-
1 совершать мену
-
2 к
1) (при указании на направление движения, действия)...(y)a (doğru)подойти́ к бе́регу — kıyıya yaklaşmak
приходи́ к нам — bize gel
призы́в к молодёжи — gençliğe / gençlere (yapılan) çağrı
призы́в к еди́нству — birlik çağrısı
путь к побе́де — zafer yolu
перехо́д от капитали́зма к социали́зму — kapitalizmden sosyalizme geçiş
2) (при указании на соприкосновение, близость, присоединение)...(y)aлицо́м к лицу́ — yüz yüze
идти́ плечо́м / плечо́ к плечу́ — omuz omuza yürümek
прича́лить к при́стани — iskeleye yanaşmak
3) ( при указании на срок совершения или завершения действия)...(y)a doğruк концу́ неде́ли снег сошёл — hafta sonuna doğru kar kalkmış bulunuyordu
к ча́су бу́ду до́ма — bire doğru evde olacağım
4) (при обозначении побуждения, цели предназначения)...(y)a, içinму́зыка к фи́льму — filmin müziği
пода́рок ко дню рожде́ния — doğum günü armağanı
гото́виться к экза́мену — sınava hazırlanmak
приучи́ть к чему-л. — bir şeye alıştırmak
написа́ть предисло́вие к кни́ге — kitap için önsöz yazmak
5) (при обозначении предмета, лица, с которым связано какое-л. действие, признак, отношение)...(y)a karşıлюбо́вь к приро́де — doğa sevgisi
уваже́ние к ста́ршим — büyüklere (karşı) saygı
ключ к та́йне — sırrın anahtarı
привы́чка к ча́ю — çay alışkanlığı
6) ( в заглавиях) dolayısıyla;...(y)a dairк вопро́су о... —... sorunu dolayısıyla,... sorununa dair
к десятиле́тию (со дня) основа́ния... —...nın onuncu kuruluş yıldönümü dolayısıyla
7) ( в призывах)...(y)a (doğru)к ору́жию! — silaha sarıl(ın)!
Петро́в, к команди́ру! — Petrov, komutanın yanına!
вперёд, к побе́де! — zafere doğru, ileri!
-
3 подвергать
несов.; сов. - подве́ргнутьtabi tutmak, uğratmak; maruz bırakmakподверга́ть осмо́тру / прове́рке — muayeneye tabi tutmak
подверга́ть у́стному экза́мену — sözlü sınava tabi tutmak
подверга́ть штра́фу — para cezasına çarptırmak
подверга́ть специа́льной обрабо́тке — özel bir işlemden geçirmek
подверга́ть свою́ жизнь опа́сности — hayatını / canını tehlikeye atmak
подверга́ть что-л. обсужде́нию — tartışmak
-
4 подготавливать
несов.; сов. - подгото́вить1) врз hazırlamakподгота́вливать по́чву для соглаше́ния — anlaşma zemini hazırlamak
подгота́вливать кого-л. к экза́мену — sınava hazırlamak
подгото́вить кого-л. к неприя́тному изве́стию — kötü habere hazırlamak
2) yetiştirmek, eğitmekподгота́вливать враче́й — doktor yetiştirmek
хорошо́ подгото́вленная а́рмия — iyi eğitim görmüş ordu
-
5 приготавливать
несов.; сов. - пригото́вить1) врз hazırlamak; yapmakпригота́вливать обе́д — yemek hazırlamak / pişirmek
пригота́вливать посте́ль — yatağı yapmak
пригота́вливать кого-л. к экза́мену — sınava hazırlamak
он пригото́вил нас к э́тому изве́стию — bizi bu habere hazırlamıştı
по́вар объясни́л, как пригото́вить э́то блю́до — aşçı bu yemeğin yapımını tarif etti
2) çalışmakпригота́вливать уро́ки — ders(e) çalışmak
-
6 допустить
-
7 натаскать
натаска́ть, ната́скиватьсм. таска́ть.* * *I сов., вин. п., род. п.1) ( принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt ( una cantidad)5) разг. ( наказать) tirar de las orejas (de los pelos)II сов., вин. п.1) ( собаку) adiestrar vt, amaestrar vt ( para cazar)2) разг. ( человека) preparar vt, adiestrar vt, entrenar vtнатаска́ть к экза́мену — preparar para el examen
* * *v1) gener. (âúáà¡èáü) tirar (hacia sì), (ïðèñåñáè) traer, (ñîáàêó) adiestrar, amaestrar (para cazar), amontonar (una cantidad), arrastrar, llevar, sacar2) colloq. (ñàêàçàáü) tirar de las orejas (de los pelos), (ñàêðàñáü) robar (una cantidad), (÷åëîâåêà) preparar, adiestrar, entrenar3) liter. (извлечь без разбора) sacar (sin elegir) -
8 готовить
1) préparer vtгото́вить кого́-либо к экза́мену — préparer qn à l'examen
2) ( выполнять) faire vtгото́вить уро́ки — faire ses devoirs
гото́вить роль — préparer le rôle
3) ( замышлять) tramer vtгото́вить сюрпри́з — ménager une surprise
4) ( стряпать) faire la cuisine (abs), cuisiner viгото́вить обе́д — préparer le dîner
уме́ть гото́вить — savoir cuisiner
* * *v1) gener. être de frichti (åäæ), faire la cuistance, mettre en condition, mitonner, ourdir une conspiration, tramer une conspiration, destiner, accommoder (åäæ), préparatoire, préparer, cuisiner, fricoter2) navy. parer3) colloq. avoir (qch) sur le feu, tembouiller -
9 натаскать
-
10 натаскивать
-
11 подготовиться
se préparer; s'apprêterподгото́виться к докла́ду — se préparer au rapport
подгото́виться к перее́зду — se préparer au déménagement
подгото́виться к экза́мену — se préparer à l'examen
* * *vgener. être rode (к выполнению работы) -
12 кошка
ж1) мәче, песи, ана мәче (песи)2) спец. ( небольшой якорь) өч-дүрт япьле ыргак3) тех. кошки мн. тырнак, ыргак ( баганаларга мену өчен)4) ( ременная плеть) берничә япьле камчы•- кошки скребут на сердце -
13 именуемый
яки́й (що) імену́ється, імено́ваний; яки́й (що) назива́ється (зве́ться), нази́ваний, зва́ний -
14 Какорва
бот. Matricaria maritima s. inodora маруна, роман, ромен (-мену). -
15 вызубривать
I несов. - вызу́бривать, сов. - вы́зубрить; (вн.) разг.learn (d) by heart / roteII несов. - вызу́бривать, сов. - вы́зубритьвызу́бривать биле́ты к экза́мену — cram for an exam
(вн.; делать на чём-л зазубрины) notch (d), cover (d) with notches -
16 готовить
несов. - гото́вить, сов. - пригото́вить; (вн.)1) (к; делать годным для чего-л) prepare (d for), make (d) ready (for)гото́вить кни́гу к печа́ти — prepare a book [make a book ready] for the press
2) ( обучать) train (d)гото́вить ка́дры (для) — train personnel / people (for)
гото́вить в лётчики — train (d) to be a pilot
гото́вить кого́-л к экза́мену — coach smb for an examination
3) ( припасать) lay in (d), provide oneself (with)4) (кому́-л; замышлять) have (d) in store (for smb), prepare (d for smb)гото́вить кому́-л сюрпри́з — have a surprise in store for smb
он хорошо́ гото́вит — he cooks well, he is a good cook
кто гото́вит у вас в до́ме? — who does the cooking in your family?
••гото́вить уро́к(и) — do one's homework
-
17 зубрить
I (вн.) разг.1) ( заучивать наизусть) learn by rote (d); swot up (d) брит.2) ( усиленно готовиться) cram (for an exam); hit the booksзубри́ть матема́тику к экза́мену — cram for one's math exam
II (вн.) тех.зубри́ть уро́ки — grind away at one's lessons
(ср. тж. зазубривать I)serrate (d), notch (d) -
18 натаскивать
несов. - ната́скивать, сов. - натаска́ть; (вн.)ната́скивать к экза́мену — coach / cram (d) for an examination
-
19 готовиться
sich vórbereiten, sich fértigmachen (к чему́-либо - zu); sich gefáßt máchen (к чему́-либо - auf A)гото́виться к экза́мену — sich auf éine Prüfung vórbereiten
гото́виться к войне́ — zum Kríege rüsten vi
-
20 вызубрить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕНУ — То же, что Ману в индусск. мифол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Мену де Бюсси — Мену де Бюсси, Жак Франсуа де Жак Франсуа де Мену де Бюсси фр. Jacques François de Menou de Boussay 3 сентября 1750(17500903) 13 августа 1810 … Википедия
Мену, Жак-Франсуа, барон — *МЕНУ (Ménou), бар., Жакъ Франсуа, франц. ген. (1750 1810). Будучи ко времени революціи полк мъ корол. арміи, М. въ 1789 г. б. избранъ представ лемъ дворянства провинціи Турень въ генер. штаты, примкнулъ тамъ къ 3 му сословію и б. избранъ чл.… … Военная энциклопедия
Мену де Бюсси, Жак-Франсуа де — Жак Франсуа де Мену де Бюсси фр. Jacques François de Menou de Boussay Дата рождения 3 сентября 1750 … Википедия
Мену — (Jacques François, baron de Menou, 1750 1810) французский генерал. В 1789 г. избранный от дворян в генеральные штаты, примкнул к 3 му сословию и был одним из основателей клуба фельянов. В 1792 г. командовал войсками в лагере под Парижем; в 1793 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мену — I [مينو] ниг. мину II мину … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Мену\ Жак-Франсуа,\ де — (1750 1810), французский генерал и политический деятель, участник войн против Вандеи; подавил народное восстание в Париже в мае 1795 года; участвовал в египетском похоже Наполеона. В период империи был французским наместником в Пьемонте, а затем… … Биографический словарь Франции
МЕНУ́ХИН (Menuhin) Иегуди (Иехуди) — (Menuhin) Иегуди (Иехуди) (р. 1916), скрипач и дирижёр. Ученик Л. Персингера, Ад. Буша. Род. в США. С 1959 в Лондоне (с 1991 гражданин Великобритании). Гастроли – солист и ансамблист (в СССР неоднократно с 1945). Основал школу для музыкально … Биографический словарь
Сен-Мену — Коммуна Сен Мену Saint Menoux Страна ФранцияФранция … Википедия
Ле-Мену — Коммуна Ле Мену фр. Le Menoux Страна ФранцияФранция … Википедия
Ах-мену — Зал празднеств Тутмоса III («Ахмену») крытый колонный зал в дальнем конце главной оси Карнакского храма, построенный в честь юбилея (хеб сед) правления фараона Тутмоса III. Колонны зала в виде огромных расписных шестов не имеют аналогов в… … Википедия
