Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЛЬНИЦА

  • 1 Льница

    Льняница (і)ллянка.

    Русско-украинский словарь > Льница

  • 2 даритель

    -льница дарівник, -ниця, надавець (р. -вця), надавиця, дародавець (р. -вця), дародавиця; (шутл.) подаруйко, подарунько.
    * * *
    дарува́льник, дарівни́к, -а, дарода́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > даритель

  • 3 заготовитель

    -льница заготівник, -ниця.
    * * *
    заготі́вник, заготіве́льник, загото́влювач

    Русско-украинский словарь > заготовитель

  • 4 золотоискатель

    -льница шукач, -качка золота, золотошукач, -качка, золотомисливець, -виця, золотолов, -вниця, (перен.) аргонавт.
    * * *
    шукач (-а) золота, золотошука́ч

    Русско-украинский словарь > золотоискатель

  • 5 пахталка

    -льница маслянка, масляниця.
    * * *
    масни́чка; диал. масни́ця

    Русско-украинский словарь > пахталка

  • 6 Богадельщица

    -льница богаділиця. шпитальнянка.

    Русско-украинский словарь > Богадельщица

  • 7 Милователь

    -льница милувач, -вачка, милувальник, -ниця.

    Русско-украинский словарь > Милователь

  • 8 Передаватель

    -льница см. Передатчик, -чица 1.

    Русско-украинский словарь > Передаватель

  • 9 мельница

    grinding mill, mill, grinder, grinding machine, refiner
    * * *
    ме́льница ж.
    mill
    аэроби́льная ме́льница — paddle-type mill
    бараба́нная ме́льница — rattler, tumbling barrel
    бараба́нная, га́лечная ме́льница — pebble mill
    бараба́нная, стержнева́я ме́льница — rod mill
    бараба́нная, шарова́я ме́льница — ball-tube mill
    бегунко́вая ме́льница — runner mill
    би́льная ме́льница — hammer mill
    валко́вая ме́льница — roller (mill)
    валко́вая ме́льница с кони́ческой ча́шей — bowl [ring-roller] mill
    вентили́руемая ме́льница — aerated mill
    ветряна́я ме́льница — windmill
    вибрацио́нная ме́льница — vibratory mill
    водяна́я ме́льница — watermill
    ме́льница гру́бого помо́ла — coarse-grinding [crushing] mill
    ди́сковая ме́льница — disk mill
    жернова́я ме́льница — burr(-stone) mill, millstone
    зернова́я ме́льница — grain mill
    коллоида́льная ме́льница — colloidal mill
    кольцева́я ме́льница — ring mill
    кормова́я ме́льница — fodder mill
    ко́стная ме́льница — bone mill
    кофе́йная ме́льница — coffee grinder
    ме́льница ме́лкого помо́ла — pulverizing mill, pulverizer
    многока́мерная ме́льница — multiple-compartment mill
    молотко́вая ме́льница — hammer mill
    мукомо́льная ме́льница — flour mill
    ме́льница с разгру́зкой че́рез диафра́гму — diaphragm-discharge mill
    стру́йная ме́льница — jet(-type) [air-stream] mill
    ме́льница с центра́льной разгру́зкой — centre-discharge mill
    ме́льница то́нкого помо́ла — pulverizing mill, pulverizer
    уда́рная ме́льница — impact mill
    центробе́жная ме́льница — vapart mill; centrifugal mill
    шарова́я ме́льница — ball mill
    ша́хтная ме́льница — hammer mill
    ша́хтная, аксиа́льная ме́льница — axial air-inlet hammer mill
    ша́хтная, тангенциа́льная ме́льница — tangential air-inlet hammer mill
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > мельница

  • 10 мельница

    ж.

    ветряна́я, водяна́я ме́льница — molino de viento, de agua

    парова́я, ручна́я ме́льница — molino de vapor, a brazo

    кофе́йная ме́льница — molinillo de café

    ••

    лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien

    сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами — luchar contra los molinos de viento

    * * *
    ж.

    ветряна́я, водяна́я ме́льница — molino de viento, de agua

    парова́я, ручна́я ме́льница — molino de vapor, a brazo

    кофе́йная ме́льница — molinillo de café

    ••

    лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien

    сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами — luchar contra los molinos de viento

    * * *
    n
    3) eng. moledor, molienda
    4) Col. ringlete

    Diccionario universal ruso-español > мельница

  • 11 мельница

    ж.

    ветряна́я ме́льница — moulin à vent

    водяна́я ме́льница — moulin à eau

    парова́я ме́льница — moulin à vapeur

    ручна́я ме́льница — moulin à bras

    кофе́йная ме́льница — moulin à café

    ••

    лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — apporter de l'eau au moulin de qn; faire le jeu de qn

    воева́ть с ветряны́ми ме́льницами — se battre contre des moulins à vent

    * * *
    n
    1) gener. moulin banal (принадлежавшие феодалу и которыми за плату обязаны были пользоваться его подданные), moulin
    2) eng. broyeur, raffineur
    3) construct. meule

    Dictionnaire russe-français universel > мельница

  • 12 мельница

    ж.

    ручна́я ме́льница — handmill, quern

    ветряна́я ме́льница — windmill

    водяна́я ме́льница — watermill

    парова́я ме́льница — steammill

    кофе́йная ме́льница — coffee mill

    ••

    лить во́ду на чью-л ме́льницу погов. — ≈ play into smb's hands

    воева́ть с ветряны́ми ме́льницами — fight windmills, tilt at windmills

    Новый большой русско-английский словарь > мельница

  • 13 мельница

    f Mühle
    * * *
    ме́льница f Mühle
    * * *
    ме́льниц|а
    <-ы>
    ж Mühle f
    ме́льница для пе́рца Pfeffermühle f
    ветряна́я ме́льница Windmühle f
    лить во́ду на чью-л. ме́льницу перен Wasser auf jds Mühlen sein
    борьба́ с ветряны́ми ме́льницами перен der Kampf mit den Windmühlen
    * * *
    n
    1) gener. Kampf gegen Windmühlen (гребля), Mühlkreisen (гимнастика), Riesenmühlumschwung (гимнастика; большие обороты вдвоём на перекладине), Schulterkreisel (приём в борьбе), Schulterrad (приём дзюдо)

    Универсальный русско-немецкий словарь > мельница

  • 14 ветряной

    ветрян||о́й
    venta;
    \ветрянойа́я ме́льница ventomuelejo.
    * * *
    прил.
    de (a) viento; eólico

    ветряна́я ме́льница — molino de viento

    * * *
    прил.
    de (a) viento; eólico

    ветряна́я ме́льница — molino de viento

    * * *
    adj
    1) gener. de (a) viento, eólico

    Diccionario universal ruso-español > ветряной

  • 15 водяной

    водян||о́й
    akva;
    \водянойа́я ме́льница akvomuelilo;
    \водянойое отопле́ние perakva varmigo;
    \водяной знак filigrano.
    * * *
    I прил.
    2) (живущий, растущий в воде) acuático

    водяны́е пти́цы — aves acuáticas

    водяны́е расте́ния — plantas acuáticas

    водяно́й пау́к (жук) — escribano del agua, girino m

    водяна́я ли́лия — nenúfar m

    водяна́я ме́льница — molino de agua

    водяна́я турби́на — turbina hidráulica

    ••

    водяно́е отопле́ние — calefacción por agua caliente

    водяны́е зна́ки — filigrana f ( marca en el papel)

    водяна́я ба́ня хим. — bañomaría m, baño de María

    II м.
    * * *
    I прил.
    2) (живущий, растущий в воде) acuático

    водяны́е пти́цы — aves acuáticas

    водяны́е расте́ния — plantas acuáticas

    водяно́й пау́к (жук) — escribano del agua, girino m

    водяна́я ли́лия — nenúfar m

    водяна́я ме́льница — molino de agua

    водяна́я турби́на — turbina hidráulica

    ••

    водяно́е отопле́ние — calefacción por agua caliente

    водяны́е зна́ки — filigrana f ( marca en el papel)

    водяна́я ба́ня хим. — bañomaría m, baño de María

    II м.
    * * *
    adj
    1) gener. (живущий, растущий в воде) acuтtico, acuàtico, acuàtil, de agua, (в народных поверьях) genio de las aguas, hidráulico, àcueo
    2) eng. hidrico

    Diccionario universal ruso-español > водяной

  • 16 мельница

    * * *
    ж.
    1) mulino m

    водяная / паровая / ветряная ме́льница — mulino ad acqua / a vapore / a vento

    кофейная ме́льница — macinino da caffe, macinacaffe m

    ••

    воевать с ветряными ме́льницами — combattere contro i mulini a vento

    на чью-л. ме́льницу воду лить — portare acqua al mulino (di qd)

    молоть (языком) как ме́льница — parlare come una mitragliatrice

    * * *
    n
    gener. molino, mulino

    Universale dizionario russo-italiano > мельница

  • 17 мыльница

    f Seifenschale, Seifendose
    * * *
    мы́льница f Seifenschale, Seifendose
    * * *
    мы́льниц|а
    <-ы>
    ж Seifenschale f, Seifenbehälter m
    пуста́я мы́льница leere Seifenschale f
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > мыльница

  • 18 водяной

    Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m
    * * *
    водяно́й Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m
    * * *
    водян|о́й
    I. <-а́я, -о́е>
    прил Wasser-
    водяно́й знак Wasserzeichen nt
    водяна́я ме́льница Wassermühle f
    водяна́я струя́ Wasserstrahl m
    водяно́е отопле́ние Wasserheizung f
    водяны́е живо́тные Wassertiere pl
    II. <- ого>
    м ФОЛЬК Nix m, Wassergeist m
    * * *
    adj
    1) gener. aquatil, aquatisch
    2) eng. wässerig, wäßrig
    3) construct. Wasser-
    4) myth. Nix, Wassergeist, Wassermann
    5) shipb. hydraulisch

    Универсальный русско-немецкий словарь > водяной

  • 19 кофейный

    1) kahve °

    кофе́йная гу́ща — telve

    кофе́йная ме́льница — kahve değirmeni

    2) ( о цвете) kahverengi

    Русско-турецкий словарь > кофейный

  • 20 родительница

    роди́те||льница
    ж уст. ἡ μητέρα, ἡ μάννα, ἡ μήτηρ.

    Русско-новогреческий словарь > родительница

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛЬНИЦА — ЛЬНИЦА, льнище и пр. см. лень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • во́льница — вольница …   Русское словесное ударение

  • и́льница — ильница …   Русское словесное ударение

  • кади́льница — кадильница …   Русское словесное ударение

  • стре́льница — стрельница …   Русское словесное ударение

  • Бактериа́льная ме́льница — аппарат для разрушения бактериальных и дрожжевых клеток, представляющий собой толстостенную стеклянную коническую воронку с притертым к ее внутренней поверхности стеклянным конусом, приводимым во вращение электромотором …   Медицинская энциклопедия

  • Роди́льница — (puerpera) женщина в послеродовом периоде …   Медицинская энциклопедия

  • безде́льница — ы, ж. разг. женск. к бездельник …   Малый академический словарь

  • внешко́льница — ы, ж. разг. женск. к внешкольник …   Малый академический словарь

  • дошко́льница — ы, ж. женск. к дошкольник …   Малый академический словарь

  • иго́льница — ы, ж. То же, что игольник (в 1 знач.) …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»