-
1 никудышная вещь
General subject: cluck -
2 никудышная личность
Универсальный русско-английский словарь > никудышная личность
-
3 никудышная лошадь
American: crowbait -
4 никудышная работа
adjgener. un trabajo nulo -
5 никудышная работа
adjgener. travail nul -
6 никудышная работа
adjgener. lavoro pessimo -
7 никудышный
[nikudýšnyj] agg.cattivo, buono a nulla -
8 никудышный
cattivo, brutto* * *прил. разг.см. никчёмный* * *adj1) gener. di nessuno valore2) colloq. buono a nulla -
9 мор
уст. мор, эпидемияСарсан ялыште Тоймет лӱман марий ила улмаш. Тиде мор дене тудын ешыже колен пытен шуын. Н. Лекайн. В деревне Сарсан жил мужик по имени Тоймет. Его семья почти вымерла от мора.
– Илышна томам, мор тӱҥалеш, – пеҥгыдемдат молышт. А. Юзыкайн. – Жизнь наша никудышная, начинается мор, – подтверждают остальные.
-
10 чаж
Г.: цӓжШӱштӧ чаж кожаный тяж.
Орва чажет огыл, кугызай, илышет тыйын шӱкшӧ, садлан чыла кӱрыштеш. С. Музуров. Не тяж твоей телеги, дядюшка, а жизнь твоя никудышная, поэтому всё рвётся.
Чажым важык пижыктет гын, имньылан неле лиеш. В. Косоротов. Если тяж косо прикрепишь, лошади тяжело станет.
2. в поз. опр. тяжевой; связанный с тяжем, относящийся к тяжуЧаж шӱштӧ тяжевой ремень;
чаж оҥго петля тяжа.
-
11 шӱкшӧ
шӱкшӧГ.: шӱкшӹ1. плохой, изношенный, ветхий; обладающий отрицательными качествами или свойствами, неисправный; пришедший в ветхость, негодность от носки, продолжительной работы и т. дШӱкшӧ сату плохой товар;
шӱкшӧ корно плохая дорога;
шӱкшӧ шагат плохие часы.
Еҥын чиемже сайжак огыл: тоштемше пинчак, йолыштыжо шӱкшӧ кем. «Ончыко» У человека одежда не особенно хорошая: поношенный пиджак, на ногах изношенные сапоги.
Тиде жапыште шӱкшӧ чиеман Лыставий пӧртыш пурен шогале. К. Смирнов. В это время в дом вошла Лыставий в изношенной одежде.
2. обветшалый, ветхий, старыйШӱкшӧ оралте ветхое строение.
Йорло марий тунажым шӱкшӧ вӱташке петырен. С. Чавайн. Бедный мужик загнал свою тёлку в обветшалый хлев.
Кугыза суртышкыжо уэш пӧртылеш – шӱкшӧ пӧрт ончылно тудын куваже шинча. К. Васин. Старик снова возвращается домой – перед ветхим домом сидит его старуха.
3. дряхлый, одряхлевший, старый, ветхийЧодыраште айдемат йомеш. Теве Пылеҥер ялыште ик шӱкшӧ кува йомын. М. Шкетан. В лесу и человек теряется. Вот в деревне Пылеҥер потерялась одна дряхлая старуха.
Шӱкшӧ ава ойла, шортеш. О. Ипай. Старая мать говорит, плачет.
4. прост. плохой, дрянной, скверный, никудышный, никчёмный, никуда не годный(Шумелёв:) Шӱкшӧ бухгалтер! Н. Арбан. (Шумелёв:) Дрянной бухгалтер!
– Эх, начар вет илыш, шӱкшӧ. И. Васильев. – Эх, плохая же жизнь, никудышная.
-
12 никудышный
См. также в других словарях:
Никудышная — Жанр Социальная дра … Википедия
НИКУДЫШНАЯ — «НИКУДЫШНАЯ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1980, цв., 94 мин. Мелодрама. Девочка подросток с неуравновешенной психикой не может найти взаимопонимание с окружающими отчасти из за своего физического изъяна (она заикается), отчасти из за невнимания родителей,… … Энциклопедия кино
Никудышная (фильм) — Никудышная Режиссёр Динара Асанова Автор сценария Валерий Приёмыхов В главных ролях Ольга Машная Михаил Глузский Кин … Википедия
НИКУДЫШНАЯ — 1980, 94 мин., цв., тво. жанр: драма. реж. Динара Асанова, сц. Валерий Приемыхов, опер. Николай Покопцев, худ. Владимир Светозаров, комп. Виктор Кисин, зв. Эдуард Ванунц. В ролях: Ольга Машная, Михаил Глузский, Анвар Асанов, Николай Лавров … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
АСАНОВА Динара Кулдашевна — (24 октября 1942, Фрунзе 04 апреля 1985, Мурманск), российский режиссер, сценарист. Премия Ленинского комсомола (1977, за фильм «Ключ без права передачи»); Заслуженный деятель искусств России (1980); Лауреат Государственной премий СССР (1985, за… … Энциклопедия кино
НИКУДЫШНЫЙ — НИКУДЫШНЫЙ, никудышная, никудышное (прост.). Никуда не годный; очень плохой. Никудышная вещь. «Если… будет рубаха парень, но никудышный учетчик, то бюрократизма не будет, но и учета не будет.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БРАЗГОВКА Ирина Владимировна — БРАЗГОВКА Ирина Владимировна, российская актриса. Окончила актерский факультет ВГИКа (маст. С.Бондарчука, И.Скобцевой). В кино снимается с семи лет, пела в ансамбле Дмитрия Покровского. 1966 Иду искать (см. ИДУ ИСКАТЬ) 1968 Иван Макарович (см.… … Энциклопедия кино
ВАНУНЦ Эдуард Гайкович — (р. 02 февраля 1929), звукорежиссер. 1957 Лично известен (см. ЛИЧНО ИЗВЕСТЕН) 1960 Рожденные жить (см. РОЖДЕННЫЕ ЖИТЬ) 1964 Попранный обет («Нарушенный обет», новелла в киноальманахе «Мсье Жак и другие») (см. ПОПРАННЫЙ ОБЕТ) 1965 Здравствуй,… … Энциклопедия кино
ВАСИЛЬЕВА Наталья Борисовна — (29 января 1936 02 февраля 2001), российский художник. Заслуженный художник Российской Федерации. Окончила Ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина. Театр имени Маяковского (Москва). 1967 В огне брода нет (см. В… … Энциклопедия кино
ВИНОГРАДОВА Мария Сергеевна — (13 июля 1922, город Наволоки, Ивановская область 02 июля 1995, Москва), российская актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1988). Окончила актерский факультет ВГИКа (1943, мастерская Г.Л.Рошаля). С 1940 снималась на студии «Союздетфильм», в 1945… … Энциклопедия кино
ГЛАЗОВА Людмила Сергеевна — (29 августа 1907 16 мая 1981), российская актриса. Окончила актерский факультет Кинотехникума им. Б.Чайковского. С 1957 актриса Ленинградской студии киноактера. В кино с 1928 года, первая роль пионерка Таня в фильме «Хочу быть летчицей». 1928… … Энциклопедия кино