-
21 исемендәге
-
22 монумент
сущ.; книжн.1) монуме́нтМуса Җәлил монументы — монуме́нт Мусе́ Джали́лю
кабер өстендәге монумент — надгро́бный монуме́нт
2) прил. монуме́нтныймонумент мастерское — монуме́нтная мастерска́я
монумент эшләре — монуме́нтные рабо́ты
-
23 аса
аса Iар.посох, посох из абелии;шалдыркандуу аса таяк фольк. посох (дервиша) с погремушками;доо карыбайт, аса чирибейт погов. иск не стареет (силы своей из-за давности не теряет), посох из абелии не гниёт;аса-муса абелия (деревянистое растение).аса IIто же, что аза I;аса карыбайт, алтын чирибейт погов. сев. соболезнование не стареет, золото не гниёт (соболезнование выражается при первом посещении семьи умершего, даже если со дня смерти пройдёт уже много времени).аса IIIар. сев. редкородственник, член семьи. -
24 да
1. союз1) соед. да, и;войвывлань лэбисны юсьяс да дзодзӧгъяс — лебеди и гуси летели к северу; льӧм пуяс видзӧдӧны ваӧ да варовитӧны юыскӧд — черёмухи смотрят в воду и беседуют с рекой; чужан муыд быдӧнлы дона да муса — своя родина всем дорога и милавидзӧдан да, йи пырыс тыдалӧ быд из — смотришь, и через лёд виден каждый камешек;
2) противит. да, но; а;син аддзӧ, да пинь оз мӧрччы — видит око, да зуб неймёт; тӧла, да жар — ветрено, а жарковерма, да ог вӧч — могу, но не сделаю;
3) причин. потому что; так как;эз кыв горӧдӧмсӧ, ылын вӧлі да — не услышал крика, потому что был далекоог вермӧй вуджны, пыжыс абу да — не можем перейти, так как нет лодки;
4) присоединит. и;ньӧбны сов да мый да — купить соли и прочего; пес поткӧдлыны да мый да — дров наколоть и ещё кое-что сделать; шудаӧн кор овлан да, кор он да — иногда бываешь и счастливым, иногда и неткор орччӧн да, кор торйӧн да — когда-то и вместе, когда-то и врозь;
5) так как;таво тшакыс уна, поводдяыс бур вӧлі да — в этом году грибов много, так как погода была хорошая
6) хотя;эз лысьт, кӧсйис эськӧ мыйкӧ шуны да — не посмел, хотя собирался что-то сказать
2. част.1) утверд. да;тэ мунан? - Да — ты идёшь? - Дабатьсӧ видлыны воӧ? - Да, да, - муртса шыасис зон — едет отца навестить? - Да, да, - еле слышно ответил парень;
2) усилит. да, и;да мый та йылысь сёрнитны? — да что об этом говорить? гашкӧ, сё арӧс нин лоис да — может быть, и сто лет уже исполнилось; да ӧд абу таын могыс — да ведь не в этом задача; друг да ковмас ветлыны — вдруг да придётся сходить; уна во уджалігад чӧжсис кутшӧмкӧ да опыт — за много лет работы какойнибудь да опыт накопилсябуретш да сэтчӧ сувтӧдасны — как раз туда и поставят;
3) действительно, так; кстати;да, ещӧ ӧти выльтор эм — кстати, ещё одна новость есть; да, олӧмыд тай вӧлі эськӧ да кӧть синваӧн мыссьы — действительно, жизнь была такая, что впору слезами умыватьсяда, менам олӧмӧй дзибрӧс пыжӧн ва вуджӧм кодь — действительно, моя жизнь что переправа через реку на неустойчивой лодке;
4) уступ. и;лоӧ видлыны, оз эськӧ ков да — придётся попробовать, хотя и не хочетсядоймӧ пидзӧсыд, муртса и инмыліс да — болит колено, хотя не сильно ушиб;
-
25 долӧдны
перех.1) веселить, развеселить;2) развлекать, забавлять, увеселять кого-л; -
26 зон
(-м-)Iсущ.1) парень;еджгов юрсиа зон — белобрысый парень; удал зон — удалый парень муса кӧ зонмыс, олан и рынышын — погов. с милым и в шалаше рай (букв. если люб парень, то проживёшь с ним и в овине)верстьӧ зон — взрослый парень;
2) мальчик, сын;◊ Пӧлать ув зон — подросток (во время посиделок подростки обычно сидели под полатями, парни - в передней) IIвводн. сл. вишь, давай; смотри-ка;сюсьмӧма, зон, бокиад ветлігад — он, вишь, поумнел, живя на чужой стороне; тэ, зон, дугды тадзитӧ овны — ты, давай, прекрати так житьолӧмыд, зон, сьӧкыд изки кодь, ставсӧ изас — жизнь, смотрика, как тяжёлый жёрнов, всё перемелет;
-
27 кыкысь
двукратный || дважды, два раза;кыкысь волыны — дважды посетить; кыкысь муса — вдвойне милее; кыкысь шуны — сказать два раза, сказать дважды ◊ кыкысь шыбитны да ӧтчыд кыскыны — выкрасить да выбросить (букв. дважды бросить и один раз вытащить); кыкысь эн шу — не говори гоп, пока не перепрыгнешькыкысь корӧм — двукратный вызов;
-
28 кытӧн
1) где;2) который;кытӧн висьӧ, сэтӧн ки; кытӧн муса (мича), сэтӧн син — где больно, там рука; где мило, там глазашкола, кытӧн велӧдчис вок — школа, в которой учился брат
-
29 морт
только в ед. ч.1) человек || человеческий;аслыспӧлӧс морт — своеобразный человек; бур морт — добрый человек; веськыд морт — прямой человек; йӧз морт — чужой; омӧль морт — плохой, дурной человек; паськыда нималысь морт — известный человек; прамӧй морт — хороший человек; сёйысь тэчӧм морт — человек крепкого телосложения; ыджыд морт —ас морт — свой человек; свойственник; родственник;
а) взрослый человек;б) большой человек, великий человек;морт гӧлӧс — человеческий голос;морт нима — настоящий человек; морт ног ( или морт ногӧн, морт ногсӧн) — по-человечески; морт нэм —а) всегда;б) весь ( свой) век;морт нэмся — вековечный;морт нэмся вен — вековечный спор; морт нэмся зык — вековечная вражда; морт рӧд — человеческий род; человечество; морт сям —а) характер, повадки, свойственные человеку;б) гуманность, человечность;морт сяма —а) человекоподобный, человекообразный;б) гуманный, человечный;мортӧ воны — стать человеком;мортӧ воштыны — вывести в люди; мортӧ воштысьны — выбиться в люди; мортӧ петны — выйти в люди; морт туйӧ пуктыны — уважать, оказывать почтение морт серти и паськӧм — посл. по человеку и одежда; мортыс кӧ бур, и славаыс бур — погов. человек хорош, и слава добрая; морт сьӧлӧмыд абу галя из — погов. человеческое сердце не камень2) в отриц. предл. никто; ни один человек;та йылысь мортлы эг висьтавлы — об этом я никому, ни одному человеку не говорилмортӧс эг пӧръявлы — никого я не обманывал;
3) в сочет. с сущ. усиливает значение;мужик морт —морт пи — шутл. ирон. фрукт;
а) муж;б) мужчина;нывбаба морт, а абу повзьӧма — женщина, а не испугалась;ме тэныд друг мортлы висьтала — я тебе как другу скажу; салдат мортыд некодысь оз повзьы — солдат никого не испугается4) грам. лицоморт дорысь — употр. в знач. превосх. ст.; морт дорысь ён — он сильнее всех; морт дорысь муса — он милее всех других; морт ӧтиӧн — по одному; морт ӧтикысь или морт ӧтчыдӧн — по одному разу; морт юрӧ — по числу лиц, по числу едоков◊ морт джынйӧн — пополам;
-
30 олыштны
неперех. уменьш.1) пожитьолыштан да, муса лоӧ — погов. стерпится-слюбитсяолыштам да аддзам — погов. поживём-увидим;
2) побыть;олыштӧй миянын — побудьте у насме пырала, тэ олыштлы тані — я зайду, а ты побудь здесь;
3) побыть немного (в каком-л. состоянии); -
31 рӧдимӧй
родимый; родной;рӧдимӧй ныв-пи — родные дети; рӧдимӧй местаяс — родимые места; рӧдимӧй муыд и китырын муса — родная земля и в горсти миларӧдимӧй дядь — родной дядя;
-
32 тӧждысьысь
заботливый; беспокоящийся;ас вӧсна тӧждысьысь некодлы абу муса — себялюб никому не люб -
33 чужанін
1) место рождения, родина; место, где родился и вырос;чужанін нинӧм вылӧ он веж — родину ни на что не променяешьмуса чужанін — милая родина;
2) месторождение; -
34 шаньтор
(-й-) что-либо хорошее, приятное;казьтывны челядьдырся муса шаньторъяс йылысь — вспоминать хорошие, приятные моменты детства
-
35 шондіа-руа
перен. светлый; привлекательный;тэ сэтшӧм муса, шондіа-руа — ты такой милый, привлекательный
-
36 Bauska
Бауска Город (с 1609) в Латвии, у слияния рек Муса и Мемеле, в 26 км от ж.-д. ст. Иецава. 11.9 тыс. жителей (1991). Пищевая и текстильная промышленность. Краеведческий и художественный музеи. Известен с 1443. -
37 мышца
-
38 algorithm
= ALG II1) алгоритмматематическая функция или конечный чёткий набор описаний логической последовательности действий (правил, инструкций), необходимых для того, чтобы компьютер или интеллектуальное устройство выполнили за конечное время некоторую задачу, например, сжатие изображения, выбор оптимального маршрута пересылки пакета или шифрование данных. Алгоритм может быть описан блок-схемой. Термин происходит от имени древнеперсидского математика Мухаммеда ибн Муса аль Харезми, написавшего трактат, посвящённый алгоритмическому методу. Алгоритмы могут быть детерминированными (deterministic algorithm) или стохастическими (вероятностными) (stochastic algorithm). Детерминированный алгоритм для одинаковых наборов исходных (входных) данных даёт одинаковый результат.см. тж. algorithm design, algorithm validation, algorithmics, approximation algorithm, asymmetric algorithm, authentication algorithm, compression algorithm, computational algorithm, control algorithm, convolution algorithm, CRC algorithm, cryptoalgorithm, data-parallel algorithm, encryption algorithm, evolutionary algorithm, finite difference algorithm, flowchart, genetic algorithm, graphics algorithm, hashing algorithm, learning algorithm, matrix algorithm, Monte Carlo algorithm, Nagle algorithm, optimization algorithm, ordering algorithm, parallel algorithm, public-key algorithm, routing algorithm, scheduling algorithm, search algorithm, sequential algorithm, sort algorithm, theory of algorithms"The most fundamental concept in programming is the algorithm - a set of instructions for doing something" (Steve Lohr). — Наиболее фундаментальной концепцией в программировании является алгоритм - набор инструкций для достижения необходимого результата
2) метод, правилоАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > algorithm
-
39 Humusbildung
образова́ние гу́муса <перегно́я>, гумусообразова́ние -
40 ылыжтараш
ылыжтарашГ.: ӹлӹжтӓрӓш-ем1. разжигать, разжечь; воспламенять, воспламенить; заставлять (заставить) горетьСаворам ылыжтараш разжечь хворост.
Оргаж ора гыч кошкышо кож укш тӱшкам нумалын, Темит ончылан кугу тулым ылыжтарышым. М. Шкетан. Натаскав из кучи хвороста сухих еловых веток, я разжёг перед Темитом большой костёр.
Ме ылыжтарышна тугай тулотым, волгалте ӱжарала Петроград. «Ончыко» Мы разожгли такой костёр, зарёй осветился Петроград.
2. зажигать, зажечь; включать, включить (лампу, свет)– Пел шагат гыч мо-гынат лиеш, – (Шамрай), элементым кепшылтен, лампычкым ылыжтара. М. Шкетан. – Через полчаса что-то будет, – Шамрай, соединив элемент, зажигает лампочку.
3. оживлять, оживить; воскрешать, воскресить; возвращать (вернуть) к жизниТудым (лывым), пӧртыш пуртен, (Витя) ылыжтарен. Н. Лекайн. Бабочку, занеся в избу, Витя оживил.
Тушто уло могырем лум дене йыгышт, но кидем ылыжтарен ышт керт. В. Иванов. Там всё моё тело натирали снегом, но мои руки не смогли оживить.
4. перен. оживлять, оживить; придавать (придать) силуОпкын катыш киндым кочкеш, корка вӱдым йӱэш: – Ну, марий, тау, тый мыйым ылыжтарышыч, чеверын! С. Чавайн. Людоед съел кусок хлеба, выпил ковш воды: – Ну, мужик, спасибо, ты меня оживил!
5. перен. зарождать, зародить; возбуждать (возбудить) какое-л. чувство; разжигать, разжечь; доводить (довести) до высокой степени какое-л. чувство(Муса Джалильын) произведенийже-влак фашист кашак ваштереш ужмышудымашым ылыжтареныт. «Ончыко» Произведения Мусы Джалиля зарождали ненависть против фашистской своры.
Тиде эшеат (Ондрен) шыдыжым ылыжтара. А. Волков. Это ещё больше разжигает у Ондре злобу.
6. перен. разжигать, разжечь, доводить (довести) до высокой степени; крайне усиливать (усилить) что-л.; поднимать (поднять), производить (произвести) что-л.Иктаж лу наре имнешке красноармеец тӱшка туддеч поснат кучен кертдымашан паникым ылыжтарен, сдаватлалтме нерген варгыжын. Д. Фурманов. Около десяти красноармейцев на лошадях подняли и без того неудержимую панику, кричали о сдаче врагу.
Ончыч стихийжым ылыжтарен, вара вуйлатен. М. Шкетан. Сначала разжёг стихию, затем возглавил.
7. перен. оживлять, оживить; придавать (придать) сил, энергии, живости, выразительности чему-л.; тревожить, встревожить; волновать, взволновать– Эрык айдеме чоным чевер шошо семын ылыжтара. В. Сави. Свобода оживляет человеческую душу, как красная весна.
Изи кайык-мурызем, ылыжтарет шӱм-кылем. Н. Мухин. Моя маленькая птичка-певичка, ты волнуешь мою душу.
8. перен. задорить, раззадоривать, раззадорить; подстрекая, возбуждать (возбудить) сильное желание к чему-н– Старшина сай. А тый шӱрыдымӧ кемла кечкыжат, – Рифкат йолташыжым ылыжтара, лӱмынак ойлыктынеже. В. Микишкин. – Старшина хороший. А ты скрипишь, как немазаные сапоги, – Рифкат задорит своего товарища, специально вынуждает его говорить.
– А вот тендан пошкудыда, Егоров, пӱтынь Марий республик мучко йоҥга! – ылыжтарен каласыш Толоконцев. Н. Ильяков. – А вот ваш сосед, Егоров, гремит на всю Марийскую республику! – раззадоривая, сказал Толоконцев.
9. перен. возрождать, возродить; производить (произвести) вновь; вызывать (вызвать) возобновление чего-л.; восстанавливать (восстановить) после периода упадкаМый шукыж годым, скрипкам шоктен, марий искусствым ылыжтарышым. В. Сави. Зачастую я, играя на скрипке, возрождал марийское искусство.
Шоналташ веле: моло калык дене пеле варнен пытыше марийым ылыжтараш да моло калык деч кӱш нӧлташ! А. Эрыкан. Подумать только: возродить и возвысить выше других народов мари, наполовину смешавшийся с другими народами!
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Муса — Моисей Величайший пророк (расуль) Аллаха посланный к народу Израиля. Он был сыном Имрана и потомком Йакуба (Иакова). Его братом был Харун (Аарон). За то, что Муса разговаривал с Аллахом, его называют Калимуллах. Историк Ибн Асир сообщает, что… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Муса — Муса: Муса (араб. موسى) мужское имя арабского происхождения. Муса (река), Муша (лит. Mūša, латыш. Mūsa) река в северной части Литвы и южной части Латвии. Персоналии Муса (пророк) исламский пророк, собеседник Аллаха.… … Википедия
Муса — (муж.)(араб.) имя пророка, букв. вытащенный из воды Казахские имена. Словарь значений.. Муса Имя пророка. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. МУСА … Словарь личных имен
МУСА — Салама (1880–1958) – егип. философ, публицист и обществ. деятель демократич. направления, один из основоположников первой в Египте социалистич. партии (1920). На раннем этапе испытал влияние Ницше (в вопросах этики), Б. Шоу (во взглядах на… … Философская энциклопедия
МУСА — (Mûsâ), в мусульманской мифологии пророк. Соответствует библейскому Моисею. Коранический рассказ о М. (см. 2:48 130; 7:101 160; 10:76 88; 20:8 97; 26:9 67; 28:2 76; 40:24 56) следует в основном библейскому. Основные эпизоды: чудесное спасение М.… … Энциклопедия мифологии
Муса С. — Саид Муса Саид Уилберт Муса (англ. Said Wilbert Musa; род. 19 марта 1944, Сан Игнасио, Белиз) премьер министр Белиза с 1998 по 2008 от Народной объединённой партии Белиза (НОП). Также занимает пост министра финансов страны. Родился в семье… … Википедия
Муса — мастер ружейных замков. Черкесия.XIX в. Подпись: Работал Муса … Энциклопедия вооружений
Муса — мастер серебряного дела. Черкесия.Около 1796. Подпись: Муса. Дата … Энциклопедия вооружений
Муса — ружейный мастер. Дагестан.Около 1814 1854. Подпись: Работал Муса. Дата … Энциклопедия вооружений
мусаҳҳаҳ — [مصحح] а. кит. тасҳеҳшуда, ғалатгиришуда: нусхаи мусаҳҳаҳи рисола … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мусаҳҳеҳӣ — [مصححي] а. шуғл ва кори мусаҳҳеҳ; ғалатгирӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
