Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кошкин

  • 1 litter

    ˈlɪtə
    1. сущ.
    1) а) разбросанные вещи, беспорядок б) сор, мусор roadside litter ≈ мусор на обочинах дороги, придорожный мусор
    2) подстилка( из соломы, сена и т.п. для скота)
    3) специальные средства, используемые в качестве туалета для животных Please change the cat litter. ≈ Поменяй, пожалуйста, кошкин туалет.
    4) приплод, помет( животного) litter of four kittens ≈ приплод из четырех котят
    5) носилки, паланкин Syn: stretcher, palankeen
    2. гл.
    1) подстилать, настилать солому и т. п.( обыкн. litter down) Are the horses littered down for the night? ≈ Всем лошадям сделали подстилки на ночь?
    2) приносить помет, приплод;
    производить детенышей
    3) а) разбрасывать в беспорядке( вещи и т. п.) (тж. litter up/about/around) I can't possibly clean this room with all your clothes littered about! ≈ У меня нет никакой возможности прибраться у тебя в комнате, когда по ней разбросана твоя одежда. б) сорить, мусорить The rabbit littered in its small nest. ≈ Кролик насорил в своем гнездышке. The park was littered with bottles and cans. ≈ Парк был замусорен бутылками и консервными банками. в) перен. быть в большом количестве, изобиловать The region is littered with bridges and buildings named after this great man. ≈ В этом районе много мостов и зданий носят имя этого великого человека. паланкин носилки (для переноски больных, раненых) - * bearer санитар-носильщик разбросанные вещи;
    набросанная бумага, сор, мусор - "no *" "не сорить" (надпись) - "for *" "для мусора" (надпись на урне) беспорядок - the room was in such a * that he was ashamed to ask me in в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти соломенная и т. п. подстилка (для скота) солома и т. п. для защиты от холода( растений и т. п.) помет (свиньи, собаки) - ten little pigs at a * десять поросят в одном помете палый лист и хворост;
    лесная подстилка сорить, мусорить, набрасывать, делать беспорядок - to * a desk with papers набросать бумаги на письменном столе - to * (up) one's room устроить беспорядок в комнате подстилать, делать подстилку (для лошади и т. п.;
    тж. * down) метать, приносить ( детенышей) litter подстилать, настилать (солому и т. п.) (обыкн. litter down) ~ беспорядок ~ делать беспорядок ~ мусор ~ мусорить ~ носилки ~ соломенная и т. п. подстилка (для скота) ~ помет (свиньи, собаки) ~ пороситься, щениться;
    производить детенышей ~ разбрасывать в беспорядке (вещи;
    тж. litter up) ;
    сорить ~ разбросанные вещи, бумаги;
    сор, мусор;
    беспорядок ~ разбросанные вещи ~ сор ~ сорить

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > litter

  • 2 Barbam video, sed philosophum non video

    Бороду я вижу, а философа не вижу.
    Авл Геллий (IX, 2, 4) рассказывает, как к богатому и образованному Ироду (Героду) Аттику, занимавшему высокое общественное положение в Афинах при римских императорах Адриане, Антонине и Марке Аврелии, явился однажды одетый в плащ человек с длинными волосами и еще более длинной бородой и потребовал пособие "на пропитание". На вопрос, кто он такой, он с раздражением заметил, что излишне спрашивать об этом, когда сама внешность ясно показывает, что он философ.
    На это Ирод ответил: video barbam et pallium, philosophum nondum video "я вижу бороду и плащ, а философа пока еще не вижу", но все же распорядился выдать бородачу стоимость месячного пайка "не ради него, как человека, но ради нас, как людей".
    Он [ козел ] вспомнил совет кошкин, то есть что философ должен встречать соперника рогами, и для того разбежавшись, сильно ударил в зеркало и разбил его! Через сие весь дом приведен был в смятение и козла повели в суд. Но как скоро услышали все сие приключение, то сделался великий смех. В наказание отрезали козлу бороду, так что не имел он уже никакого философского знака. Баснь сия доказывает справедливость пословицы: barbam video, sed philosophum non video - бороду вижу, но не вижу философа. (Д. И. Фонвизин, Басни нравоучительные с изъяснениями господина барона Голберга.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Barbam video, sed philosophum non video

  • 3 Katzbuckeln

    гл.
    тех. "кошкин горб", вспучивание, выгиб вверх

    Универсальный немецко-русский словарь > Katzbuckeln

  • 4 katzbuckeln

    гл.
    тех. "кошкин горб", вспучивание, выгиб вверх

    Универсальный немецко-русский словарь > katzbuckeln

  • 5 Katzbuckeln

    n
    выгиб вверх, вспучивание ( корпуса турбины), "кошкин горб"

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Katzbuckeln

  • 6 Katzbuckeln

    n "кошкин горб" м. тепл.; вспучивание с. (корпуса турбины) тепл.; выгиб м. вверх тепл.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Katzbuckeln

  • 7 оҥырешлаш

    оҥырешлаш
    Г.: онгырешнӓш
    -ем
    1. ржать, заржать (о лошади)

    Ожо оҥырешла жеребец ржёт.

    Евсе Макси кече еда имньыжым эрыкта, чӱчкыдын пукша, йӱкта, кок-кум арня гыч тудын имньышт-влак оҥырешлаш гына тӱҥальыч. М. Шкетан. Евсе Макси лошадей ежедневно чистит, часто кормит, поит, через две-три недели его лошади уже начали ржать.

    Колхозын чолга алашаже шога оҥырешлен да тава. М. Казаков. Резвый колхозный мерин стоит и ржёт, бьёт копытами о землю.

    2. перен. разг. хохотать, ржать (о человеке)

    Кошкинат утыжым ок оҥырешле, приказым колышташ, шкенжым кучаш тунем шуын. «Ончыко» И Кошкин слишком не хохочет, научился держать себя, слушать приказ.

    Кеч-кӧ колжо, мый шке суртыштем улам, ожо гай оҥырешлем гынат, еҥын сомылжо уке. Я. Ялкайн. Пусть любой слышит, я нахожусь в своём доме, если и буду ржать, как жеребец, то другим нет до меня дела.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > оҥырешлаш

  • 8 оҥырешлаш

    Г. онгыре́шнаш -ем
    1. ржать, заржать (о лошади). Ожо оҥырешла жеребец ржёт.
    □ Евсе Макси кече еда имньыжым эрыкта, чӱ чкыдын пукша, йӱ кта, кок-кум арня гыч тудын имньышт-влак оҥырешлаш гына тӱҥальыч. М. Шкетан. Евсе Макси лошадей ежедневно чистит, часто кормит, поит, через две-три недели его лошади уже начали ржать. Колхозын чолга алашаже шога оҥырешлен да тава. М. Казаков. Резвый колхозный мерин стоит и ржёт, бьёт копытами о землю.
    2. перен. разг. хохотать, ржать (о человеке). Кошкинат утыжым ок оҥырешле, приказым колышташ, шкенжым кучаш тунем шуын. «Ончыко». И Кошкин слишком не хохочет, научился держать себя, слушать приказ. Кеч-кӧ колжо, мый шке суртыштем улам, ожо гай оҥырешлем гынат, еҥын сомылжо уке. Я. Ялкайн. Пусть любой слышит, я нахожусь в своём доме, если и буду ржать, как жеребец, то другим нет до меня дела.
    // Оҥырешлен колташ заржать (о лошади), захохотать (о человеке). Имне ожо лийже, тале, оҥырешлен колта гын, вес ял мучаште шергылтше. Ю. Артамонов. Если лошадь, то чтоб был жеребец, если начнёт ржать, то чтобы было слышно на другом конце деревни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оҥырешлаш

См. также в других словарях:

  • КОШКИН — Михаил Ильич (1898 1940), конструктор танков. Возглавлял работы по созданию в СССР среднего танка Т 34 (на вооружении с 1939, признан лучшим танком периода 2 й мировой войны) …   Современная энциклопедия

  • Кошкин Н. — Никита Кошкин Дата рождения 28 февраля, 1956 Страна  РоссияРоссия Жанр классическая гитара …   Википедия

  • Кошкин Н. А. — Никита Кошкин Дата рождения 28 февраля, 1956 Страна  РоссияРоссия Жанр классическая гитара …   Википедия

  • Кошкин — Кошкин: Кошкины  русский боярский и дворянский род, предки Романовых. Населённые пункты Кошкин (Восточно Казахстанская область)  село, Тарбагатайский район, Восточно Казахстанская область, Казахстан. Кошкин (Самарская область) … …   Википедия

  • Кошкин М. — Михаил Ильич Кошкин Бюст М. И. Кошкина в селе Брынчаги Дата рождения: 3 декабря (21 ноября) 1898(18981121) …   Википедия

  • Кошкин М. И. — Михаил Ильич Кошкин Бюст М. И. Кошкина в селе Брынчаги Дата рождения: 3 декабря (21 ноября) 1898(18981121) …   Википедия

  • КОШКИН — 1. КОШКИН Лев Николаевич (1912 1992), учёный в области автоматизации, академик РАН (1984), академик ВАСХНИЛ (1975), Герой Социалистического Труда (1982). Труды по теории автоматических поточных линий роторного и роторно конвейерного типа.… …   Русская история

  • Кошкин — КАТАФЬЕВ КОТАФЬЕВ КОТЕНКОВ КОТЕНОЧКИН КОТЕХИН КОТИК КОТИН КОТКИН КОТКОВ КОТОВ КОШАКОВ КОШЕНИН КОШЕНКИН КОШКА КОШКАРЕВ КОШКИН КОШКОДАВОВ КОШКОДАЕВ КОШКОДАМОВ КОШУРИН КОШУРКИН КОШУТИН КОТ КОТЕНКО КОТЬКО КОШЕЧКИН КОШКАРОВ КОШУРНИКОВ Прозвище Кошка… …   Русские фамилии

  • Кошкин дом (мультфильм, 1958) — Кошкин дом Тип мультфильма рисованный Ре …   Википедия

  • Кошкин-Захарьев — фамилия. Известные носители: Кошкин Захарьев, Юрий Захарьевич Кошкин Захарьев, Яков Захарьевич См. также Кошкин …   Википедия

  • Кошкин дом (мультфильм, 1982) — Кошкин дом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»