-
1 наушничество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наушничество
-
2 наушничество
м. разг. презр. -
3 наушничество
с. разг. презр. -
4 наушничество
-
5 жалақорлық
-
6 öördamine
наушничество -
7 donašečství
-
8 qeybətçilik
наушничество, ябедничество. -
9 keelekandmine
наушничество,ябеда -
10 удтысьӧм
донос, наговор на кого-л; наушничество; р ыждыны удтысьӧмысь осудить за наушничество -
11 whisper
ˈwɪspə
1. сущ.
1) шепот a stage whisper ≈ подсказка суфлера
2) молва, слух, слушок, толки give the whisper Syn: talk, rumor
3) намек;
небольшое количество, чуточка
4) шорох, шуршание, шелест Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) говорить шепотом, шептать He whispered a few words to her. ≈ Он прошептал ей несколько слов What were they whispering about? ≈ О чем они шепчутся?
2) сообщать по секрету;
шептаться She whispered to us that she was preparing a surprise party. ≈ Она сказала нам по секрету, что готовит удивительную вечеринку.
3) наушничать, нашептывать
4) шелестеть, шуршать Syn: rustle шепот - to speak in a * /in *s/ говорить шепотом слух, молва;
наушничество, нашептывание - a * of scandal сплетни, "шепоток" слово, намек - not a * of reproach ни слова упрека - to give the * намекнуть, "шепнуть" ничтожное количество - not a * of ни малейшего признака, ни следа, ни тени - a * of the perfume she used еле ощутимый запах ее духов - hardly a * of concern was voiced не было проявлено почти никаких признаков беспокойства шорох, шуршание, шелест (листвы, ветра и т. п.) шептать, говорить шепотом шептаться, шушукаться нашептывать, наушничать;
сообщать по секрету, на ухо - it is *ed that... ходит слух, что... шелестеть, шуршать (о листве, ветре и т. п.) ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом stage ~ слова, предназначенные не тому, к кому они обращены stage ~ театральный шепот whisper говорить шепотом, шептать ~ слух, слушок, молва;
to give the whisper разг. намекнуть ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шелестеть, шуршать ~ шорох, шуршание ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом -
12 whispering
ˈwɪspərɪŋ сущ.
1) шепот;
разговор шепотом;
перешептывание, шушуканье
2) молва, слух, слушок, сплетня, толки Syn: gossip, tittle-tattle шепот перешептывание, шушуканье наушничество;
сплетни;
злословие, слух, молва whispering pres. p. от whisper ~ слух, слушок, сплетня, молва ~ шепот;
разговор шепотом;
перешептывание, шушуканьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whispering
-
13 whisper
1. [ʹwıspə] n1. шёпотto speak in a whisper /in whispers/ - говорить шёпотом
2. слух, молва; наушничество, нашёптываниеa whisper of scandal - сплетни, «шепоток»
3. 1) слово, намёкnot a whisper of reproach - ни слова упрёка [ср. тж. 2)]
to give the whisper - намекнуть, «шепнуть»
2) ничтожное количествоnot a whisper of - ни малейшего признака, ни следа, ни тени [ср. тж. 1)]
hardly a whisper of concern was voiced - не было проявлено почти никаких признаков беспокойства
4. шорох, шуршание, шелест (листвы, ветра и т. п.)2. [ʹwıspə] v1. 1) шептать, говорить шёпотом2) шептаться, шушукаться2. нашёптывать, наушничать; сообщать по секрету, на ухоit is whispered that... - ходит слух, что...
3. шелестеть, шуршать (о листве, ветре и т. п.) -
14 whispering
[ʹwısp(ə)rıŋ] n1. 1) шёпот2) перешёптывание, шушуканье2. наушничество; сплетни; злословие, слух, молва -
15 Einbläserei
f =, -en разг.подстрекательство, наушничество -
16 Ohrenbläserei
f разг.ябедничество, наушничество -
17 cafardage
m разг.ябедничество, наушничество -
18 rapportage
m разг.донос; наушничество -
19 chinchorrería
f1) придирчивость, мелочная требовательность; занудливость2) сплетня, наушничество3) разг. враньё, "утка" -
20 soplonería
f разг.ябедничество, наушничество
См. также в других словарях:
наушничество — См … Словарь синонимов
НАУШНИЧЕСТВО — НАУШНИЧЕСТВО, наушничества, мн. нет, ср. (разг. презр.). Мелкое доносительство, клевета, наговоры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наушничество — НАУШНИЧАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Клеветать, передавать злые сплетни о ком н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наушничество — ср. разг. Поведение, поступки наушника [наушник I]; доносительство, наговоры, ябедничество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наушничество — наушничество, наушничества, наушничества, наушничеств, наушничеству, наушничествам, наушничество, наушничества, наушничеством, наушничествами, наушничестве, наушничествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наушничество — на ушничество, а … Русский орфографический словарь
наушничество — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
наушничество — а; ср. Разг. Наговоры, клевета, донос. Учитель не поощрял наушничества. Презирать кого л. за н … Энциклопедический словарь
наушничество — а; ср.; разг. Наговоры, клевета, донос. Учитель не поощрял наушничества. Презирать кого л. за нау/шничество … Словарь многих выражений
наушничество — на/уш/нич/еств/о … Морфемно-орфографический словарь
наушничество — Не говорите отрицательно или неуважительно о вашем начальнике или вышестоящем руководителе при сослуживцах и других лицах. Очень велика вероятность, что ему передадут ваши слова, причем с преувеличением (из за того, чтобы выслужиться перед ним … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология