-
1 междоусобица
жен.;
ист. civil/intestine/internecine dissension/war;
civil/intestine strifeмеждоусоб|ица - ж. internecine war;
~ный internecine.Большой англо-русский и русско-английский словарь > междоусобица
-
2 междоусобица
-
3 междоусобица
ж.discordia (guerra) intestina, guerra civil; disensiones f pl (распри, раздоры) -
4 междоусобица
ж.discordia / lotta intestina -
5 civil strife
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil strife
-
6 civil strife
междоусобицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil strife
-
7 ריב משפחות
-
8 civil dissension
-
9 sectarian strife
-
10 civil strife
-
11 civil discord
междоусобица. -
12 civil strife
-
13 nội chiến
-
14 thương tàn
-
15 civil strife
-
16 чаргы-чаа
междоусобица, вражда, раздОр; тЯжба. -
17 civil strife
междоусобица, гражданская война -
18 civil
ˈsɪvl прил.
1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn: civic
2) штатский (в отличие от военного) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник civil engineer ≈ инженер-строитель Civil Service ≈ государственная гражданская служба Civil Defence ≈ организация противовоздушной обороны
3) юр. гражданский (о деле, законодательстве в отличие, скажем, от уголовного) civil case ≈ гражданское дело Civil Law ≈ гражданское право
4) цивилизованный, воспитанный, культурный;
вежливый to keep a civil tongue( in one's head) ≈ держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым Syn: courteous, polite, well-bred, mannerly, civilized ∙ civil list ≈ цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи) гражданский;
относящийся к гражданам или гражданству - * liberties гражданские свободы - * rights права граждан - * manhood гражданское мужество штатский, гражданский, невоенный;
цивильный, партикулярный - * aviation гражданская авиация - to enter * life демобилизоваться, уйти из армии (юридическое) гражданский (не уголовный) - * case гражданское дело - * suit гражданский процесс - * justice гражданское судопроизводство - * registration запись актов гражданского состояния - * official чиновник бюро записей актов гражданского состояния (церковное) мирской - * righteousness праведность мирянина (а не святого) - * marriage гражданский брак( не церковный) календарный( о месяце, годе) - * day календарные сутки вежливый;
корректный - to keep a * tongue держаться в рамках приличия, не дерзить - his answer was * but not inviting его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора цивилизованный civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица ~ гражданский ~ невоенный ~ цивильный ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель ~ штатский ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны defence: civil ~ гражданская оборона ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель engineer: civil ~ инженер-строитель ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право law: civil ~ внутригосударственное право civil ~ гражданское право civil ~ римское право ~ list цивильный лист( сумма на содержание лиц королевской семьи) list: civil ~ цивильный лист ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица right: civil ~s гражданские права rights: civil ~ гражданские права ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны servant: ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо civil ~ государственный гражданский служащий civil ~ государственный служащий;
гражданский служащий civil ~ государственный служащий civil ~ должностное лицо civil ~ чиновник ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность( в Англии) civil ~ государственная служба civil ~ гражданская служба ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым -
19 feud
Inounдлительная, часто наследственная вражда; междоусобица;deadly feudа) смертельная, непримиримая вражда; to be at deadly feud with smb. враждовать, быть на ножах с кем-л.;б) кровная месть; to sink a feud забыть вражду, помиритьсяIInoun hist.лен, феодальное поместье* * *1 (0) феод2 (n) антагонизм; вражда; лен; наследственная вражда; феодальное владение3 (v) враждовать; ссориться; участвовать в распре* * *длительная, часто наследственная взаимная вражда* * *[ fjuːd] n. наследственная вражда, вражда, междоусобица, лен, феодальное поместье v. междоусобица, вражда* * *I 1. сущ. 1) длительная, часто наследственная взаимная вражда; междоусобица (between, with) 2) ссора 2. гл. враждовать II сущ.; ист. лен, феод, феодальное поместье -
20 civil
[ˈsɪvl]civil вежливый; воспитанный; to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым civil юр. гражданский (противоп. уголовный); civil case гражданское дело; Civil Law гражданское право civil гражданский; civil rights гражданские права; civil strife междоусобица civil гражданский civil невоенный civil цивильный civil штатский (противоп. военный); civil engineer инженер-строитель civil штатский civil servant государственный гражданский служащий, чиновник; Civil Service государственная гражданская служба; Civil Defence организация противовоздушной обороны defence: civil civil гражданская оборона civil штатский (противоп. военный); civil engineer инженер-строитель engineer: civil civil инженер-строитель civil юр. гражданский (противоп. уголовный); civil case гражданское дело; Civil Law гражданское право law: civil civil внутригосударственное право civil civil гражданское право civil civil римское право civil list цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи) list: civil civil цивильный лист civil гражданский; civil rights гражданские права; civil strife междоусобица right: civil civils гражданские права rights: civil civil гражданские права civil servant государственный гражданский служащий, чиновник; Civil Service государственная гражданская служба; Civil Defence организация противовоздушной обороны servant: civil служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицо civil civil государственный гражданский служащий civil civil государственный служащий; гражданский служащий civil civil государственный служащий civil civil должностное лицо civil civil чиновник civil servant государственный гражданский служащий, чиновник; Civil Service государственная гражданская служба; Civil Defence организация противовоздушной обороны service: civil служба (область работы и т. п.); Civil Service государственная (гражданская) служба; National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) civil civil государственная служба civil civil гражданская служба civil гражданский; civil rights гражданские права; civil strife междоусобица civil вежливый; воспитанный; to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым
См. также в других словарях:
междоусобица — междоусобица … Орфографический словарь-справочник
междоусобица — усобица, междоусобие, междуусобица, междоусобная война, раздор, междоусобная брань, несогласие, гражданская война Словарь русских синонимов. междоусобица междоусобная воина, междоусобие; усобица, междоусобная брань (устар.) см. также гражданская… … Словарь синонимов
МЕЖДОУСОБИЦА — МЕЖДОУСОБИЦА, междоусобицы, жен. (устар.). То же, что междоусобие. Княжеские междоусобицы в древней Руси. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
междоусобица — между/усоб/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
междоусобица — МЕЖДОУСОБИЦА, ы, ж То же, что междоусобие. Кавказская междоусобица затянулась на десятилетия … Толковый словарь русских существительных
Междоусобица — ж. Существенные разногласия, внутренняя вражда между политическими лидерами, общественными, национальными и т.п. группами, регионами в государстве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
междоусобица — междоусобица, междоусобицы, междоусобицы, междоусобиц, междоусобице, междоусобицам, междоусобицу, междоусобицы, междоусобицей, междоусобицею, междоусобицами, междоусобице, междоусобицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
междоусобица — междоус обица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
междоусобица — (1 ж), Тв. междоусо/бицей; мн. междоусо/бицы, Р. междоусо/биц … Орфографический словарь русского языка
междоусобица — междоусо/бица, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
междоусобица — ы; ж. = Междоусобие. Семейная м. М. директоров. Выступать против междоусобицы предприятий … Энциклопедический словарь