-
1 неестественность
жен. affectation, eccentricity, histrionics, pretense, tension, theatricality, strangenesstheatricalityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неестественность
-
2 неестественность
ж.manque m de naturel( chez qn, dans qch); affectation f (dans qch); recherche f ( abs) -
3 неестественность
-
4 неестественность
ж.innaturalezza; artificiosità ( искусственность) -
5 неестественность
ngener. gedwongenheid, gekunsteldheid, gezochtheid -
6 unnaturalness
НеестественностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unnaturalness
-
7 onnatuurlijkheid
-
8 nepřirozenost
-
9 geaffecteerdheid
неестественность, деланность; жеманность, манерность; искусственность; притворство; аффектация* * *сущ.общ. аффектация, искусственность, притворство -
10 izumetničenost
неестественность, вычурность -
11 epäluonnollisuus
неестественность, противоестественность -
12 luonnottomuus
неестественность, ненормальность -
13 histrionics
неестественностьспектакль -
14 unnaturalness
Синонимический ряд:supernaturalness (noun) superhumanness; supernaturalness; uncanniness -
15 histrionics
noun(pl.)1) театральное представление, спектакль2) театральное искусство3) fig. театральность, неестественность* * *(n) наигранность; спектакль; театральное искусство; театральное представление; театральность* * *театральное представление, спектакль* * *n. театральное представление, спектакль, театральность; театральное искусство, неестественность* * *неестественностьспектакль* * *1) а) театральное представление б) театральное искусство 2) перен. неестественность -
16 theatricality
nounтеатральность, неестественность; мелодраматичность* * *1 (a) связанное с театром2 (n) мелодраматичность; неестественность; театральная постановка; театральность* * *театральность, неестественность* * *n. театральность, неестественность* * ** * *1) а) театральность б) театральный, неестественный человек 2) что-л. связанное с театром; театральная постановка -
17 theatricality
θɪˌætrɪˈkælɪtɪ сущ. театральность, неестественность театральность, неестественность;
мелодраматичность что-л. связанное с театром;
театральная постановка theatricality театральность, неестественность;
мелодраматичностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > theatricality
-
18 affectation
ˌæfekˈteɪʃən сущ.
1) претенциозность, манерность, жеманство, неестественность Syn: pretense, mannerism
2) искусственность, деланность( о стиле, языке)аффектация;
неестественность, ненатуральность, деланность;
- there is * in his behaviour в его поведении нет естественности;
- she is sincere and quite without * она искренна, и в ней нет ни капли притворства;
- a man of a thousand *s ломака;
человек, лишенный простоты и естественности притворное проявление;
- * of interest деланная заинтересованность;
- an * of wit претензии на остроумие вычурность, претенциозность (редкое) показная любовьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affectation
-
19 artificialità
fin ogni suo atteggiamento si sente una certa artificialità — во всём его поведении чувствуется какая-то неестественность -
20 artificialità
artificialità f искусственный характер, искусственность, неестественность in ogni suo atteggiamento si sente una certa artificialità -- во всем его поведении чувствуется какая-то неестественность
См. также в других словарях:
неестественность — неестественность … Орфографический словарь-справочник
неестественность — ненормальность, противоестественность, необычность, странность, ненатуральность, принужденность, деланность, нарочитость, искусственность, наигранность, натянутость, театральность, изломанность, аффектация, напряжённость, натянутость; ходульность … Словарь синонимов
неестественность — НЕЕСТЕСТВЕННОСТЬ, деланость, ненатуральность, принужденность, устар. выделанность НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ, деланый, ненатуральный, принужденный, устар. выделанный НЕЕСТЕСТВЕННО, делано, нарочито, ненатурально, принужденно, устар. выделанно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неестественность — НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неестественность — < > естественность неестественность недостаток естественности. искусственность. искусственный. нарочитость. нарочитый. драматический (# жесты). ходульный. театральный. претенциозность. претенциозный. рисоваться. красоваться. позер.… … Идеографический словарь русского языка
Неестественность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неестественный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неестественность — неестественность, неестественности, неестественности, неестественностей, неестественности, неестественностям, неестественность, неестественности, неестественностью, неестественностями, неестественности, неестественностях (Источник: «Полная… … Формы слов
неестественность — естественность заурядность нормальность обычность … Словарь антонимов
неестественность — неест ественность, и … Русский орфографический словарь
неестественность — 1. Syn: ненормальность, противоестественность (усил.), необычность, странность Ant: естественность, нормальность, обычность, обыкновенность 2. Syn: ненатуральность, принужденность, деланность, нарочитость, искусственность, наигранность,… … Тезаурус русской деловой лексики
неестественность — см. неестественный; и; ж. Неесте/ственность смеха. Неесте/ственность поведения. Неесте/ственность свечения … Словарь многих выражений