать, хлопать, бухать; бросить что нибудь вязкое, мокрое, мягкое ; затем – делать грубо, как попало ; аляповатый грубо, топорно сделанный представляет собой… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
аляповатый — Искон. Суф. производное от существительного оляп (ср. диал. на о(б)ляп, о(б)ляпом «как попало»), образованного от оляпать «сделать грубо, как попало», преф. формы к ляпать, ср. делать тяп ляп. Аляповатый < оляповатый в результате аканья и… … Этимологический словарь русского языка
аляповатый — Это слово, имеющее значение сделанный грубо, безвкусно , происходит от глагола ляпать, который первоначально означал шлепать , бросать что либо мокрое . Затем глагол ляпать приобрел значение делать как попало . А от этого глагола уже недалеко до… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Аляповатый — прил. 1. Лишённый соразмерности частей и деталей, сделанный грубо, безвкусно (о предметах). 2. Имеющий грубые формы; некрасивый (о лице, о чертах лица). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аляповатый — аляповатый, аляповатая, аляповатое, аляповатые, аляповатого, аляповатой, аляповатого, аляповатых, аляповатому, аляповатой, аляповатому, аляповатым, аляповатый, аляповатую, аляповатое, аляповатые, аляповатого, аляповатую, аляповатое, аляповатых,… … Формы слов
аляповатый — аляпов атый … Русский орфографический словарь
Аляповатый — грубо, безвкусно сделанный. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды