-
1 богослужение в университетской капелле
Religion: chapel folkУниверсальный русско-английский словарь > богослужение в университетской капелле
-
2 служба в университетской капелле
Religion: chapel folkУниверсальный русско-английский словарь > служба в университетской капелле
-
3 королевская ложа в дворцовой капелле
Diccionario universal ruso-español > королевская ложа в дворцовой капелле
-
4 первая скрипка
adjgener. Primgeiger, Primas (в цыганской капелле), Primarius -
5 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
-
6 кантор
I(в синагоге служитель, читающий нараспев молитвы, главный певец) cantor, иврит (k)hazzanII(первоначально церк. певчий, участвовавший в катол. богослужении; позднее - певец в придворной капелле, учитель музыки в духовных учебных заведениях, в том числе протестантских; в протест. богослужении канторы руководили муз. исполнением) cantor, precentor -
7 капелла
капелламуз. капелла (мурышо коллектив)Капеллыште мураш петь в капелле.
Марий хоровой капелла первый концертыштыжак Лобалевын «Октябрь» мурыжым программыш пуртен. Г. Зайниев. В первую же концертную программу марийская хоровая капелла включила песню Лобалева «Октябрь».
А изи перерыв лиймек, сценыш капелла лектын шогалеш. Чавайнын мутшылан возымо муро-влакым муралтен пуа. А. Эрыкан. А после небольшого перерыва на сцену вышла капелла. Исполнила песни на слова Чавайна.
См. также в других словарях:
Капелле — Город Капелле нидерл. Kapelle Флаг Герб … Википедия
Капелле — Ян ван де (Capelle, Jan van de) 1626, Амстердам 1679, Амстердам. Голландский живописец. Унаследовав от своего отца большую красильную фабрику, был в отличие от большинства голландских художников достаточно обеспечен. Занимался живописью ради… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Капелле (община) — Капелле Kapelle Герб … Википедия
Капелле-оп-ден-Бос — (нидерл. Kapelle op den Bos; фр. Chapelle au Bois; букв. Лесная часовня ) коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия. Население 8 969 чел. (2008 г., оценка) на площади около в 15,25 км ². Официальный язык… … Википедия
Капелле-ан-ден-Эйссел — Город и община Капелле ан ден Эйссел Capelle aan den IJssel Флаг Герб … Википедия
Роте капелле — (Rote Kapelle), антинацистская подпольная организация в Германии. См. Красная капелла … Энциклопедия Третьего рейха
АХЕН — [Нем. Aachen; лат. Aquae Granni, Aquisgrani; франц. Aix la Chapelle, Экс ла Шапель], самый зап. город в Германии (земля Сев. Рейн Вестфалия); паломнический центр. В ср. века один из центров империи Каролингов и Римско Германской империи, место… … Православная энциклопедия
Палатинская капелла (Палермо) — Капелла Палатинская капелла Cappella Palatina Главная апсида и триумфальная арка … Википедия
Потолок Сикстинской капеллы — … Википедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
Палатинская капелла — О соимённой капелле в Ахене см. капелла Карла Великого Капелла Палатинская капелла Cappella Palatina … Википедия