-
1 муса
1) милый;муса морт — обаятельный человек; муса чужӧма — миловидный; привлекательный; с симпатичным лицоммуса друг — фам. друг, дружище;
2) милый, любимый;быд мортлы аслас чужан сиктыс дона да муса — для каждого человека его родное село дорого и мило муса да колан саяд мунігӧн синваыд оз пет — погов. когда выходишь замуж за любимого и желанного, не плачешь; муса кӧ зонмыс, олан и рынышын — погов. с милым и в шалаше рай (букв. если люб парень, то проживёшь и в овине) ◊ муса вок-шонді — ласк. обращ. соколик (букв. милый брат-солнышко)мусаысь-муса — милее всех;
-
2 муса
1) милый, дорогой, любимый; \муса менам! милый мой! 2) ласковый; \муса кыв ласковое слово -
3 мусаҷҷаъ
рифмованныйнасри мусаҷҷаъ рифмованная проза -
4 мусаҳҳаф
кн. искажённый (о тексте) -
5 мусаҳҳаҳ
исправленный, откорректированныйвыправленныйотредактированный -
6 мусаҳҳеҳ
1. исправляющий, корректирующий2. корректор -
7 мусаҳҳеҳӣ
корректирование, исправление (текста) -
8 Imco
Муса фирм. слюдяная крошка -
9 μούσα
[муса] ουσ. Θ. муза,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μούσα
-
10 μούσα
[муса] ουσ θ муза. -
11 керү
неперех.1) входи́ть/войти́, вступа́ть/вступи́ть, проходи́ть/пройти́, заходи́ть/зайти́, въезжа́ть/въе́хать, заезжа́ть/зае́хать || вход, вступле́ние, прохо́д, въезд, зае́зд || входно́й, проходно́й, въездно́йбүлмәгә керү — пройти́ в ко́мнату
суга керү — войти в во́ду
теплоход бухтага керде — теплохо́д вошёл в бу́хту
ишегалдына керү — въе́хать во двор
керү ирекле — вход свобо́дный
керү ишеге — входна́я дверь
2) входи́ть/войти́, влезть, вти́снуться || входкыенлык белән трамвайга кердем — с трудо́м влез в трамва́й
көчкә чиратыма кердем — е́ле вти́снулся в свою́ о́чередь
3) идти́, входи́ть/войти́, влезть (во что-л.)кадак стенага керми — гвоздь не идёт в сте́ну
итеккә аяк керми — нога́ не влеза́ет в сапо́г
ачкыч тишегенә җиңел керә — ключ свобо́дно вхо́дит в отве́рстие (сква́жину)
көрәк җиргә керми — лопа́та не вхо́дит в зе́млю
4)а) входи́ть/войти́; втыка́ться/воткну́ться, попада́ть/попа́сть, вонза́ться/вонзи́ться, вреза́тьсябармакка шырпы керде — в па́лец вошла́ зано́за
аякка пыяла кергән — в но́гу вре́залось стекло́;
б) впива́ться/впи́ться, приса́сываться/присоса́ться (к чему-л.)5) входи́ть/войти́, включа́ться/включи́ться, влива́ться/вли́ться (во что-л.) || вход, включе́ниеисемлеккә керү — войти́ в спи́сок
хөкүмәт составына керү — войти́ в соста́в прави́тельства
6) входи́ть/войти́, вступа́ть/вступи́ть (в пай, в долю и т. п.), станови́ться/стать чле́ном, уча́стником (чего-л.) || вхожде́ние, вход, вступле́ние || вступи́тельныйпрофсоюзга керү — вступи́ть в профсою́з
кооперативка керү — войти́ в кооперати́в
7) идти́, пойти́, вступа́ть/вступи́ть, поступа́ть/поступи́ть (куда-л.) || вступле́ние, поступле́ниеукырга керү — поступи́ть учи́ться
техникумга керү — идти́ в те́хникум
укытучылыкка керү — пойти́ в учителя́
8) офиц. входи́ть/войти́, идти́, пойти́, обраща́ться/обрати́ться (с чем-л.)тәкъдим белән директорга керү — войти́ к дире́ктору с предложе́нием
үтенеч белән министрлыкка керү — обрати́ться с хода́тайством в министе́рство
врачка керү — пойти́ к врачу́
9) проника́ть/прони́кнуть, проса́чиваться/просочи́ться; забира́ться/забра́ться (о запахе, свете, ветре, дожде и т. п.) || проника́ние, попада́ние, проса́чиваниебинага төтен керде — дым просочи́лся в зда́ние
кайдандыр җил керә — отку́да-то проника́ет ве́тер
көймәгә су кергән — в ло́дку прони́кла вода́
10) попада́ть/попа́сть || попада́ниекүзгә сабын керде — в глаза́ попа́ло мы́ло
коенганда сәгатькә су кергән — при купа́нии в часы́ попа́ла вода́
11) в разн. знач. залеза́ть/зале́зть, проти́скиваться/проти́снуться, проника́ть/прони́кнуть, забира́ться/забра́ться (куда-л., во что-л.)ярыкка керү — проти́снуться в щель
арба астына керү — зале́зть под теле́гу
өйгә караклар кергән — в дом прони́кли во́ры
кесәгә керү — зале́зть в карма́н
12) поступа́ть/поступи́ть, ложи́ться/лечь (в больницу, в госпиталь и т. п.)13) попада́ть/попа́сть, сади́ться/сесть, угоди́тьтөрмәгә керү — попа́сть в тюрьму́
14) заходи́ть/зайти́, скрыва́ться/скры́ться ( о небесных светилах) || захо́дай болыт астына керде — луна́ зашла́ за облака́
кояш урман артына керде — со́лнце скры́лось за ле́сом
15) ввози́ться/ввезти́сь, поступа́ть/поступи́ть, быть доста́вленным (о товаре, грузе и т. п.) || ввоз, поступле́ниечит илдән товар керә — из-за грани́цы вво́зятся това́ры
бу атнада базарга җиләк-җимеш күп керде — на э́той неде́ле поступи́ло на база́р мно́го фру́ктов
16) входи́ть/войти́, вмеща́ться/вмести́ться, умеща́ться/умести́ться, помеща́ться/помести́ться || вход, помеще́ниебанкага бер литр су керә — в ба́нку вхо́дит литр воды́
савытка ун йомырка керә — в посу́ду вмеща́ется де́сять яи́ц
17) начина́ться/нача́ться, настава́ть/наста́ть, наступа́ть/наступи́ть, приходи́ть/прийти́, подходи́ть/подойти́, подступа́ть/подступи́ть (календарный месяц, разные сезоны и т. п.) || наступле́ние, прихо́д, подхо́дкөз керде — пришла́ о́сень
печән өсте керде — наста́л сеноко́с
март кергәч, көннәр җылына — с наступле́нием ма́рта дни потепле́ют
18) подходи́ть/подойти́, приближа́ться/прибли́зиться (к какому-л. времени, возрасту) || подхо́д, приближе́ниеилленче дистәгә керү — подойти́ к пя́тому деся́тку
кичкә керү — прибли́зиться к ве́черу
19) де́латься, сде́латься, превраща́ться/преврати́ться (во что-л. иное), переходи́ть/перейти́ ( в другое состояние), принима́ть/приня́ть, приобрета́ть/приобрести́ (какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.) || превраще́ние, перехо́д, приня́тие, приобрете́ниеусал кыяфәткә керү — приня́ть зло́е выраже́ние
соры күлмәк ак төскә керде — се́рое пла́тье ста́ло бе́лым
20) вести́, дава́ть/дать уро́калгебрадан безгә Муса абый керә — ведёт у нас а́лгебру дя́дя Муса́
21) преподава́ться, изуча́ться/изучи́тьсяҗиденче класста химия керә — в седьмо́м кла́ссе преподаётся хи́мия
22) проводи́ться/провести́сь (газ, вода и т. п.), устана́вливаться/установи́ться ( телефон)23) вводи́ться/ввести́сь, входи́ть/войти́ ( в употребление)модага керү — войти́ в мо́ду
гадәткә керү — ввести́сь в обы́чай
кулланышка керү — войти́ в употребле́ние
24) приходи́ть/прийти́, идти́; поступа́ть/поступи́ть (о богатстве, деньгах и т. д.) || поступле́ниеөйгә акча керде — появи́лись в до́ме де́ньги
25) перен. заводи́ться/завести́сь, устана́вливаться/установи́ться, внедря́ться/внедри́ться || водворе́ниеөйгә тәртип керде — в до́ме установи́лся поря́док
производствога бик күп яңалыклар керде — на произво́дстве внедрено́ о́чень мно́го но́вшеств
26) в сочет. с сущ. обозн. состояние, положение, свойство и т.п, имеет знач.: перейти́ в э́то состоя́ние, стать (каким-л.)хәл керү — улучше́ние состоя́ния
көч керү — обрести́ си́лу
ямь керү — стать ую́тным
27) в знач. вспом. гл. переводится приставками в-, за- и обозначает действие, направленное вовнутрьочып керү — влета́ть, залета́ть
килеп керү — войти́, ввали́ться
йөгереп керү — вбежа́ть
агып керү — втека́ть/втечь, влива́ться
•- кереп китү
- кереп чыгу
- кереп чыккалау -
12 кет-
кет- I1. удаляться (уходить, уезжать, улетать, уплывать);кайда кетти? куда он ушёл (уехал) ?кеткени болот келгендин погов. у пришедшего есть уход (кто пришёл, тот уйдёт; кто родится, тот умрёт; счастье приходит и уходит и т.п.);өтүп кет- пройти мимо;жүрүп кет- двинуться, отправиться;2. с предшеств. исх. п. случиться, произойти по чьей-л. вине, по какой-л. причине;сенден бир балалык иш кетиптир ты позволил себе мальчишескую выходку;өзүбүздөн кетсин пусть будет наша вина, мы сами будем виноваты (если...);иттик бизден кеткен свинство учинили мы;кетсе өзүнөн кетсин пусть он сам будет в ответе;3. в роли вспомогательного глагола при деепр. прош. вр. основного глагола выражает внезапность или решительность действия;коркуп кеттим я вдруг испугался;табышты угуп эшикке чыга калган Зуура чочуп кетти выходившая наружу Зуура, услышав звук, (вдруг) испугалась;менин атым, желип баратып, жорголой кетти моя лошадь шла рысью, (а потом вдруг) пошла иноходью;мен жанында турганымда жыгылып кетти он упал в моём присутствии (в тот момент, когда я стоял возле него);ал менин көзүмчө бир аяк кымызды тынбастан ичип кетти он чашку кумысавыпил одним духом на моих глазах;бир литр кымызды ичип кетчи, көрөйүн выпей-ка литр кумыса, я посмотрю (как ты это сделаешь; не выйдет это у тебя);максатына жетпей өлүп кетти он умер, не достигнув того, к чему стремился;жылуу короо салгыла, суук катуу болсо, мал үшүп кетпесин постройте тёплые загоны, чтобы в случае сильного холода скот (ненароком) не помёрз;сүйлөгөн сөзүнүн мааниси болбой кетти (сначала было хорошо, а потом) он что-то нескладно начал говорить;жакшы киши эле, кийин болбой кетти он был хорошим человеком, а потом испортился;стачка жалпы |стачка болуп кетти стачка превратилась во всеобщую;бул грамматика түзгөн кайсы окумуштуу болуп кетти? что это за учёный, который составил грамматику? (раньше мы о нём не слышали);Каныбек Жуманы атасы Сансыздан артык көрүп кетти Каныбек стал предпочитать Джуму его отцу Сансызу;4. с деепр. наст. вр. сделать что-л. попутно; сделать и пройти или уйти;айта кетейин кстати уж (не специально) скажу-ка я;сиздикине кире кетейин я загляну к вам;мен жолдо бара жатып, силердикине кире кеттим проездом я заехал к вам (но не задерживался);бурулуп мага келе кет заверни ко мне нёнадолго;бери келе кеткиле подойдите-ка сюда (на минутку);Эсен отура кетти Эсен разом сел;Акмат, биз менен сүйлөшүп олтуруп, ачуулана кетти Акмат, разговаривая с нами, (вдруг) рассердился;Садык Ысык-Көлгө бара жатып, колхозго токтой кетти проездом на Иссык-Куль Садык заехал в колхоз;келип кет-1) прийти и уйти (не задерживаясь);кечээ Муса келип кетти вчера Муса приходил (ненадолго);келип эле кетти он только пришёл и сейчас же ушёл;2) вдруг появиться (напр. о каком-л. чувстве); захотеться;жегим келип кетти мне захотелось есть;уйкум келип кетти мне захотелось спать;көз алдына келип кетти ему вспомнилось, прошло перед его (зрительной) памятью, (мысленно) промелькнуло перед глазами;сенин эминең кетип атат? а тебе-то что? а тебе-то какая печаль?кеттик! шутл. поехали! (выпьем!);атадан кеткен то же, что атадан айланган (см. айлан-).кет- IIотбить край чего-л., выщербить, зазубрить;балтаны кетип коюптур он зазубрил топор;кантты кетип же ешь сахар, откусывая;тишимди кетип алдым я сломал себе краешек зуба;катындардан калпып ал, кыз балдардан кымтып ал, келиндерден кетип ал фольк. у (пожилых) женщин ты тонко сними, у девиц тайком возьми, у молодух урви. -
13 Musa (In Islam, Moses, one of the prophets)
Религия: Муса (пророк)Универсальный англо-русский словарь > Musa (In Islam, Moses, one of the prophets)
-
14 Musa al-Kazim (The seventh imam in a succession of 12 leaders of the faith after the death of Muhammad)
Религия: Муса ал-КасимУниверсальный англо-русский словарь > Musa al-Kazim (The seventh imam in a succession of 12 leaders of the faith after the death of Muhammad)
-
15 Musa al-Kazim
Религия: (The seventh imam in a succession of 12 leaders of the faith after the death of Muhammad) Муса ал-Касим -
16 Thymusalymphoplasie
fалимфоплази́я f ти́муса, синдро́м m Ги́тлина, боле́знь f Ги́тлина -
17 Thymushypoplasie
fгипоплази́я f ти́муса, синдро́м m Ди Джо́рджи, боле́знь f Ди Джо́рджи -
18 Thymustod
mвнеза́пная смерть f при персисте́нции ти́муса -
19 Mūsa
сущ.геогр. (р.) Муса -
20 гумус
сущ.; с.-х.гу́мус, перегно́й || гу́мусный; гу́мусовыйгу́муска бай кара туфрак — бога́тый содержа́нием гу́муса чернозём
гу́мус горизонты — гу́мусовый горизо́нт
гу́мус катламы — гу́мусный слой
См. также в других словарях:
Муса — Моисей Величайший пророк (расуль) Аллаха посланный к народу Израиля. Он был сыном Имрана и потомком Йакуба (Иакова). Его братом был Харун (Аарон). За то, что Муса разговаривал с Аллахом, его называют Калимуллах. Историк Ибн Асир сообщает, что… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Муса — Муса: Муса (араб. موسى) мужское имя арабского происхождения. Муса (река), Муша (лит. Mūša, латыш. Mūsa) река в северной части Литвы и южной части Латвии. Персоналии Муса (пророк) исламский пророк, собеседник Аллаха.… … Википедия
Муса — (муж.)(араб.) имя пророка, букв. вытащенный из воды Казахские имена. Словарь значений.. Муса Имя пророка. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. МУСА … Словарь личных имен
МУСА — Салама (1880–1958) – егип. философ, публицист и обществ. деятель демократич. направления, один из основоположников первой в Египте социалистич. партии (1920). На раннем этапе испытал влияние Ницше (в вопросах этики), Б. Шоу (во взглядах на… … Философская энциклопедия
МУСА — (Mûsâ), в мусульманской мифологии пророк. Соответствует библейскому Моисею. Коранический рассказ о М. (см. 2:48 130; 7:101 160; 10:76 88; 20:8 97; 26:9 67; 28:2 76; 40:24 56) следует в основном библейскому. Основные эпизоды: чудесное спасение М.… … Энциклопедия мифологии
Муса С. — Саид Муса Саид Уилберт Муса (англ. Said Wilbert Musa; род. 19 марта 1944, Сан Игнасио, Белиз) премьер министр Белиза с 1998 по 2008 от Народной объединённой партии Белиза (НОП). Также занимает пост министра финансов страны. Родился в семье… … Википедия
Муса — мастер ружейных замков. Черкесия.XIX в. Подпись: Работал Муса … Энциклопедия вооружений
Муса — мастер серебряного дела. Черкесия.Около 1796. Подпись: Муса. Дата … Энциклопедия вооружений
Муса — ружейный мастер. Дагестан.Около 1814 1854. Подпись: Работал Муса. Дата … Энциклопедия вооружений
мусаҳҳаҳ — [مصحح] а. кит. тасҳеҳшуда, ғалатгиришуда: нусхаи мусаҳҳаҳи рисола … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусаҳҳеҳӣ — [مصححي] а. шуғл ва кори мусаҳҳеҳ; ғалатгирӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
