-
1 ломака
-
2 ломака
-
3 ломака
м, ж разг.Zieraffe m; Zierpuppe f ( только о женщине) -
4 ломака
м. и ж. разг.grimacier m, grimacière f -
5 ломака
м., ж. разг.visajero m, gestero m, cocador m -
6 ломака
м., ж. разг.smorfioso, smorfiosa -
7 ломака
-идуби́на, ( большая) па́лка -
8 poseuse
-
9 maiva
ломака, кривляка, жеманница -
10 smorfioso
1.жеманный, ломающийся2. м.кривляка, ломака* * *сущ.общ. гримасничающий, ломака, гримасник, жеманный -
11 afekt·i
1. vt аффектировать, делать что-л. неестественно; притворяться \afekt{}{·}i{}{·}i gravan mienon принять важный вид \afekt{}{·}i{}{·}i sian modestecon выставлять свою скромность \afekt{}{·}i{}{·}i indiferentecon притворяться равнодушным; 2. vn притворяться; манерничать; ломаться; рисоваться; жеманиться; ne \afekt{}{·}i{}u! не ломайся! \afekt{}{·}i{}(ad){·}o аффектация; притворство; манерничание; жеманство; неестественное поведение; позёрство \afekt{}{·}i{}{·}a аффектированный; притворный; неестественный; манерный; деланный; напускной; показной; жеманный \afekt{}{·}i{}e аффектированно; притворно; манерно; деланно; жеманно \afekt{}{·}i{}ul{·}o притворщик, притвора, ломака, позёр; жеманник \afekt{}{·}i{}ul{·}in{·}o притворщица, ломака, позёрка; жеманница. -
12 affectation
ˌæfekˈteɪʃən сущ.
1) претенциозность, манерность, жеманство, неестественность Syn: pretense, mannerism
2) искусственность, деланность( о стиле, языке)аффектация;
неестественность, ненатуральность, деланность;
- there is * in his behaviour в его поведении нет естественности;
- she is sincere and quite without * она искренна, и в ней нет ни капли притворства;
- a man of a thousand *s ломака;
человек, лишенный простоты и естественности притворное проявление;
- * of interest деланная заинтересованность;
- an * of wit претензии на остроумие вычурность, претенциозность (редкое) показная любовьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affectation
-
13 show-off
сущ. хвастун Syn: braggart, boaster, brag рисовка, позерство;
стремление произвести впечатление( разговорное) позер;
ломакаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > show-off
-
14 affectation
[͵æfekʹteıʃ(ə)n] n1. 1) аффектация; неестественность, ненатуральность, деланностьthere is affectation in his behaviour - в его поведении нет естественности
she is sincere and quite without affectation - она искренна, и в ней нет ни капли притворства
a man of a thousand affectations - ломака; человек, лишённый простоты и естественности
2) (of) притворное проявление (чего-л.)3) вычурность, претенциозность (языка, стиля)2. редк. показная любовь -
15 showoff
show-off
1> рисовка, позерство; стремление произвести впечатление
2> _разг. позер; ломака -
16 cabotin
1. m (f - cabotine)1) уст. странствующий актёр2) разг. актёришка, плохой актёр, плохая актриса3) перен. комедиант [комедиантка], притворщик [притворщица]; кривляка; ломака2. adj mкривляющийся; претенциозный, манерный, деланный -
17 embarras
m1) препятствие; загромождение ( пути)embarras de voitures — уличный затор2) затруднение, стеснение, помеха; затруднительное положениеembarras du choix — изобилие; трудность сделать выборcauser de l'embarras — причинять хлопотыtirer qn d'embarras — вывести кого-либо из затруднительного положенияmettre [plonger] dans l'embarras — поставить в затруднительное положение, в тупик3) замешательство, стеснение, смущениеfaire des embarras [de l'embarras] — предъявлять непомерные претензии, важничать, привередничать5) мед. нарушение функцииembarras de la langue, embarras de la parole — расстройство речи -
18 gâcheur
m (f - gâcheuse)3) человек, портящий настроение; ломака, кривляка -
19 pimbêche
f разг.воображала; ломака, неприятная особа -
20 bitongo
См. также в других словарях:
ЛОМАКА — Яковичь, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 643. Ломака Кухмистрович, чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ломака Михайлов сын Шешляков, пушкарь переяславль рязанский. 1639. А. Ю. 329. Янка Ломака, белоцерковский казак. 1654. Ю. З … Биографический словарь
ломака — целка, фря, позер, выпендрежник, жеманница, кривляка, комедиант, жеманник, комедиантка, позерка Словарь русских синонимов. ломака см. кривляка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
ЛОМАКА — ЛОМАКА, ломаки, муж. и жен. (прост. неод.). Человек, который ломается (в 5 знач.), кривляется. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОМАКА — ЛОМАКА, и, муж. и жен. (разг. неод.). Человек, к рый ломается 2, кривляка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ломака — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто много ломается [ломаться II], кривляется. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ломака — ломака, ломаки, ломаки, ломак, ломаке, ломакам, ломаку, ломак, ломакой, ломакою, ломаками, ломаке, ломаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ломака — лом ака, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
ломака — (1 м и ж); мн. лома/ки, Р. лома/к … Орфографический словарь русского языка
ломака — и, ж. Велика палиця; дрючок … Український тлумачний словник
ломака — и; м. и ж. Разг. Тот, кто ломается (5 6 зн.), кривляется, жеманничает … Энциклопедический словарь
ломака — малока … Краткий словарь анаграмм