-
1 набегание
-
2 набегание
-
3 набегание
снабегание на барьер — Anlaufen n gegen die Hürde
набегание на мяч — Anlaufen n gegen den Ball
набегание на препятствие — Anlaufen n gegen das Hindernis
набегание на соперника — Anrennen n gegen den Gegner; Auflaufen n auf den Gegner
набегание на финиш — см. набегание, финишное
набегание на щит — баск. Unterlaufen n des Korbes
набегание, финишное — Endspurt m vor dem Ziel
-
4 набегание
1. overfilling2. character crowdingуплотнение битов; набегание битов — bit crowding
уплотнение знаков; набегание знаков — character crowding
Русско-английский словарь по информационным технологиям > набегание
-
5 набегание
-
6 набегание
-
7 набегание
-
8 набегание
-
9 набегание
с. moving to the high part; climbing, run-on -
10 набегание
набегание
сползание
ползучесть
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набегание
-
11 набегание
1) Military: (ремня, цепи) climb, (ремня, цепи) creeping, (ремня, цепи) run-on, (ремня, цепи) running-on2) Engineering: creep (ремня), creeping (ремня), moving to the high point (толкателя по отношению к кулачку), run-on (ремня), running-on3) Forestry: creeping (приводного ремня), tracking (ленты)5) Textile: running-on (ремня)6) Information technology: crowd, crowding, crowding effect (битов или знаков), overlap7) Fishery: running up8) Mechanic engineering: engaging side (каната, ремня, цепи)9) Makarov: climbing (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), creep (по инерции), incursion, run-on (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), spilling (магнитной ленты)10) General subject: ride-up -
12 набегание
n2) milit. Vorlaufbewegung3) eng. Anblasen (о потоке), Anfahren, Anfahrt, Anlauf, Anlaufen, Auflauf, Einlauf4) chem. Verlaufen5) railw. Auflauf (напр. колеса на рельс), spießgängige Bewegung (на рельсе)6) auto. Vorlauf7) mining. Auflauf (напр., каната на шкив), Klettern (каната на барабан, на подъёмный шкив)9) electr. Auflaufen11) shipb. Anrennen12) cinema.equip. Auflaufen (плёнки, ленты) -
13 набегание
enroulement; métall heurt ( en laminage) -
14 набегание
Auflaufen, VorlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > набегание
-
15 набегание
Auflaufen, VorlaufРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > набегание
-
16 набегание
(толкателя по отношению к кулачку) η κίνηση προς το άνω τμήμα (του κνώδακα), -ть (о толкателе по отношению к кулачку) κινούμαι προς το άνω τμήμα (του κνώδακα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > набегание
-
17 набегание
Anlauf, ( нити) AnlaufenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > набегание
-
18 набегание
( магнитной ленты) spillingRussian-English dictionary of telecommunications > набегание
-
19 набегание
neng. pealejooks -
20 набегание
n1) eng. enroulement (напр., ветви каната), enroulement (ветви каната), montée (напр. ремня), montée (напр., ремня)2) metal. heurt (при прокатке)3) roll. heurt
См. также в других словарях:
набегание — нарастание Словарь русских синонимов. набегание сущ., кол во синонимов: 1 • нарастание (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
набегание — сползание ползучесть — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сползаниеползучесть EN creep … Справочник технического переводчика
набегание строк — скручивание проводов или жил кабеля попарно — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы скручивание проводов или жил кабеля попарно EN pairing … Справочник технического переводчика
Набегание — ср. 1. процесс действия по гл. набегать I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набегание — набег ание, я … Русский орфографический словарь
взаимное набегание импульсов — перекрытие импульсов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перекрытие импульсов EN carry over from one pulse to anotherpulse overlapping … Справочник технического переводчика
взаимное набегание сигналов цветности — перекрытие сигналов цветности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перекрытие сигналов цветности EN colour crosstalk … Справочник технического переводчика
взаимное набегание смежных импульсов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carry over between adjacent pulses … Справочник технического переводчика
Футбольный лексикон — Эта страница глоссарий … Википедия
нарастание — См. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нарастание возрастание, интенсификация, наращивание, приращение, увеличение, умножение; увеличивание, повышение, прилив,… … Словарь синонимов
уплотнение знаков — набегание знаков — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы набегание знаков EN character crowding … Справочник технического переводчика