-
1 наивный
наивныйפֶּתִי ז' [נ' פּתַיָה, ר' פּתָיִים, פּתַיוֹת]; תָמִים; נָאִיבִי* * *חף מפשעטבעי לא מתוחכם נאיבי פשוט פתי תם תמים -
2 наивный
-
3 наивный
содда, соддадил(она) -
4 наивный
-
5 наивный
naive имя прилагательное: -
6 наивный
[naívnyj] agg. (наивен, наивна, наивно, наивны)ingenuo; innocente, candidoнаивный человек — persona ingenua (candida), un ingenuo
он остался наивным, несмотря ни на что — nonostante tutto è rimasto un ingenuo
-
7 наивный
(наив|ен, -на, -но) содда, соддадил(она), соддалавҳ(она); наивный ребенок бачаи соддадил; наивный мечтатель хаёлпарасти соддалавҳ; наивный вопрос саволи соддалавҳона -
8 наивный
-ая; -ое1) беркатлы, хәйләсез; тормыш тәҗрибәсе булмаган2) беркатлылыкны күрсәтә (белдерә) торган, беркатлылык белән...ган; тәҗрибәсезлекне күрсәтеп (белдереп) торган -
9 наивный
прил.бер ҡатлы, хәйләһеҙ, эскерһеҙ -
10 наивный
-
11 наивный
-ая, -ое тхьэкIумэ Iув, зэхэщIыкIышхуэ зимыIэ, мыкуу; наивный мальчик зэхэщIыкIышхуэ зимыIэ щIалэ цIыкIу; наивные вопросы упщIэ мыкуухэр, мыхьэнэншэхэр -
12 наивный
επ., βρ: -вен, -вна, -вноαφελής-απλός, απλοϊκός, αγαθός, άκακος, απονήρευτος• απροσποίητος•наивный ребёнок αθώο παιδάκι•
-ые вопросы αφελείς ερωτήσεις•
-ая песенька απλοϊκό τραγουδάκι.
-
13 наивный
прил. (син. простодушный), наивно нареч.айван, айванкка; наивный вопрос айван ыйту -
14 наивный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. генн; наивный человек генн күн -
15 наивный
adj. naive -
16 наивный
-
17 наивный
1) General subject: babyish, childly, corn fed, corn-fed, cracker barrel, cracker-barrel, dewy eyed, dewy-eyed, dupable, dupeable, green, guileless, ingenuous, innocent, jejune, naif, naive, questionless, simple, simple-hearted, unsophisticated, untutored, unworldly, up country, up-country, wide eyed, wide-eyed, starry-eyed, fond2) Australian slang: wet behind the ears3) Jargon: born yesterday, homey, green-horn, greenhorn, lame4) Literature: frail5) American English: FOB -
18 наивный
-
19 наивный
прил.naive, innocent -
20 наивный
barnlig, blåøyd, blåøyet, blåøydd, enfoldig, lettroende, naiv, simpel, troskyldig
См. также в других словарях:
НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ. Стилистические оттенки, отличающие слово наивный от синонимов образных выражений простодушный, простосердечный, обеспечили ему устойчивое широкое распространение в литературном языке. П. А. Вяземский писал: «У нас жалуются и жалуются по… … История слов
НАИВНЫЙ — (фр. naif, от лат. nativus прирожденный). Натуральный, безыскусственный, простодушный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАИВНЫЙ простодушный, доверчивый, по датски невинный. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
наивный — Бесхитростный, доверчивый, легковерный, недогадливый, простодушный, простой, простак (простяк), карась, детский, ребяческий, глуповатый. Непосредственная натура. Аким простота. Ср. . См. глупый … Словарь синонимов
наивный — ая, ое. naïf, naïve adj. Простодушный, детски непосредственный; неискушенный. БАС 1. Наивный. 14. 6. 1792. Карамзин И. Дмитриеву. Едва ли не первое употребление. Успенский 1985 24. То был кисет для табаку из белого атласа, по сторонам которого… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Наивный — Наивный. (Наивность) простодушный, неопытный, ребяческій, прямой, безыскусственный (естественный). Ср. Какъ ты наивенъ Вержбицкій. Ей Богу! Да ты, точно, юноша, еще не знавшій ни одной юбки. Боборыкинъ. Дома. 7. Ср. Мать умная женщина, да и я не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, наивная, наивное; наивен, наивна, наивно (франц. naif). О человеке: неопытный, неискушенный, простодушный. Она наивна, как дитя. || О поведении, поступке и т.п.: обнаруживающий неопытность, простодушие, порожденный неопытностью,… … Толковый словарь Ушакова
НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, прямой и невинный, простой, простодушный, простосердечный, милый за простоту, привлекательный простотою; ребячески прямой, детски откровенный; прямомилый, чистомилый. Наивность жен. свойство, качество ·по·прилаг., простодушие, милая… … Толковый словарь Даля
НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Простодушный, обнаруживающий неопытность, неосведомлённость. Наивная девица. Н. вопрос. Наивно (нареч.) рассуждать. | сущ. наивность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИВНЫЙ — (от лат. nativus естественный, натуральный) простодушный, по детски непосредственный, доверчивый и неопытный. В экспериментальной психологии используется термин «Н. испытуемый» для обозначения испытуемого, который не знает настоящих целей… … Большая психологическая энциклопедия
наивный — • до невероятности наивный • необыкновенно наивный • необычайно наивный • потрясающе наивный • удивительно наивный • чрезмерно наивный … Словарь русской идиоматики
наивный — ая, ое; вен, вна 1) Обнаруживающий неопытность, неискушенный, простодушно доверчивый. Наивный мечтатель. Наивность при других хороших данных почти сила, которой можно долго двигаться: наивный человек ведь слеп лишь на самое близкое, что знает… … Популярный словарь русского языка