-
1 командировать
командировать (ab) kommandieren vt, entsenden* vt (направить) -
2 командировать
командир|овать - несов. и сов. (вн.) send* (smb.) (on a mission) ;
~ овка ж. mission, business trip;
зарубежная ~овка business trip abroad;
научная ~овка study tour;
в ~овке, в ~овку on a mission;
on a business trip;
получить ~овку be* sent on a mission;
~ овочный: ~овочные деньги travelling allowance sg ;
~овочное удостоверение credentials pl., travelling papers pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > командировать
-
3 командировать
(ab) kommandieren vt, entsenden (непр.) vt ( направить) -
4 командировать
-
5 командировать
-
6 командировать
несов., сов. В -
7 командировать итеү
прикомандировать -
8 missionner
-
9 delegate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > delegate
-
10 send on an official journey
-
11 მივლინება
командироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მივლინება
-
12 мивлинеба
командироватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мивлинеба
-
13 to send on business
English-russian dctionary of contemporary Economics > to send on business
-
14 to send on business
English-russian dctionary of diplomacy > to send on business
-
15 dot komandējumu
командировать -
16 командировкалаа
командировать; улэҕэ командировкалаа= командировать на работу. • -
17 kommandere
-
18 kommandieren
командироватькомандоватьназначать в нарядприкомандировывать -
19 beordern
командировать; назначать; высылать -
20 მივლინება
командировать; сущ. командировка
См. также в других словарях:
КОМАНДИРОВАТЬ — Отправлять лицо или назначать для исполнения известного поручения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДИРОВАТЬ назначать или отправлять к. л. лицо или целый отряд для исполнения известного… … Словарь иностранных слов русского языка
командировать — См … Словарь синонимов
КОМАНДИРОВАТЬ — КОМАНДИРОВАТЬ, командирую, командируешь, совер. и несовер., кого что (нем. komandieren). Отправить (отправлять), послать (посылать) кого нибудь куда нибудь вне места постоянной работы с каким нибудь служебным поручением. Его часто командировали… … Толковый словарь Ушакова
КОМАНДИРОВАТЬ — КОМАНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). Отправить ( влять) куда н. со служебным поручением. К. на конференцию. Гостиничные номера для командированных (сущ.). | сущ. командировка, и, жен. и командирование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
командировать — I. КОМАНДИРОВАТЬ, ОТКОМАНДИРОВАТЬ commander, > нем. commandiren. 1. устар., воен. Выполнять чьи л. обязанности, замещать кого л.? Не командировать через чин, но по градусам.. а имянно.. За полковника, Подполковник. За подполковника Маер. Кн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
командировать — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где kommandieren ( ieren ировать) «посылать, командировать» < франц. commander, суф. производного от commande. См. команда … Этимологический словарь русского языка
командировать — Из нем. kommandieren (с 1600 г.) или франц. commander; см. Шульц–Баслер 1, 360 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Командировать — несов. и сов. перех. Направлять куда либо со служебным заданием, поручением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
командировать — Заимствование из немецкого, kommandieren – командовать или французского commander – с тем же значением … Этимологический словарь русского языка Крылова
командировать — командиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
командировать — (I), командиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка